Continental Army oor Spaans

Continental Army

naamwoord

the American army during the American Revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ejército Continental

I'm under direct orders to infiltrate the city and gather intelligence for the Continental Army.
Tengo órdenes directas de infiltrar la ciudad y reunir información de inteligencia para el Ejército Continental.

voorbeelde

The solution came in naming a Southerner as commander of the new Continental Army.
La solución consistió en nombrar a un sureño como comandante del nuevo Ejército Continental.

— In 1 777 George Washington had the entire Continental army ^then 4,000 men vaccinated.
* * * En 1777, Jorge Washington hizo vacunar a todo el ejército continental entonces de 4.000 hombres.

They let the Continental Army retreat and get across the Delaware.
Dejaron que el Ejército Continental se retirase y cruzara el Delaware.

Irish recruitment for continental armies declined sharply after it was made illegal in 1745.
El reclutamiento de irlandeses por ejércitos continentales se agotó tras su ilegalización en 1745.

“Thee does not feel an obligation to the Continental army?”
¿No te sientes comprometido con el ejército continental?

“She and her husband were with the Continental army through the battles at Saratoga.”
Ella y su marido estaban con el ejército continental durante las batallas de Saratoga.

In the American Revolution he was commissioned one of four major generals in the Continental Army.
En la guerra de la independencia de EE.UU. fue uno de los cuatro generales de división del ejército continental.

“The Continental army, I expect,” said Pardloe.
—El ejército continental, espero —respondió Pardloe.

We aren’t looking for George Washington’s Continental Army, but something legitimate.
No esperamos que se trate de un equivalente del Ejército Continental de George Washington, pero sí de algo legítimo.

“The Continental army—so-called—is a flimsy association of men with no experience and conflicting notions.
El ejército continental, como lo llaman, es una débil asociación de hombres inexpertos y de ideas en conflicto.

They that were called the Continental Army broken as a dry twig.
el Ejército Continental... que está roto como una rama seca

I'm under direct orders to infiltrate the city and gather intelligence for the Continental Army.
Tengo órdenes directas de infiltrar la ciudad y reunir información de inteligencia para el Ejército Continental.

The solution came in naming a Southerner as commander of the new Continental army.
La solución consistió en nombrar a un sureño como comandante del nuevo Ejército Continental.

The Continental army lying presently between us and Philadelphia, I mean.”
Con el ejército continental entre nosotros y Filadelfia, digo.

Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war.
La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto en 1783 después del Tratado de París con el que la guerra terminó.

It would be hard and bloody work and he wondered if even Continental Army troops could manage it.
Sería un trabajo duro y sangriento, e incluso se preguntaba si el Ejército Continental sería capaz de hacerlo.

It also increased re-enlistments in the Continental Army forces.
También aumentó los reenganches en las fuerzas del Ejército Continental.

Unless you think it wise to be trapped between the French fleet and the Continental Army?
A menos que piense que es prudente verse atrapado entre la flota francesa y el ejército continental.

A few weeks later, George Washington assumed command of the ragged Continental Army on the Cambridge Common.
Unas semanas después, George Washington asumió el mando del harapiento Ejército Continental en el Cambridge Common.

There are no female officers in the Continental Army.
No hay mujeres oficiales en el Ejército Continental.

Shortly after the Continental Army arrived in Yorktown in 1781, Marcus caught a fever.
Poco después de que el Ejército Continental llegara a Yorktown en 1781, Marcus contrajo una fiebre.

Britain’s continental army spent the second week of October in transit towards Flanders.
El ejército continental de Gran Bretaña pasó la segunda semana de octubre en ruta hacia Flandes.

But by the end of winter, the Continental army was exhausted.
Aun así, al finalizar el invierno, el ejército continental estaba exhausto.

We have no Continental army which can defeat the German military power.
Carecemos de un ejército continental que pueda vencer al poder militar alemán.

If we just let them go, we're only adding to the ranks of the Continental Army!
¡ Si los dejamos irse solo sumaremos las líneas del Ejército Continental!