DHA oor Spaans

DHA

naamwoord, afkorting

docosahexaenoic acid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dihidroxiacetona

naamwoord

DHA darkens skin cells by reacting with its amino acids and proteins.
La dihidroxiacetona oscurece las células de la piel mediante una reacción entre sus aminoácidos y proteínas.

Departamento de Asuntos Humanitarios

ácido cervónico

manlike

ácido dehidroacético

ácido docosahexaenoico

manlike

Subject: Addition of synthetic DHA to artificial milk and potentially misleading advertising
Asunto: Adición de ácido docosahexaenoico a la leche artificial y publicidad potencialmente engañosa

Soortgelyke frases

DHA/UNEP Environment Unit
Dependencia del Medio Ambiente DAH/PNUMA

voorbeelde

Justification The WHO and many nutrition experts and policy advisers recommend increasing our intake of long-chain omega-3 (EPA and DHA).
Justificación La OMS y numerosos expertos y asesores políticos especializados en nutrición recomiendan aumentar la ingesta de ácidos omega 3 de cadena larga (EPA y DHA).

The DHA was informed of ECHO's individual operations in accordance with standard procedures (14-point telex, see point 2.22 above).
Por lo que se refiere a las acciones específicas de ECHO, fueron comuncadas al DHA, de conformidad con los procedimientos vigentes (télex en 14 puntos, véase el apartado 2.22.).

450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
450 mg DHA/día para las mujeres embarazadas y lactantes

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘DHA and ARA support neural development of the brain and eyes’.
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «El DHA y el ARA contribuyen al desarrollo neural del cerebro y los ojos».

It was the Dha Werda Verda—a Mandalorian ritual battle chant.
Era el Dha Werda Verda, un canto ritual de batalla mandaloriano.

So far, it appears the DHA from algae promotes similar benefits to cardiovascular health as the DHA from fish.
Además parece que el DHA de las algas produce efectos similares a la salud cardiovascular que el DHA de los peces.

Minimum dry matter content of total omega-3 fatty acids 1,2 % and of docosahexaenoic acid (DHA) 0,28 %.
Contenido mínimo en la materia seca de ácidos grasos omega-3 totales 1,2 % y de ácido docosahexanoico (DHA) 0,28 %

Want to show 'em the Dha Werda?”
¿Quieres mostrarles el Dha Werda?

In parallel, the researchers are using two cell model systems – adipocytes (fat cells) and liver cells (hepatocytes) – to determine the effect of DHA, BG and AC alone and in combination on biochemical pathways involved in the development of MetS.
Al mismo tiempo, los investigadores están empleando dos modelos celulares, adipocitos (células grasas) y hepatocitos (células hepáticas), para determinar el efecto individual y combinado del DHA, el BG y las AC en rutas bioquímicas implicadas en el desarrollo del MetS.

The claim can be used only for food which provides a daily intake of at least 200 mg DHA.
La declaración puede ser utilizada solamente para aquellos alimentos que aporten una ingesta diaria de al menos 200 mg de DHA.

With respect to funding of UNDRO and its successors, DHA and OCHA, which are managed by the ERC, their core activity costs are borne by the regular budget and unearmarked extrabudgetary contributions.
En cuanto a la financiación de la UNDRO y sus sucesores, el Departamento de Asuntos Humanitarios y la OCAH, que son administrados por el Coordinador del Socorro de Emergencia, los costos básicos de sus actividades se sufragan con cargo al presupuesto ordinario y con contribuciones extrapresupuestarios no asignadas a fines específicos.

They also found that the DHA amounts were equally associated with maternal and child genotypes.
También descubrieron que la concentración de DHA también estaba asociada con los genotipos de la madre y el niño.

Lipil® and Enfamil® Premium as stated by the applicant contain DHA and ARA at specific levels and ratio.
El solicitante afirma que Lipil® y Enfamil® Premium contienen DHA y ARA en niveles y proporciones específicas.

Among the measures taken to address rural barriers to equitable enjoyment of children’s rights are: (a) the Department of Rural Development’s Comprehensive Rural Development Strategy, which targets infrastructure and services; (b) the DHA’s rural campaigns (discussed in Part 4); the Department of Health’s (DOH) re-engineering of the Primary Health Care system and expanded community health services (Part 6); and the Department of Basic Education’s (DBE) education and infrastructure improvement strategy (Part 7).
Entre las medidas adoptadas para hacer frente a los obstáculos que se presentan para el goce equitativo de los derechos de los niños, cabe mencionar: a) la Estrategia Integral de Desarrollo Rural del Departamento de Desarrollo Rural, que apunta a la infraestructura y los servicios; b) las campañas rurales del Departamento del Interior (véase la parte 4); c) la reformulación del Sistema de Atención Primaria de Salud y la ampliación de los servicios de salud comunitarios (véase la parte 6) del Departamento de Salud; y d) la estrategia de mejora de la infraestructura y la educación del Departamento de Educación Básica (véase la parte 7).

The claim may be used only for food which contains at least 40 mg of DHA per 100 g and per 100 kcal. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 250 mg of DHA.
Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de cromo trivalente de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006.

Maximum levels of DHA
Contenido máximo de DHA

Dihydroartemisinin/piperaquine (DHA/PPQ) is a fixed dose combination medication used in the treatment of malaria.
Dihidroartemisinina/piperaquina (DHA/PPQ) es un medicamento combinado en dosis fija que se usa en el tratamiento de la malaria.

Responsible for substantive cooperation with UNICEF, HCR, DHA, UNDCP and the Centre for Human Rights, 1992-1999.
Responsable de la cooperación sustantiva con el UNICEF, el ACNUR, el Departamento de Asuntos Humanitarios, el PNUFID y el Centro de Derechos Humanos, 1992-1999.

On the basis of the data submitted, the Authority concluded in its opinions received by the Commission on 13 February and 23 March 2009 respectively that a cause and effect relationship had been established between the intake of infant and follow-on formulae supplemented with DHA and the visual development in infants either breastfed until weaning or having received a DHA-enriched formula containing 0,3 % of fatty acids as DHA from birth until weaning.
A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó en sus dictámenes, recibidos por la Comisión el 13 de febrero y el 23 de marzo de 2009 respectivamente, que se había establecido una relación de causa-efecto entre la ingesta de preparados para lactantes y preparados de continuación enriquecidos con DHA y el desarrollo visual en lactantes que habían sido alimentados con leche materna hasta el destete o habían recibido, desde el nacimiento hasta el destete, preparados enriquecidos con DHA con un contenido del 0,3 % de los ácidos grasos como DHA.

An important constituent of retina and brain, DHA has also been found in the lens of the eye.
El DHA, un importante constituyente de la retina y el cerebro, también se ha observado en el cristalino del ojo.

DHA (docosahexaenoic acid): ≥ 5 %’
DHA (ácido docosahexaenoico): ≥ 5 %»

The claim may be used only for food which provides a daily intake of 3 g of EPA and DHA. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 3 g of EPA and DHA.
Esta declaración solo puede utilizarse respecto al chicle que cumpla con las condiciones de uso de la declaración nutricional SIN AZÚCAR que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006.