Liutprand of Cremona
Liutprando de Cremona
Cremona oor Spaans
Cremona
en
Province of Lombardy, Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Cremona
en
A province in the Lombardy region of Italy.
es
Provincia de la región de Lombardía, en Italia.
I joyfully greet the members of the pilgrimage from Cremona.
Saludo con alegría a los componentes de la peregrinación proveniente de Cremona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Cloetta Italia Srl (Cremona, Italy)
No sé.Pensaba que estaríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The main historical records, clearly and precisely mentioning the origin of the product and its link with the region, go back to 1231 and are preserved in the Cremona official archives. They confirm the existence of trade in pigs and meat products between the Cremona region and neighbouring states.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEurLex-2 EurLex-2
The Cremona's traditional violin making is an ancient form of handicraft typical of Cremona (Italy) where bowed string instruments like violins, violas, cellos and double basses have been made since the 16th century.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíWikiMatrix WikiMatrix
The family consolidated its holdings in northern Italy through the 820s, 830s, and 840s, often controlling the counties of Brescia (hereditarily), Parma, Cremona, and Piacenza among others.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!WikiMatrix WikiMatrix
Here he was a colleague of Luigi Cremona, his former teacher, and took over his job when the later died in 1903.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasWikiMatrix WikiMatrix
“Now go into that Cremona conference and fight for every penny your violin was worth to you.”
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
In fact, Bishop Liutprand of Cremona, a delegate of the Frankish court, was briefly imprisoned in Constantinople for not referring to the Roman emperor by his appropriate title, and in reprisal for his king, Otto I, claiming the "Roman" title by styling himself as Holy Roman Emperor.
¡ Una buena cadregina!WikiMatrix WikiMatrix
In 1999, the Banca Popolare di Cremona (‘Banca Popolare’) requested reimbursement of various sums which it had paid by way of IRAP in that and the previous year, arguing that the tax was unlawful because, inter alia, it was incompatible with Article 33 of the Sixth Directive.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoEurLex-2 EurLex-2
‘An Italian engineer, Juanelo of Cremona.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Sometime around 1570 he moved to Cremona, and established a reputation there as a composer and instrumentalist.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?WikiMatrix WikiMatrix
Roman forces defeat the Gauls of Cisalpine Gaul in the Battle of Cremona.
¡ Di las malditas palabras!WikiMatrix WikiMatrix
28 It is clear from the Second Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes – Structure and procedures for application of the common system of value added tax (OJ, English Special Edition 1967, p. 16) that the objective of the turnover tax is to achieve equal conditions of taxation for the same supply, no matter in which Member State it is carried out (Case C‐475/03 Banca Popolare di Cremona [2006] ECR I‐9373, paragraphs 20 and 23).
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Chee-Yun plays the Stradivarius "Ex-Strauss" (Cremona, 1708), loaned by Samsung Corporation.
Es un anillo de bodasWikiMatrix WikiMatrix
14 – See my Opinion in Case C‐475/03 Banca popolare di Cremona, point 48 et seq., which is still pending before the Court.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
Gerardo de Cremona, translator.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteLiterature Literature
Although mainly active in Cremona, stylistically he was a member of the Venetian school.
Necesita ayuda profesionalWikiMatrix WikiMatrix
“Ja, the violin was a genuine seventeenth-century Cremona, but badly broken,” said the New York dealer.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
The label must bear, in clear, indelible letters larger than those of any other words on the label, the words ‘Salame Cremona’, and the words ‘Indicazione Geografica Protetta’ and/or ‘IGP’ (PGI).
No lo sabemosEurLex-2 EurLex-2
Newly widowed at age forty-seven, she immediately set sail for Cremona.
¿ Vuelve a estar deshabitada?Literature Literature
In the light of all the foregoing considerations, I am of the opinion that the Court should rule as follows in response to the question raised by the Commissione Tributaria Provinciale di Cremona:
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesEurLex-2 EurLex-2
In this respect the present case can also be distinguished from Banca popolare di Cremona, (68) where the national provision in question is still in force and, according to the Italian Government’s submissions, which are not disputed, represents a substantial part of the financing of regional authorities.
Tenías razónEurLex-2 EurLex-2
55 In addition, as the Hungarian Government also observes, if, in order to pass on the burden of the tax payable in connection with his own business to the following stage in the distribution or consumption process, a taxable person included that burden in his sale price, the basis of assessment for the HIPA would then include the tax itself, with the result that the HIPA would be calculated on an amount based on a sale price incorporating, in anticipation, the tax to be paid (see, by analogy, Banca Popolare di Cremona, paragraph 33).
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEurLex-2 EurLex-2
Clearly, C, C’ correspond birationally pointwise under a Cremona transformation.
Oficialmente, le puedo decir quede ahí provieneLiterature Literature
Cremona greet the Emperor!
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.