Conchita Martínez oor Spaans

Conchita Martínez

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Conchita Martínez

Soortgelyke frases

Conchita Martínez Granados
Conchita Martínez Granados

voorbeelde

She was then defeated by Conchita Martínez in straight sets.
Luego fue derrotada por Conchita Martínez en sets corridos.

Around 1945, the Spanish popular singer and flamenco dancer Conchita Martínez was a regular at his home.
Hacia 1945, rondaba su casa la tonadillera española y bailarina de flamenco Conchita Martínez.

As a result, some analysts and players, such as Pat Cash and Conchita Martínez, consider Nadal the greatest clay-court player ever.
Como resultado, algunos analistas y jugadores, como Pat Cash y Conchita Martínez, consideran a Nadal el mejor jugador de tierra batida de la historia.

She also reached the fourth round of the Australian Open, but was defeated by Conchita Martínez in straight sets, 6–3, 6–3.
También, logró la cuarta ronda del 1998 Australian Open, pero fue derrotada por Conchita Martínez en conjuntos de: 6-3, 6-3.

Whether we play doubles in Rio isn’t up to me, I think that’s up to Conchita Martínez.
Que juguemos en Río en dobles mixtos es una decisión que no tomo yo; creo que es algo que le toca a Conchita Martínez.

On clay, Davenport won the Strasbourg tournament and reached the French Open quarterfinals, losing to Conchita Martínez.
En tierra ganó el Torneo de Estrasburgo pero no pudo pasar de los cuartos de final en Roland Garros donde perdió ante Conchita Martínez.

1972 – Conchita Martínez, Spanish-American tennis player
1972: Conchita Martínez, tenista española.

Film researcher Conchita martínez Tejedor’s approach on Women on the other side of the camera: where are the film directors?
Leer más Mujeres al otro lado de la cámara: ¿dónde están las directoras de cine? por Conchita Martínez Tejedor.

Ranked ninth, Davenport defeated tenth ranked Gabriela Sabatini, before losing to third ranked Conchita Martínez, who went on to win the tournament.
Eliminó a la número 10 del mundo Gabriela Sabatini, pero después no pudo derrotar a la número tres, la española Conchita Martínez, que finalmente ganó el título.

Episode in El Partidazo Conchita Martínez, en El Partidazo de COPE: "Si Garbiñe se concentra y sigue con su juego agresivo tendrá pos...
Episodio en El Partidazo Conchita Martínez, en El Partidazo de COPE: "Si Garbiñe se concentra y sigue con su juego agresivo tendrá pos...

We have seen the Fed Cup captain, Conchita Martínez, very close to the players, supporting them at tournaments such as Madrid and Roland Garros.
Hemos visto a la capitana del equipo español de Copa Federación, Conchita Martínez, muy cerca de las jugadoras, apoyándolas en torneos como Madrid o Roland Garros.

Conchita Martínez (IPCC): Analysis of the present: "we are in a period of uncertainty and risk in which there is a higher probability of extreme phenomena."
Conchita Martínez (IPCC) analizó el presente: «estamos en un período de incertidumbre y riesgo en el que aumenta la probabilidad de fenómenos extremos».

You have had plenty of partners in your doubles career: Conchita Martínez Granados, Maria Kirilenko, Patricia Tarabini, Shahar Peer... Is it hard work to find someone you can play alongside on the court?
Durante tus inicios en la modalidad de dobles tuviste numerosas parejas: Conchita Martínez Granados, Maria Kirilenko, Patricia Tarabini, Shahar Peer... ¿Es una de las tareas más difíciles encontrar a alguien con quien complementarte en la pista?

What’s the mood in the camp like now after the recent arrival of Conchita Martínez as captain, the involvement of new players, and the victories that helped Spain return to the elite of women’s tennis?
¿Cómo está el ambiente en el equipo tras la llegada como capitana de Conchita Martínez, la incorporación de nuevas jugadoras y las últimas victorias que han devuelto a España a la élite?

