Compsognathus oor Spaans

Compsognathus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Compsognathus

It is a special highlight that, in the Compsognathus specimen, these gradual steps of recurvature can be substantiated, too.
Cabe reseñar que en el espécimen de Compsognathus se pueden confirmar estos pasos graduales de recurvatura.

compsognathus

naamwoord

very small bipedal carnivorous dinosaur of the late Jurassic in Bavaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compsognathus

naamwoord

It is a special highlight that, in the Compsognathus specimen, these gradual steps of recurvature can be substantiated, too.
Cabe reseñar que en el espécimen de Compsognathus se pueden confirmar estos pasos graduales de recurvatura.

Soortgelyke frases

genus Compsognathus
género Compsognathus

voorbeelde

A later (Jurassic) small predatory dinosaur, Compsognathus takes its name from the Greek word kompsos (κομψός) which can be rendered as "elegant", "refined" or "dainty" and the Greek word gnathos (γνάθος) which means "jaw".
Este último, un pequeño dinosaurio depredador de Jurásico (tardío), tomó su nombre de la palabra griega kompsos (κομψός) que se puede prestar como "elegante", "refinado" o "delicado" y la palabra griega Gnathos (γνάθος) que significa "mandíbula".

In this latest study, the German and Swiss researchers re-investigated this theory by examining the famous bipedal dinosaur Compsognathus longipes from Solnhofen Archipelago in Germany.
En este último estudio, investigadores alemanes y suizos la reevaluaron mediante el estudio del dinosaurio bípedo Compsognathus longipes descubierto en el archipiélago alemán de Solnhofen.

Like Huxley, Heilmann compared Archaeopteryx and other birds to an exhaustive list of prehistoric reptiles, and also came to the conclusion that theropod dinosaurs like Compsognathus were the most similar.
Como Huxley, Heilamann comparó a Archaeopteryx y otras aves con una lista exhaustiva de reptiles prehistóricos, y también llegó a la conclusión de que los dinosaurios terópodos como Compsognathus eran los más similares.

It was originally classified as a Compsognathus by an amateur collector.
Fue originalmente clasificado como un Compsognathus por un coleccionista aficionado.

Though this identification was rejected by Wilhelm Barnim Dames in 1884, Friedrich von Huene nevertheless in 1925 provisionally referred the specimen to Compsognathus.
Aunque esta identificación fue rechazada por Wilhelm Barnim Dames en 1884, Friedrich von Huene, sin embargo, en 1925 remitió provisionalmente el espécimen a Compsognathus. Sin embargo, el estudio de Ostrom de 1978 ha desmentido esto.

Some of the models represented are: Tyranosaurus Rex, Diplodocus, Triceratops, Parasaurolophus, Ankylosaurus, Stegosaurus, Gallimimus, Deinonychus, Compsognathus, Pteranodon.
Se complementa con una sala de afiches introductoria y narración que presenta las preguntas claves acerca de los dinosaurios.

Although not recognized as such at the time of its discovery, Compsognathus is the first theropod dinosaur known from a reasonably complete fossil skeleton.
Aunque no fuera reconocido como tal en el momento de su descubrimiento, Compsognathus es el primer dinosaurio conocido con un esqueleto bastante completo.

Many presentations still describe Compsognathus as "chicken-sized" dinosaurs because of the size of the German specimen, which is now believed to be a juvenile.
Muchas presentaciones populares todavía describen Compsognathus como un dinosaurio del tamaño de un gallo debido a lo pequeño del espécimen alemán, que ahora se cree ser una forma juvenil del espécimen francés más grande.

However, no feathers or feather-like covering have been preserved with Compsognathus fossils, in contrast to Archaeopteryx, which are found in the same sediments.
Sin embargo, no se han conservado plumas ni envolturas similares a plumas con los fósiles de Compsognathus, a diferencia del Archaeopteryx, que se encuentran en los mismos sedimentos.

The fossilization of the German Compsognathus had simply failed to preserve the specimen's hands completely.
La fosilización del Compsognathus alemán simplemente no había preservado las manos del espécimen por completo.

A well-preserved fossil of a Sinosauropteryx, a genus related to Compsognathus, shows two oviducts bearing two unlaid eggs.
Un fósil bien preservado de Sinosauropteryx, un género relacionado con Compsognathus, muestra dos oviductos que contienen dos huevos sin haber sido puestos.

The specific name is derived from Greek pygmaios, "dwarf": it was thought the form presented a small Compsognathus-like coelurosaurian belonging to the Coeluridae and one of the smallest dinosaurs then known.
El nombre de la especie se deriva del griego pygmaios, "pigmeo, enano": se pensaba que representaba a un celurosaurio similar a Compsognathus perteneciente a la familia Coeluridae y uno de los menores dinosaurios conocidos por aquella época.

