Czechoslovaks oor Spaans
Czechoslovaks
en
Plural form of Czechoslovak.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
checoslovacos
At the time of his death, he was still a Czechoslovak citizen.
En el momento de su muerte era todavía ciudadano checoslovaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It appears from the certificates of origin produced by the customs agent that the goods originated in India; in some of the certificates it is stated that they are to be exported to the Czechoslovak Socialist Republic and in other certificates to the Polish People' s Republic.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!EurLex-2 EurLex-2
After the war Czechoslovak units fighting alongside the Allies returned to Czechoslovakia and formed the core of the new, recreated Czechoslovak Army.
Concentrada, y sin tomar prisionerosWikiMatrix WikiMatrix
After the foundation of the independent Czechoslovak Republic (1918) other scientific institutions were established, such as the Masaryk Academy of Labour (Masarykova akademie práce) and autonomous state institutes, such as the Slavonic, Oriental and Archaeological Institutes.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasWikiMatrix WikiMatrix
The Wehrmacht used 218 vehicles captured from the Czechoslovak Army in March 1939.
Siglos y siglos esperando a RuntWikiMatrix WikiMatrix
Slovan was the first Czechoslovak team to use the WM formation.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyWikiMatrix WikiMatrix
Czechoslovak forces regrouped in 1942–1943.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoWikiMatrix WikiMatrix
2.3 Act 241/2002 Z.z., on protecting secret information, establishes that the exercise of functions in the Federal Ministry of the Interior of the Czechoslovak Socialist Republic before 1989, and specifically in the area of “protection of the State and the economy”, did not constitute a risk to security and did not exclude the possibility of these persons continuing to serve in the Slovak Information Service.
Entonces, moriránUN-2 UN-2
The communist senator Nedvěd thunders that Czechoslovak law is no longer in effect in Zlín.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights entered into force for the Czechoslovak Socialist Republic in accordance with its article 27 on 23 March 1976.
No te preocupes, lo solucionaréUN-2 UN-2
(t) the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Italian Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 6 December 1985, still in force between the Czech Republic and Italy;
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
Stalin, in short, had nothing to complain of in Czechoslovak behaviour.
Sabes, no podemos volver juntosLiterature Literature
This strongly reminds me of the findings of the mission of a certain Lord Runciman in the pre-war Czechoslovak Republic.
A ver si aciertoEuroparl8 Europarl8
Border between the former German Democratic Republic and former Czechoslovak Socialist Republic
Las sospechas que tenemos no ayudarán a Opeoj4 oj4
In addition, the amendment guarantees that no former Czechoslovak citizen who in the future applies for Slovak citizenship will lose his or her Czech citizenship
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioMultiUn MultiUn
According to the author, the following property was confiscated over time by the Czechoslovak authorities:
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaUN-2 UN-2
The greatly weakened Czechoslovak Republic was forced to grant major concessions to the non-Czechs.
Estaba perdiendo mucha sangreWikiMatrix WikiMatrix
Czechoslovak pilots nicknamed it Mezek ("Mule"), while in Israel it was officially known as the Sakeen ("knife" in Hebrew).
Esta corte marcial ha terminadoWikiMatrix WikiMatrix
Legal adviser to the Czechoslovak delegation at the negotiations on the withdrawal of Soviet military forces from Czechoslovakia.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Upon signature, the former Czechoslovakia declared in accordance with article 26 the formula for converting the amounts of liability referred to in paragraph 2 of that article into the Czechoslovak currency and the amount of the limits of liability to be applied in the territory of Czechoslovakia as expressed in the Czechoslovak currency.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!UN-2 UN-2
the Treaty between the Government of the Republic of France and the Government of the Czechoslovak Socialist Republic on Legal Assistance and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil, Family and Commercial Matters, signed at Paris on 10 May 1984,
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaEurLex-2 EurLex-2
The product ‘Lovecký salám’ or ‘Lovecká saláma’ was featured in the publication Technológia mäsového priemyslu (Meat Industry Technology) (Part II, 1955, Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu (Meat and Fish Industry Main Report), Ministry of the Food Industry) and was subsequently included in the Technical and Economic Standards for Meat Products (Part 1, rules applicable as from 1 January 1977, Food Industry Directorate-General, Prague) as Czechoslovak national standard No ČSN 57 7269, which resulted in the expansion of production according to this standard throughout the former Czechoslovakia.
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
With reference to the first reason for opposition, Czech Republic has clarified that, even before 1993, ‘Pražská šunka’ was not covered by the Czechoslovak State Standards (ČSN).
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on mutual legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters, Moscow, 12 August 1982 (4)
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
Czechoslovak Hussite Church
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasUN-2 UN-2
35 machine gun, the prototype was tested in 1936 and the following year the new machine gun was adopted by the Czechoslovak Army with the designation TK vz.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.