Cunha oor Spaans

Cunha

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cunha

Cunha (Paredes de Coura)

Cunha (Paredes de Coura)

The journey between Cape Town and Tristan da Cunha takes about seven days.
La travesía entre Ciudad del Cabo y Tristán da Cunha dura unos siete días.

Soortgelyke frases

Tristan da Cunha
Tristán da Cunha · Tristán de Acuña

tristan da cunha
tristán da cunha

Pedro Cunha
Pedro Cunha

saint helena, ascension and tristan da cunha
santa elena, ascension y tristan da cunha

João Cunha Silva
João Cunha-Silva

voorbeelde

Ask for a letter of "safe harbor" to the Kings and took refuge in the Castle gives Frouxeira, where he is strong with "the other two Pedros", Pedro de Bolaño and Pedro de Miranda, and defeat the Spanish troops, commanded by Fernando Cunha, son of the Count of Buendia, and Luis de Mudarra, who came to Galicia in September 1480 to "pacify" the Kingdom.
Pide una carta de "seguro y amparo" a los Reyes y se refugia en el Castillo da Frouxeira, donde se hace fuerte con "los otros dos Pedros", Pedro de Bolaño y Pedro de Miranda, y derrota a las tropas castellanas, comandadas por Fernando de Acuña, hijo del Conde de Buendía, y Luis de Mudarra, que llegaran a Galicia en septiembre del año 1480 para "pacificar" el Reino.

At the beginning of May, a televised feature from the programme ‘Brasil Urgente’ was aired in which a young man, poor, black, and whose face showed the marks of a violent attack, was “interviewed” by the reporter Mirella Cunha [pt], who accused him of trying to rape a woman.
A comienzos de mayo salió al aire una nota televisiva del programa Brasil Urgente, en la que un joven, pobre y negro, con muestras de haber sido víctima de violencia en el rostro, era “entrevistado” por la reportera Mirella Cunha [pt], quien lo acusaba de haber intentadio violar a una mujer.

Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking you, Mr Cunha for your excellent report, which is obviously based on an in-depth analysis of the Commission proposal.
Señora Presidenta, Señorías, señoras y señores, quisiera antes de nada felicitarle a usted, señor Cunha, por su magnífico informe, que, como puede apreciarse claramente, se basa en un profundo análisis de las propuestas de la Comisión.

Despite the limited infrastructure, technical capacity and safeguarding resources on island, Tristan da Cunha has taken initial steps to develop a National Child Protection Action Plan for the children of the Island.
A pesar de la limitada infraestructura, capacidad técnica y recursos de protección de la isla, Tristán da Cunha ha dado los primeros pasos para elaborar un Plan de acción nacional de protección de los niños de la Isla.

Now, Eduardo Cunha, one of the leaders of the political prosecution of former President Rousseff, has been sentenced to 15 years’ imprisonment after being found guilty on several counts of corruption.
Hoy Eduardo Cunha, principal promotor del juicio político contra la exmandataria, fue condenado a quince años de cárcel como culpable de varios delitos de corrupción.

At their meeting on 10 October 2003, the Judges of the Court of Justice elected, under the second subparagraph of Article 10(1) of the Rules of Procedure, Mr Gulmann, Mr Cunha Rodrigues and Mr Rosas as Presidents of the three Chambers of three Judges for a period of one year expiring on 6 October 2004.
En su reunión de 10 de octubre de 2003, los Jueces del Tribunal de Justicia eligieron, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento, Presidentes de las tres Salas compuestas por tres Jueces, a los Jueces Sres. Gulmann, Cunha Rodrigues y Rosas, para un período de un año que finaliza el 6 de octubre de 2004.

Africa Is a Country posts a video of Angolan musician Yuri Da Cunha: “Yuri Da Cunha is a household name in Angola,and is on his way to becoming an international star.
Africa Is a Country publica un video [en] del músico angoleño Yuri Da Cunha: “Yuri Da Cunha es un nombre muy conocido en Angola y va camino a convertirse en una estrella internacional.

- Question No 1 by Mr Cunha, on emergency aid for Guinea Bissau
- Pregunta n° 1, del Sr. Cunha, sobre la ayuda de emergencia a Guinea-Bissau

A5-0367/2000 by Mr Cunha, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council decision setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector (renewed consultation) [8263/2000 - C5-0361/2000 - 1998/0355(CNS)];
A5-0367/2000 del Sr. Cunha, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se fijan las modalidades de concesión a Guinea Bisau de un apoyo financiero en el sector de la pesca (nueva consulta) (8263/2000 - C5-0361/2000 - 1998/0355(CNS));

As far as neo-liberal fundamentalism is concerned, the desire to recover the full costs of water use is a comparative insult to Spain, as was pointed out by Mr Cunha, Mr Aparicio and other speakers.
En cuanto al fundamentalismo neoliberal, el hecho de querer repercutir todos los costes en los que utilizan el agua supone que -como han dicho los Sres.

