Communist Party of Germany oor Spaans

Communist Party of Germany

Communist Party of Germany (1990)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Partido Comunista de Alemania

Soortgelyke frases

Communist Workers Party of Germany
Partido Comunista Obrero de Alemania

voorbeelde

In 1956 the Communist Party of Germany was forbidden just like re-foundation of possible communist successor parties.
En 1956, el Partido Comunista de Alemania fue prohibido al igual que cualquier re-fundación de posibles partidos sucesores comunistas.

“Was your purpose to contact the Communist Party of Germany?”
- ¿Era su objetivo ponerse en contacto con el Partido Comunista de Alemania?

The league was then transformed into the Communist Party of Germany.
La liga luego se transformó en el Partido Comunista alemán.

To the question “Is the Communist Party of Germany sincere about the united front?”
A la pregunta «¿Es sincero el Partido Comunista respecto al frente único?».

Walter Ulbricht (1893-1973), a Saxon, was a founder member of the Communist Party of Germany (KPD).
Walter Ulbricht (1893-1973), un sajón, fue miembro fundador del Partido Comunista de Alemania (KPD).

Tomorrow the leaders of the Communist Party of Germany will undertake to propound this theory.
Mañana, los responsables del partido comunista alemán desarrollarán esta teoría.

“Then you never had or attempted any contact with the Communist Party of Germany?”
- Entonces, ¿usted ni tuvo ni buscó contacto alguno con el Partido Comunista alemán?

By contrast, the record of the Communist Party of Germany was, in appearance, a relatively honourable one.
En cambio, el prontuario del Partido Comunista alemán era aparentemente bastante honroso.

Many of its members joined the newly formed Communist Party of Germany. 8.
Muchos de sus miembros decidieron unirse al recién creado Partido Comunista de Alemania. 8.

The Communist Party of Germany was always in the vanguard of the anti-fascist forces.
En la vanguardia de las fuerzas antinazis estuvo siempre el Partido Comunista de Alemania.

The leader of the Communist Party of Germany at this time was the Hamburg trade union functionary Ernst Thälmann.
El jefe del Partido Comunista de Alemania en ese periodo era el funcionario sindical de Hamburgo Ernst Thälmann.

Hoegner blames the Communist Party of Germany (KPD) as having played a decisive role in Hitler's assumption of power.
Hoegner culpa al Partido Comunista de Alemania (KPD) de haber desempeñado un papel decisivo en la asunción del poder de Adolf Hitler.

He was a member of the Young Communist League of Germany and from 1928 the Communist Party of Germany.
Desde el año 1925 formó parte de la Liga de los Jóvenes Comunistas de Alemania y, desde 1928, del Partido Comunista de Alemania.

After the war ended, Leviné joined the Communist Party of Germany and helped to create a socialist republic in Bavaria.
Después de terminar la guerra, Leviné se unió al Partido Comunista de Alemania (KPD) y ayudó a crear una república socialista en Baviera, denominada Republica Sovietica de Baviera.

The group initially sought to modify, later to replace, the mainstream Communist Party of Germany (KPD) headed by Ernst Thälmann.
El grupo inicialmente buscó reorientar y, más tarde reemplazar, al Partido Comunista de Alemania principal (KPD, liderado por Ernst Thälmann).

When Adolf Hitler and his Nazi Party took over power, the Communist Party of Germany was banned, following the Reichstag fire in 1933.
Cuando Adolf Hitler y su NSDAP tomaron el poder, el Partido Comunista fue ilegalizado y el Reichstag incendiado en 1933.

Heinz was a close friend of actor Hans Otto, and under his influence became a member of the Communist Party of Germany at 1930.
Heinz fue amigo cercano del actor Hans Otto y, gracias a su influencia fue miembro del Partido Comunista de Alemania en el año 1930.

Originally a Marxist and an active member of the Communist Party of Germany, after the Second World War Wittfogel was an equally fierce anti-communist.
Originalmente marxista y miembro activo del Partido Comunista de Alemania, después de la Segunda Guerra Mundial Wittfogel fue un firme anticomunista.

He was a member of the Communist Party of Germany until 1928, but soon rejected Stalinism and left the party in protest of its Stalinist policies.
Fue miembro del Partido Comunista de Alemania hasta 1928, pero pronto rehusó el Estalinismo y dejó el partido en protesta de sus políticas estalinistas.

A member of the Communist Party of Germany (Kommunistische Partei Deutschlands, or KPD), Dudow was arrested by the Nazis shortly after they took power in January 1933.
Como miembro del Partido Comunista de Alemania (KPD), los nazis arrestaron a Dudow justo después de que alcanzaran el poder en enero de 1933.

In a tit-for-tat action, the SA stormed a Rotfront meeting on 25 August and days later the Berlin headquarters of the Communist Party of Germany (KPD) itself.
En revancha, la SA irrumpió en una reunión del Rotfront el 25 de agosto y unos días después, en los cuarteles generales del propio Partido Comunista de Alemania (KPD).

He was a leading propagandist for the Communist Party of Germany (KPD) during the Weimar Era, but later grew disenchanted with Communism due to Joseph Stalin's Great Purge of the 1930s.
Fue un gran propagandista para el Partido Comunista de Alemania (KPD) durante la República de Weimar, pero luego se desencantaría con el comunismo debido a la Gran Purga de Stalin en la década de 1930, aunque seguiría apoyando a organizaciones comunistas en Europa occidental.

In the Weimar Republic period, the TN was seen as a threat by the working class and thus aroused the animosity of trade unionists, and more particularly the Communist Party of Germany.
Durante la República de Weimar, TeNo fue visto como una amenaza por la clase obrera y despertó la animosidad de los sindicalistas, y más concretamente, del KPD (Partido Comunista Alemán).

The KPO initially conceived of itself as a factional influence group, attempting to change the political line of the Communist Party of Germany rather than a new party in competition with it.
El KPO inicialmente trató de ser un grupo de influencia que intentaba cambiar la línea política del KPD más que un nuevo partido competidor.

In 1919 Scholz became a member of the Communist Party of Germany, and his work of the next few years is harshly critical of the social and economic order in postwar Germany.
En 1919 se convirtió en un miembro del Partido Comunista de Alemania, y su trabajo de los años sucesivos fue duramente crítico con el orden social y económico de la Alemania de posguerra.