Coura oor Spaans

Coura

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coura

Coura (Paredes de Coura)

Coura (Paredes de Coura)

“It is a disease that occurred for thousands of years and it will occur for another thousand,” says Coura.
«Se trata de una enfermedad que existe hace miles de años y persistirá otros mil», dice Coura.

Soortgelyke frases

Paredes de Coura
Paredes de Coura

voorbeelde

Yet today even the most coura geous of comrades are making concessions: The citizens are com- ing!
Sin embargo, hasta los más valientes de los compañeros hacen hoy concesiones: ¡que vienen los ciudadanos!

“It is a disease that occurred for thousands of years and it will occur for another thousand,” says Coura.
«Se trata de una enfermedad que existe hace miles de años y persistirá otros mil», dice Coura.

For José Rodrigues Coura, a researcher at the Oswaldo Cruz Institute in Rio de Janeiro, nothing less than “constant vigilance” is needed to deal with Chagas disease – a relentless attack on all fronts including: vector control, in so far as this is possible; housing improvement; the provision of comprehensive and accessible medical care; blood-screening programmes, and the treatment of already infected individuals.
Para José Rodrigues Coura, investigador del Instituto Oswaldo Cruz en Río de Janeiro, para hacer frente a la enfermedad de Chagas hace falta una “vigilancia constante”, un ataque implacable en todos los frentes que incluya el control del vector, en la medida de lo posible; la mejora de las viviendas; la prestación de cuidados médicos integrales y accesibles; programas de cribado de la sangre, y tratamiento de las personas ya infectadas.

Subject: Community support for a waste water treatment plant in Paredes de Coura (Portugal)
Asunto: Ayuda comunitaria para una depuradora de aguas residuales en Paredes de Coura (Portugal)

I force myself to imagine all of it and when it is over I know there is nothing that can happen that I won' t have the coura g e to face
Trato de imaginarme todo... y al final sé que nada puede pasar... que yo no tenga el coraje para enfrentar

If people are such monster Why would they honor coura in an animal?
Si la gente son tales monstruos ¿por qué honrarían el corage de un animal?

This strange relation dissolves, in that the danger threatens not the coura geous one himself but rather the world.
Esta tan extraña relación se disuelve, pues, cuando el peligro no amenaza a la persona, sino al mundo.

The traveller descended to Caminha, along the River Coura.
Baja el viajero hacia Caminha, a lo largo del río Coura.

A bullet whistled past his ear, but as he was very coura geous he merely leant a little farther out of the window.
Le pasó una bala cerca de la oreja, pero, como era muy valiente, se asomó un poco más.

The woman old little stood up, but the widow advanced coura- geously to the staircase.
La viejecita se sobrecogió, pero la viuda avanzó valerosamente hacia la escalera.

They tour the album in Mexico and play the festivals of the peninsula, like el FIB, Paredes de Coura, and de México, where they participate in Corona Capital.
Con él giran por México y tocan en los festivales más importantes de la península, como el Fib o Paredes de Coura, y de México, donde participan en el Corona Capital.

"Would this be the reason w hy they become the supposedly coura geous adversaries of the ""nothing""?"
"¿Debiera ser éste el fundamento que los hace convertirse e n los presuntos adversarios intrépidos de la ""nada""?"

In the north of the country two of the oldest festivals such as Paredes de Coura and Vilar de Mouros. The regions chosen for the festivals are most of the time surrounded by beautiful landscapes and pleasant villages.
Aunque su red no es muy extensa, es posible viajar entre las principales ciudades.Rapidos Inter Cidades & Pendular:Braga,Porto,Aveiro,Coimbra,Lisboa.

Paredes De Coura is a motocross track located in Paredes de Coura - Viana do Castelo (Portugal).
En los alrededores de Paredes de Coura - Viana do Castelo (Portugal) se encuentra el circuito de motocross Paredes De Coura .

Quinta da Leiras- Rubiaes Featuring a lush green garden and an outdoor swimming pool, Quinta da Leiras- Rubiaes is located in Paredes de Coura.
Quinta da Leiras- Rubiaes La Quinta da Leiras - Rubiaes está situada en Paredes de Coura y dispone de piscina al aire libre y un jardín frondoso y verde.

Paradors in Paredes de Coura Where'd you like to go?
Los mejores hostales en Paredes de Coura ¿A dónde quieres ir?

Campsites in Paredes de Coura Where'd you like to go?
Las mejores casas rurales en Paredes de Coura ¿A dónde quieres ir?

In the tributary of the Coura River, on the shady margins of rare beauty, the dazzling waterfalls are a challenge for those who love water and scenic nature.
En el afluente del río Coura donde las márgenes sombrías están repletas de rara belleza, las deslumbrantes caídas de agua son un verdadero desafío para quien disfruta de la naturaleza acuática y paisajística.

Aldeamento do Camarido is located between the mountain and the sea, 1.5 km away from Atlantic Ocean and the river beaches of Coura River (5 minutes driving).
Aldeamento do Camarido está situado entre la sierra y el mar, a 1,5 km del Océano Atlántico y las playas fluviales del río Miño y el río Coura (a 5 minutos en coche).

We are very happy in Tomavistas Family to have Suede with us six years after their last visit to Madrid with a concert that will be their only appearance in festivals in our country in 2020 and one of the few in Europe closing a cycle that has led them to be headliners at festivals such as Primavera Sound, BBK Live or Paredes de Coura in 2019.
En la familia Tomavistas estamos muy contentos de poder tener entre nosotros a Suede, seis años después de su última visita a Madrid, con un concierto que será su única presencia en festivales en nuestro país y uno de los pocos en Europa cerrando un ciclo que les ha llevado en 2019 a ser cabezas de

As part of an urban regeneration programme, the local authorities of Paredes de Coura in Northern Portugal decided to replace the lighting in the streets surrounding the Corno do Bico protected landscape gardens.
Como parte de un programa de regeneración urbana, las autoridades locales de Paredes de Coura en el norte de Portugal decidió sustituir la iluminación de las calles que rodean los jardines naturales protegidos de Corno do Bico.

The location is especially appealing in the summer: it is on the banks of the River Coura, so you can take a dip before going to dance and give your all!
La ubicación es de lo más apetente en estas fechas veraniegas: en la ribera del río Coura, para que no falten los baños antes de ir a bailar y darlo todo!

And in August, Paredes de Coura is home of one of the most important music festivals in Europe.
Y en agosto, Paredes de Coura es el hogar de uno de los festivales de música más importantes de Europa.

If you decide to cook, you have several supermarkets within 10 minutes drive, at the entrance of Paredes de Coura.
Si decides cocinar, tienes varios supermercados a 10 minutos de coche, en la entrada de Paredes de Coura.

And the camping area is next to the riverside beach of Taboão, a spot on the banks of the River Coura, in the village of Paredes de Coura... an idyllic setting!
Y la zona de camping está al lado de playa fluvial del Taboão, un paraje a orillas del río Coura, en la aldea de Paredes de Coura... ¡un entorno idílico!