Inmaculada Concepción ("Conchita") Martínez Bernat is a former professional tennis player from Monzón, Aragón, Spain. She is the only Spanish woman to have won the singles title at Wimbledon, when she beat Martina Navrátilová in the 1994 Women's Singles.
Inmaculada Concepción (Conchita) Bernat Martínez, ex jugadora profesional de tenis, y única mujer española que ha ganado el título en Wimbledon cuando derrotó a Martina Navratilova en 1994.

- In march 2005 we closed, with a remarkable concert, the celebrations of the International Women's Day in In january 2007 we took part in the Aragón Sport Gala at the Prince Felipe Pavillion, where Zaragoza's Mayor, Juan Alberto Belloch gave the tennis player Conchita Martínez a special award for her sport achievements.
- El 12 de enero de 2007 actuamos en la Gala del Deporte Aragonés, en la que el Alcalde de Zaragoza Juan Alberto Belloch impuso la medalla de oro al mérito deportivo a Conchita Martínez.

Notable figures such as Frida Kahlo, Conchita Martínez, Lupe Vélez and Emilio “el Indio” Fernández, who led dramatic and often turbulent public lives, are given a reimagined equally dramatic back story, based on, as the author says, “information obtained from various sources, including books, newpapers, magazines, conversations, Internet.” The author recreates their conversations, thoughts and feelings of their romantic lives using what is known about their lives and what she imagines could have happened in parallel.
A figuras notables, tales como Frida Kahlo, Conchita Martínez, Lupe Vélez y Emilio “el Indio” Fernández, que tuvieron vidas públicas a menudo dramáticas y turbulentas, se les da una historia re-imaginada igualmente dramática, como nos dice la autora, “basada en información obtenida de diversas fuentes: libros, periódicos, sus conversaciones, pensamientos y sentimientos de sus vidas románticas usando lo que se conoce de sus vidas y lo que imagina que podría haber ocurrido en paralelo.

The company ́TAMBI ́ was created and formed in 1990 by Juan Martínez Acosta and Conchita Morales Rico.
Tambi nace en 1990 de la mano de Juan Martínez Acosta y Conchita Morales Rico.

He is the Spanish tennis player with the highest number of singles titles, 69 (outdoing Manuel Orantes and Conchita Martínez, with 33), the most Grand Slam titles, 14 (outdoing Manolo Santana and Arantxa Sánchez Vicario, with 4), the most Masters 1000 titles, 28 (outdoing Conchita Martinez, with 9) and has been the Spaniard who has ranked No. 1 in the ATP World Ranking for the most weeks and the seventh player in history, holding the title for 141 weeks (the first time he held this ranking was from 18th August 2008 to 5th July 2009, the second from 6th June 2010 to 3rd July 2011, and the third from 7th October 2013).
Es el tenista español con el mayor número de títulos individuales, 69 (superando a Manuel Orantes y a Conchita Martínez, con 33), más títulos de Grand Slam, 14 (superando a Manolo Santana y a Arantxa Sánchez Vicario, con 4), más títulos de Masters 1000, 28 (superando a Conchita Martínez, con 9) y ha sido el español durante más semanas como n.o 1 del ranking mundial de la ATP y el séptimo de la historia, con 141 semanas (la primera ocasión que ocupó esa posición fue del 18 de agosto de 2008 al 5 de julio de 2009; la segunda, del 6 de junio de 2010 hasta el 3 de julio de 2011 y, la tercera, a partir del 7 de octubre de 2013).

A later, more famous, cinematographic version was made in 1939 by CIFESA, directed by Florían Rey, starring Conchita Piquer, which used Bretón’s music, in combination with new songs by Guadalupe Martínez del Castillo and Manuel L. Quiroga, in a free adapatation of Feliú’s drama, which had nothing more to do with Madrid, 16.3.1895.
Existió una versión cinematográfica posterior que alcanzó mayor fama, realizada en 1939 por CIFESA, dirigida por Florián Rey y protagonizada por Conchita Piquer, que utilizó la música de Bretón, junto a nuevas canciones de Guadalupe Martínez del Castillo y Manuel L. Quiroga. Se trataba de una adaptación libre del drama de Feliú, que nada tenía ver con la ópera de Bretón.