Current Agricultural Research Information System oor Spaans

Current Agricultural Research Information System

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CARIS

Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso

current agricultural research information system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso

voorbeelde

Current Agricultural Research Information System
Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso

The Current Agricultural Research Information System (CARIS) identifies projects dealing with all aspects of agriculture which are being carried out in - or on behalf of - developing countries.
El Sistema de información sobre investigaciones agrícolas en curso (CARIS) localiza proyectos agrícolas que están en marcha en los países en desarrollo o en beneficio de éstos.

The Current Agricultural Research Information System (CARIS) database is now available on the Internet.
La actual Base de Datos del sistema de información sobre investigaciones agronómicas (CARIS) está ahora disponible en Internet.

These projects assess the current state of agricultural innovation systems; strengthen the capacity of the research, extension, education, information and communication institutions and services; provide methods and tools to strengthen the linkages between traditional and scientific knowledge generation; and develop management and policy mechanisms to strengthen the agricultural innovation system and to make it more sustainable.
Esos proyectos permiten evaluar el estado actual de los sistemas de innovación agrícola; fortalecer la capacidad de las instituciones y los servicios de investigación, extensión, educación, información y comunicación; facilitar métodos e instrumentos para afianzar los vínculos entre el desarrollo de conocimientos tradicionales y científicos; y elaborar mecanismos de gestión y de política orientados a mejorar el sistema de innovación agrícola y a hacerlo más sostenible.

A further example of an existing initiative that aimed at providing decision makers with information on current drought, fire risk and vegetation conditions based on interpreted NOAA satellite data and climate data was the Umlindi (Zulu for “watchman”) system run by the Institute for Soil, Climate and Water of the Agricultural Research Council.
Un ejemplo adicional de iniciativa en curso, destinada a suministrar a los encargados de adoptar decisiones información sobre una sequía en curso, los riesgos de incendio y las condiciones de la vegetación, en base a la interpretación de datos de satélites y climáticos del NOAA, era Umlindi (“vigilante” en idioma zulú), un sistema que explotaba el Instituto del Suelo, el Clima y el Agua del Agricultural Research Council.

A further example of an existing initiative that aimed at providing decision makers with information on current drought, fire risk and vegetation conditions based on interpreted NOAA satellite data and climate data was the Umlindi (Zulu for “watchman”) system run by the Institute for Soil, Climate and Water of the Agricultural Research Council
Un ejemplo adicional de iniciativa en curso, destinada a suministrar a los encargados de adoptar decisiones información sobre una sequía en curso, los riesgos de incendio y las condiciones de la vegetación, en base a la interpretación de datos de satélites y climáticos del NOAA, era Umlindi (“vigilante” en idioma zulú), un sistema que explotaba el Instituto del Suelo, el Clima y el Agua del Agricultural Research Council