Conga oor Spaans

Conga

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Conga

Conga (song)

Conga (canción)

Thus, the Conga mining project is exempt from the Consultation law.
De esta forma queda exceptuado de Consulta el proyecto minero Conga.

conga

/ˈkɒŋɡə/, /ˈkɑŋɡə// werkwoord, naamwoord

a tall, narrow, single-headed Cuban hand drum of African origin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conga

naamwoord vroulike

Tonight we master the mambo and the conga.
Esta noche es el mambo y la conga.

Conga

Cuban drum

congas

My name is Joey, and I am a conga-holic.
Mi nombre es Joey y soy un Conga-adicto.

congas

naamwoord vroulike

Tonight we master the mambo and the conga.
Esta noche es el mambo y la conga.

la conga · las congas · tambó · tumbadora · bailar conga

voorbeelde

He walks forward and she follows, straddling his tail in a conga dance for two.
Él camina hacia delante y ella le sigue y se sienta a horcajadas sobre su cola haciendo una conga de dos.

¶ wait outside all night to find 20 dudes in a conga line ¶
# Esperas afuera toda la noche para hallar 20 tipos en la conga #

The conga line, reduced to three, circled the weakening fire.
La conga, reducida a tres personas, rodeó la hoguera que se apagaba.

The Secretary-General’s Special Adviser and mediator, Yves Fortier, and his team will pursue their efforts to assist both countries in finding a consensual settlement of the issues of sovereignty over three small islands in that bay (Mbanié, Cocotiers and Congas islands) and of their land and maritime boundary.
El Asesor Especial del Secretario General y Mediador, Yves Fortier, y su equipo proseguirán sus gestiones encaminadas a ayudar a ambos países a encontrar una solución de consenso de las cuestiones de soberanía sobre las tres pequeñas islas de esa bahía (Mbanié, Cocotiers y Congas) y de su frontera terrestre y marítima.

The residents of Cajamarca not only oppose Conga but also ask for the Peruvian Minister of Energy and Mines, Carlos Herrera Descalzi, to renounce the project.
Los cajamarquinos no sólo se oponen a Conga sino que piden la renuncia del ministro de Energía y Minas, Carlos Herrera Descalzi.

The rumor that the Conga mining project would be canceled and that the workers would be laid off appears to be the precursor of a new series of protests against the project.
El rumor de que el proyecto minero Conga habría sido cancelado y se estaría despidiendo a sus trabajadores parece haber sido el primer antecedente de esta nueva serie de protestas contra dicho proyecto.

The song is drowned out by the battery - even stronger now with the arrival of three congas - but around the world merges with the simple chorus of "Dale" ( "do it"), and at the same time for all as a alone.
La canción es ahogada por la batería - incluso más fuerte ahora con la llegada de tres congas - pero en todo el mundo se une con el simple estribillo de "Dale" ( "hacerlo"), y, al mismo tiempo para que todos como uno solo.

Timbales, conga, bongos. ... She could play anything!
Timbales, congas, bongós... ¡Podía tocar cualquier percusión!

In November, in neighboring Peru, bloggers reflected on several mining protests, including demonstrations against the Minas Conga gold mining project in Cajamarca.
En noviembre, en el vecino Perú, los blogueros reflexionaron sobre varias protestas antimineras, incluidas las manifestaciones en contra del proyecto minero Conga en Cajamarca.

Cab drive says, " I play congas. "
" Yo toco las congas ", dijo el taxista

I thought it would be the perfect place for a conga line.
Creo que sería un lugar perfecto para bailar la conga.

At the time of this article's publication, on the sixth day [en] of regional push back in Cajamarca, the Yanacocha mining company announced the suspension [en] of Conga project operations; residents, however, have declared that they are hoping not for a move such as this from the company, but for the Peruvian government to declare the mining project ‘unfeasible’ [en], which would, it is thought, cancel it definitively.
Al cierre de este artículo, al cumplirse el sexto día del paro regional en Cajamarca, la empresa minera Yanacocha anunciaba la suspensión de las operaciones del proyecto Conga; sin embargo, los pobladores han declarado que no es eso lo que esperan, sino que el gobierno peruano declare la inviabilidad definitiva del proyecto minero, es decir, que se cancele definitivamente.

Well, it's true I was doing a conga when you walked in but I conga a lot.
Oh, es verdad que estaba bailando Conga cuando entraste pero yo bailo mucho la Conga.

Man, he could play them conga drums, too.
¡ Qué bien tocaba las congas!

The Conga project is attracting a large amount of opinion in the media by different people. The opinions range from announcements [es] of a great clash between the government and the anti-mining protestors, analysis [es] of the wearing away of the movement, analysis [es] of the communication errors made by the government, to mere damaging remarks [es] made by those that oppose the Conga project.
En los medios se está opinando bastante sobre Conga, desde los anuncios que se viene un gran enfrentamiento entre el gobierno y los manifestantes anti mineros, análisis del desgaste de este movimiento, análisis de los errores de comunicación del gobierno, hasta la simple descalificación de los que se oponen a Conga.

He is standing behind two conga drums.
Está de pie, detrás de dos congas.

No wonder you're at the end of conga lines.
Por eso bailas al final de la fila.

� See the Conga project situated between Celendin and Bambamarca.
� Ver por ejemplo el proyecto minero Conga entre las provincias de Celendin y Bambamarca.

This video, by the Yanacocha company, shows a group of protesters in what the mining company describes as, “the cowardly attack on Yanacocha – Conga project officials and property.
En este video, de la empresa Yanacocha, se ve a un grupo de manifestantes, en lo que la minera describe como: “la cobarde agresión a los funcionarios y propiedad de Yanacocha – Proyecto Conga.

A few days before, YouTube user GeneroyMineriaPeru uploaded a video that showed several women who took part in the protests against Conga en Cajamarca, each in their own way:
Pocos días antes, en YouTube el usuario GeneroyMineriaPeru subió un video que presenta a diversas mujeres que cada una a su manera, participan de la protesta contra el proyecto Conga en Cajamarca:

Tonight we master the mambo and the conga.
Esta noche es el mambo y la conga.

These announcements confirming that the mining project would continue working somehow behind the back of the populace resulted in the community members of Cajamarca announcing a march to be held on Monday, June 17, towards Lake Perol, located within the land intended for the Conga mining project.
Estos anuncios confirmando que el proyecto minero seguía trabajando de alguna manera de espaldas a la población tuvo la consecuencia de que al día siguiente, 11 de junio, los comuneros de Cajamarca anunciaran la realización de una marcha para el lunes 17 del presente hacia la laguna El Perol, ubicada dentro del terreno destinado al proyecto minero Conga.

The Conga project plans in its initial stage to destroy four mountain lakes: two lakes will be used for the extraction of gold and copper, and two will be converted into dumps for their operational waste.
El proyecto Conga prevé en su etapa inicial la destrucción de cuatro lagunas: dos lagunas para la extracción de oro y cobre, y dos lagunas para convertirlas en botaderos de los desechos de las operaciones.

Arsenio Rodríguez, one of Cuba's most famous tres players and conjunto leaders, emphasised the son's African roots by adapting the guaguancó style, and by adding a cowbell and conga to the rhythm section.
Arsenio Rodríguez, uno de los más famosos treseros Cubanos, director de su propio conjunto, enfatizó las raíces africanas del Son adaptándole elementos del guaguancó, y añadiendo un cencerro y Congas a la sección rítmica.

conga and luci can now be used to create and configure failover domains.
conga y luci ahora pueden ser usados para crear y configurar dominios de recuperación contra fallos.