For agriculture, the Commission proposed a further expansion of the reform introduced in 1992 - which was established under Mr Cunha when he was a minister and President-in-Office of the Council - and the development of a coherent policy for rural areas in support of this process.
Para la agricultura la Comisión ha propuesto seguir profundizando y ampliando la reforma que se inició en 1992 y que luego se llevó a cabo bajo la Presidencia del Consejo de entonces, señor Ministro Cunha, y desarrollar una política coherente en pro de los territorios agrícolas para apoyar este proceso.

There are no known reported such cases of cruelty to children in Tristan da Cunha
No se conocen casos de crueldad con los niños en Tristán da Cunha

(3) Mr José Narciso da Cunha Rodrigues having resigned as member of the Supervisory Committee following his appointment as Judge at the Court of Justice of the European Communities, his successor should be appointed for the remainder of the term of office,
(3) Dado que el Sr. José Narciso da Cunha Rodrigues ha dimitido de su mandato como miembro del Comité de viligancia a raíz de su nombramiento como juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, conviene proceder al nombramiento de su sucesor para el resto de su mandato.

The journey between Cape Town and Tristan da Cunha takes about seven days.
La travesía entre Ciudad del Cabo y Tristán da Cunha dura unos siete días.

Tristan da Cunha’s only hospital is staffed by a qualified expatriate medical officer and four nurses.
En el único hospital de la isla trabajan un médico y cuatro enfermeras.

Tristan de Cunha: There are no known reported such cases of cruelty to children in Tristan da Cunha.
Tristán de Acuña: No se conocen casos de crueldad con los niños en Tristán de Acuña.

Earnings from the commercial Tristan da Cunha rock lobster industry, and the sale of postage stamps, coins and souvenirs, are used to fund health, education and other government services
Los ingresos que se obtienen con el comercio de la langosta de roca y con la venta de sellos de correos, monedas y artículos de recuerdo se utilizan para financiar los servicios de salud, educación y otros servicios públicos

And on the same day, the Bandeirantes Network stated [pt] that the journalist Mirella Cunha would be dismissed without, however, taking any responsibility whatsoever for the editorial style of the programme.
Y el mismo día la Rede Bandeirantes informó [pt] que despedirá a la periodista Mirella Cunha sin, no obstante, asumir cualquier tipo de responsabilidad por el estilo editorial del programa.

Since the United Kingdom Overseas Development Administration withdrew expatriate British teachers in the early 1990s, the education sector on Tristan da Cunha has been in decline, and the current standard is considered poor.
Desde que la Dirección de Desarrollo de Ultramar del Reino Unido retirara a principios de los años noventa a los maestros británicos expatriados, el sector educativo se ha ido deteriorando en Tristán da Cunha, y el nivel actual se considera insatisfactorio.

Ms. do Céu da Cunha Rêgo (Portugal) said that information on the Convention had been widely disseminated through various publications, incorporated into training activities and posted on a variety of web sites.
La Sra. do Céu da Cunha Rêgo (Portugal) dice que la información sobre la Convención se ha difundido ampliamente mediante varias publicaciones, se ha incorporado en las actividades de capacitación y se ha publicado en varios sitios en la Web.

It began with the creation of civil society Petropolitana Catholic Colleges at the initiative of the then Diocesan Bishop Dom Manoel Pedro da Cunha Cintra.
Comenzó con la apertura de unas modestas Facultades Católicas Petropolitanas, por iniciativa del entonces obispo diocesano Dom Manoel Pedro da Cunha Cintra.

Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
Tras la aprobación de la Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar en 2002, la población de Tristán da Cunha goza de la ciudadanía británica y el derecho de residencia en el Reino Unido.

Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands are approximately 2,400 kilometres to the south. The island of St.
Ascensión se encuentra 1.200 kilómetros al noroeste de Santa Elena; y Tristán da Cunha y las otras islas pequeñas están situadas unos 2.400 kilómetros al sur.

I was hoping to come up with my colleague and talk to Mr Da Cunha.
Esperaba poder subir con mi colega y hablar con el señor Da Cunha, ¿está en casa?

See “The Tuyutí Surprise,” The Standard (Buenos Aires), 15 November 1867; Cunha Junior, Guerra do Paraguay.
Ver «The Tuyutí Surprise», The Standard (Buenos Aires), 15 de noviembre de 1867; Da Cunha Junior, Guerra do Paraguay.