Désiré oor Spaans

Désiré

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Désiré

eienaam

During its visit, the mission met with President Laurent-Désiré Kabila, President Frederick J.
Durante su visita, la misión se reunió con el Presidente Laurent–Désiré Kabila, el Presidente Frederick J.

Soortgelyke frases

Henri Désiré Landru
Henri Désiré Landru

Désirée
Désirée

Désiré Charnay
Désiré Charnay

Laurent-Désiré Kabila
Laurent-Désiré Kabila

Désirée Clary
Désirée Clary

voorbeelde

Former President Laurent-Désiré Kabila, father of the current President Joseph Kabila Kabange, rose to power as a guerrilla and governed for approximately four years; he was implicated in the increase of violence against women in the conflict.
El antiguo presidente Laurent-Désiré Kabila, padre del actual, Joseph Kabila Kabange, que llegó al poder al frente de una guerrilla, y gobernó unos cuatro años, es muy vulnerable en esta historia.

The glance which she darted at the impassive Désiré afterwards was not a reproach.
La mirada que dirige después a Désiré, indiferente, no es un reproche.

The big Mizari ship had docked at Station Three, not far from Désirée’s new docking location.
La gran nave mizarí se hallaba amarrada en la Estación Tres, cerca del nuevo emplazamiento de la Désirée.

JOSEPH-DÉSIRÉ: I don’t dream about anything in particular, not the massacres, not the camps in Congo.
JOSEPH-DÉSIRÉ: No sueño con nada en particular, ni de las carnicerías ni de los campos del Congo.

On 16 December, at the request of the Government of the Democratic Republic of the Congo, President Bongo sponsored a meeting between President Laurent-Désiré Kabila and Congolese opposition groups.
El 16 de diciembre, a petición del Gobierno de la República Democrática del Congo, el Presidente Bongo patrocinó una reunión entre el Presidente Laurent-Désiré Kabila y grupos congoleños de la oposición.

Without saying anything to Désiré, she had opened a Savings Bank account in the child’s name.
Sin decirle nada a Désiré, ha abierto una libreta de ahorros a nombre del niño.

To the extent that it relates to the period from the time when Laurent-Désiré Kabila came to power to the time when Uganda launched its armed attack, Uganda's claim is unfounded in fact because Uganda has failed to establish the facts on which it is based
En la medida en que se refiere al período comprendido entre el momento en que Laurent-Désiré Kabila asumió el poder y Uganda lanzó su ataque armado, la demanda de Uganda carece de fundamento, ya que Uganda no ha demostrado los hechos en que se basa

“I checked before we came down here, and they’ve got magnetic grapples on Désirée.
Antes de bajar hice unas comprobaciones y descubrí que la Désirée está sujeta con amarres magnéticos.

Désiré, in the kitchen, tried to joke in order to conceal his embarrassment.
En la cocina, Désiré se esfuerza en bromear, para ocultar su confusión.

He’s growing so fast that I don’t know how to dress him ...” ’ Élise must have added: ‘On what Désiré earns!’
Crece tan deprisa que ya no sé cómo vestirlo... Élise ha debido de añadir: —¡Con lo que gana Désiré!

But today, as if to obtain his forgiveness, she pretended to share Désiré’s pleasure.
Sin embargo, hoy, como para hacerse perdonar, finge compartir la satisfacción de Désiré.

After the State funeral of President Laurent-Désiré Kabila, members of the Congolese transitional parliament approved unanimously the Government's nomination of Major General Joseph Kabila as President of the Democratic Republic of the Congo
Después de las exequias del Presidente Laurent-Désiré Kabila, los miembros del parlamento de transición congoleño aprobaron unánimemente que el Gobierno propusiera al General de División Joseph Kabila para el cargo de Presidente de la República Democrática del Congo

The Government admitted also that Commandant Masasu, a former close ally of the late President Laurent-Désiré Kabila, had in fact been executed last year
El Gobierno ha reconocido también que el comandante Masasu, antiguo aliado estrecho del fallecido Presidente Laurent-Désiré Kabila, fue ejecutado el año pasado

‘You see, it’s nice here,’ said Désirée, delighted to be eating out in the open air.
—Ya ves, qué agradable —dijo Désirée, encantada de comer al aire libre.

The assassination of President Laurent Désiré Kabila may have an influence on the political situation in Burundi, in particular the course of the negotiations for a ceasefire with the groups that have established themselves in the Democratic Republic of the Congo.
El asesinato del Presidente Laurent Désiré Kabila podría influir en la situación política de Burundi, en particular en la continuación de las negociaciones para una cesación del fuego con los grupos implantados en la República Democrática del Congo.

Hearing that name, spoken so familiarly, and with a certain ardour, did not shock Désirée.
Aquel nombre, pronunciado familiarmente, con un ardor sordo, no chocó en absoluto a Désirée.

And Désiré Bonyololo, the stenographer from Kisangani, liked to call himself Désiré Van-Duel.
Y Désiré Bonyololo, el estenógrafo de Kisangani, prefería que lo llamaran Désiré van-Duel.

I should also like to welcome the participation in this meeting of Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, to whom I renew the heartfelt condolences of the people and the Government of Mali for the tragic death of President Laurent-Désiré Kabila
También quiero destacar la participación en esta sesión del Presidente de la República Democrática del Congo, Señor General de División Joseph Kabila, a quien quiero ofrecer las más profundas condolencias del pueblo y el Gobierno de Malí por la trágica muerte del Presidente Laurent-Désiré Kabila

Désirée turned around, a smile stretched across her pristine white face.
Désirée se volvió, con una sonrisa en su prístino rostro blanco.

Awoulae Désiré Amon Tanoe, First Vice-President, traditional leader
Awoulae Désiré Amon Tanoe, Primer Vicepresidente, dirigente tradicional

Laurent-Désiré Kabila, promulgated decree-law 66 on the demobilization and reintegration of child soldiers in the Democratic Republic of the Congo.
Laurent–Désiré Kabila, promulgó el 9 de junio del 2000 el Decreto–Ley No. 66 sobre la desmovilización y la reintegración de los niños soldados en la República Democrática del Congo.

Of course I shall have to pay for their tuition, even though Désirée is rich as Croesus from her royalties.
Tendré que pagarles los estudios allí, claro, aunque Désirée sea rica como un Creso, gracias a sus derechos de autor.

Désiré can’t eat carrots without sugar.’
Désiré no puede comer las zanahorias sin azúcar.

It was another Mamelin Sunday, and Désiré had no idea that there were going to be Sundays of a different sort.
Es otro domingo Mamelin, y Désiré no sospecha que habrá otra clase de domingos.

The determination of the Government of the Democratic Republic of the Congo to have the inter-Congolese dialogue take place and to democratize the country, and its earnest wish to see United Nations forces speedily deployed are strong and positive signals which show that the President of the Republic, Mzee Laurent Désiré Kabila, is determined to ensure that all the boys and girls of the country gather together and are reconciled and to work for peace in accordance with the provisions of the Lusaka Agreement
La determinación del Gobierno de la República Democrática del Congo de mantener el diálogo intercongoleño y democratizar el país, y su ardiente deseo de ver desplegarse rápidamente las fuerzas de las Naciones Unidas son señales claras y positivas que demuestran que el Presidente de la República, Mzee Laurent Désiré Kabila, tiene la firme voluntad de reunir y reconciliar a las gentes del país y trabajar en favor de la paz de acuerdo con lo estipulado en el Acuerdo de Lusaka