Enemies include Compsognathus, Dilophosaurus and Velociraptor.
Los enemigos incluyen Compsognathus , Dilophosaurus y ' 'Velociraptor' '.

Some relatives of Compsognathus, namely Sinosauropteryx and Sinocalliopteryx, have been preserved with the remains of simple feathers covering the body like fur, promoting some scientists to suggest that Compsognathus might have been feathered in a similar way.
Algunos parientes de Compsognathus, como Sinosauropteryx y Sinocalliopteryx, han conservado con los restos de plumas simples que cubren el cuerpo, promoviendo que algunos científicos sugieran que Compsognathus podría haber sido emplumado de forma similar. En consecuencia, muchas representaciones de Compsognathus lo muestran con cubiertas de protoplumas suaves.

Its remains were discovered in the Solnhofen limestone formations, which have yielded numerous well-known fossils, such as Archaeopteryx, Compsognathus, and Pterodactylus.
Sus restos fueron descubiertos en el depósito de calizas de la formación Solnhofen, en donde también se han hallado varios fósiles bien conocidos, como Archaeopteryx, Compsognathus y Pterodactylus.

The same sediments in which Compsognathus have been preserved also contain fossils of a number of marine animals such as fish, crustaceans, echinoderms and marine mollusks, confirming the coastal habitat of this theropod.
Los mismos sedimentos en los cuales el compsognato se ha preservado también contienen fósiles de diversos animales marinos como peces, crustáceos, equinodermos y moluscos, confirmando el hábitat costero de este terópodo.

No other dinosaur has been found in association with Compsognathus, indicating that these little dinosaurs might in fact have been the top land predator in these islands.
No se ha encontrado otro dinosaurio en asociación con Compsognathus, lo que indica que éste pudo ser de hecho el mayor depredador terrestre en estas islas.

Starting in 1868, and following earlier suggestions by Karl Gegenbaur, and Edward Drinker Cope, Huxley made detailed comparisons of Archaeopteryx with various prehistoric reptiles and found that it was most similar to dinosaurs like Hypsilophodon and Compsognathus.
Comenzando en 1868, y siguiendo las primeras sugerencias por Karl Gegenbaur, y Edward Drinker Cope, Huxley hizo comparaciones detalladas de Archaeopteryx con varios reptiles prehistóricos y halló que era más similar a dinosaurios como Hypsilophodon y Compsognathus. El descubrimiento en los finales de la década de 1870 del icónico espécimen de Berlín de Archaeopteryx, completo con un juego de dientes reptilianos, aportó pruebas adicionales.

Archaeopteryx was about the size of a raven, Compsognathus slightly larger.
Archaeopteryx tenía más o menos el tamaño de un cuervo; Compsognathus era ligeramente mayor.

In 1978 John Ostrom, while reviewing the relations of Compsognathus, concluded that these qualities were best explained by the hypothesis that Herbstosaurus was not a dinosaur but a pterosaur, for which such proportions are normal.
En 1978 John Ostrom, mientras revisaba las relaciones de Compsognathus, concluyó que estas características se explicaban mejor con la hipótesis de que Herbstosaurus no era un dinosaurio, sino un pterosaurio, para los cuales esas proporciones eran normales.

It is a special highlight that, in the Compsognathus specimen, these gradual steps of recurvature can be substantiated, too.
Cabe reseñar que en el espécimen de Compsognathus se pueden confirmar estos pasos graduales de recurvatura.

For decades, Compsognathus were famed as the smallest dinosaurs known; the first specimen collected was around 1 m (3 ft) in length.
Durante décadas, Compsognathus fue famoso por ser el dinosaurio más pequeño conocido; los especímenes recolectados miden alrededor de un metro de longitud.

Currently located at the Bürgermeister-Müller-Museum in Solnhofen, it was originally classified as Compsognathus by an amateur collector, the same burgomaster Friedrich Müller after which the museum is named.
Está alojado en el Museo Bürgermeister-Müller en Solnhofen, habiendo siendo clasificado originalmente como Compsognathus por un coleccionista aficionado, el propio burgomaestre Friedrich Müller, por el cual fue bautizado el museo.

The fine limestone in which the skeletons of Compsognathus have been found originated in calcite from the shells of marine organisms.
La fina piedra caliza en la cual se hallaron los esqueletos de Compsognathus, tienen su origen en la calcita proveniente de las conchas de organismos marinos.

The group stumble upon a desert where many things from across time end up and they encounter many Compsognathus, Dromaeosaurs, Grumpy, and a female Allosaurus.
El tropiezo de grupo en un desierto donde muchas cosas de todo el tiempo terminan y se encuentran con muchos Compsognathus, Dromaeosaurios, gruñón, y una hembra Allosaurus.