Counts of Toggenburg oor Spaans

Counts of Toggenburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Condes de Toggenburgo

voorbeelde

The end of the dynasty of the counts of Toggenburg in 1436 also had effects on the Grisons.
El final de la dinastía de los condes de Toggenburg en 1436 tuvo también efectos en los Grisones.

The Old Zürich War, which began as a dispute over the succession to the count of Toggenburg, was a more serious test of the unity of the Acht Orte.
La Antigua Guerra de Zúrich, que empezó como una disputa por la sucesión del conde de Toggenburg, fue una prueba más seria para la unidad de los Ocho lugares.

By contrast, the Alpine Rhine Valley has a complicated feudal history (being partly acquired by the Counts of Toggenburg during the 14th and 15th centuries), but the territories on its left bank had become subject territories of the Swiss Confederacy by the 17th century.
Por el contrario, el valle del Rin de los Alpes tiene una historia feudal complicada (en parte adquirida por los condes de Toggenburg durante los siglos XIV y XV), pero los territorios de su margen izquierda se habían convertido en territorios sujetos de la confederación helvética en el siglo XVII.

In 1436, Count Friedrich VII of Toggenburg died, leaving neither heir nor will.
En 1436, el conde Federico VII de Toggenburgo murió sin dejar heredero ni testamento.

The city of Wil, founded in 1200 by the Count of Toggenburg, today is the economic hub of the region Toggenburg/ Fürstenland.
La ciudad de Wil, fundada alrededor de 1200 por los condes de Toggenburg, es hoy centro económico de la región Toggenburg/Fürstenland.