Corpus Juris Canonici oor Spaans

Corpus Juris Canonici

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Corpus Iuris Canonici

voorbeelde

It forms the first part of the collection of six legal texts, which together became known as the Corpus Juris Canonici.
Forma la primera parte de la colección de seis textos legales, conocidos como la recopilación Codex Iuris Canonici.

This is also true of the great collection of "Decretals" of Gregory IX (see DECRETALS and CORPUS JURIS CANONICI).
Esto también es cierto de la gran colección de "Decretales" de Gregorio IX (véase decretales y Corpus Juris Canonici).

This is also true of the great collection of "Decretals" of Gregory IX (see DECRETALS and CORPUS JURIS CANONICI).Juris Canonici).
Esto también es cierto de la gran colección de "Decretales" de Gregorio IX (véase decretales y Corpus Juris Canonici).

It forms the first part of the collection of six legal texts, which together became known as the Corpus Juris Canonici.
Su autor fue el monje jurista Graciano[2] que lo redactó entre 1140 y 1142[3] y constituye la primera parte de la colección de seis obras jurídicas canónicas conocida como Corpus Iuris Canonici.

“It does not belong to the Emperor to judge the actions of the Pope” (Corpus Juris Canonici, decreti, pars i. distinct. xcvi. can. viii).
“No pertenece al emperador para juzgar las acciones del Papa” (Corpus Juris Canonici, decreti, pars i. Distinta. XCVI.

1495), whose "Summa" (called Angelica) is extant in about thirty editions and contains a great deal of Scotist doctrine; it was publicly burned by Luther with the "Corpus juris canonici" in 1520.
1495), cuya "Summa" (llamada Angélica) se conserva en una treintena de ediciones y contiene una gran cantidad de doctrina escotista, que fue quemado públicamente por Lutero con el "Corpus Juris Canonici" en 1520.

[Return to Page: 50] Titles.--In a passage which is included in the Roman Catholic Canon Law, or Corpus Juris Canonici, Pope Innocent III declares that the Roman pontiff is "the vicegerent upon earth, not of a mere man, but of very God;" and in a gloss on the passage it is explained that this is because he is the vicegerent of Christ, who is "very God and very man."
Apéndice Página 54. TÍTULOS.- En un pasaje que forma parte del derecho canónico, el papa Inocencio III declara que el pontífice romano es "el vicario en la tierra, no de un mero hombre, sino del mismo Dios;" y en una glosa del trozo se explica que esto es así debido a que el papa es el vicario de Cristo, el cual es "verdadero Dios y verdadero hombre."