DMIS oor Spaans

DMIS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DSIA

División de Servicios de Información Administrativa

DMIs

afkorting

plural of [i]DMI[/i]

voorbeelde

DMI (Directional Movement Indicator) is a popular technical indicator used to determine whether or not a currency pair is trending.
DMI (siglas en inglés del Indicador de movimiento direccional) es un indicador técnico muy común que sirve para determinar si hay una tendencia en un par de divisas.

— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
— Envío de información/órdenes a la DMI y, en caso necesario, a la unidad de interfaz del tren, por ejemplo, información sobre dónde cerrar/abrir las trampillas de aire, dónde bajar/subir el pantógrafo, dónde abrir cerrar el interruptor principal de corriente, dónde cambiar del sistema de tracción A al sistema de tracción B.

When the following icon is displayed on the DMI:
Cuando aparezca el siguiente icono en la DMI:

When the driver observes the text message on the DMI:
Cuando el conductor observe el siguiente mensaje de texto en la DMI:

The driver shall react according to the indication displayed on the DMI (rule ‘Reacting in function of DMI/signalling system instruction’).
El conductor reaccionará según la indicación que aparezca en la DMI (norma «Reaccionar en función de la DMI/instrucción del sistema de señalización»).

The driver shall react according to the indication displayed on the DMI (rule‘Reacting in function of DMI/signalling system instruction’).
El conductor reaccionará según la indicación que aparezca en la DMI (norma «Reaccionar en función de la DMI/instrucción del sistema de señalización»).

— Generating information/orders to the DMI and, when required, the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
— Generación de información/órdenes a la DMI y, en caso necesario, a la unidad de interfaz del tren, por ejemplo, información sobre dónde cerrar/abrir las trampillas de aire, dónde bajar/subir el pantógrafo, dónde abrir cerrar el interruptor principal de corriente, dónde cambiar del sistema de tracción A al sistema de tracción B.

The control-command basic parameter is described in section 4.2.13 (ETCS DMI (driver machine interface)).
El parámetro fundamental de control-mando se describe en el punto 4.2.13 [DMI (Interfaz conductor-máquina) de ETCS].

Considers that by 2030 the use of primary non-renewable resources in the EU must be reduced by a factor of 4, or the use of natural resources must be halved by 2030 while simultaneously increasing worldwide prosperity; notes that the following indicators can be used: TMR (Total Material Requirement), DMI (Direct Material Input) en DMC (Direct Material Consumption); notes that these indicators show what quantities of resources are used in an economy and that by dividing GDP by these indicators it is possible to measure the productivity of natural resource use;
Considera necesario que, para el año 2030, el uso de recursos primarios no renovables en la UE se haya reducido en un factor 4 o que, para esa fecha, el uso de los recursos naturales se haya reducido a la mitad y haya aumentado al mismo tiempo la prosperidad a escala mundial; observa que podrán utilizarse los siguientes indicadores: TMR (total de materiales requeridos), NTM (necesidad total de materiales) y DMC (consumo interior de materiales); señala que estos indicadores reflejan la cantidad de recursos utilizados en una economía y que dividiendo el PIB por estos indicadores es posible medir la productividad del uso de los recursos naturales;

When DMI data can not be displayed the driver shall stop the train and inform the signalman; driver and signalman shall apply national rules.
Si no se pueden visualizar los datos de la DMI, el conductor detendrá el tren e informará al responsable de circulación; el conductor y el responsable de circulación aplicarán las normas nacionales.

EIRENE DMI (driver machine interface)
DMI (Interfaz conductor-máquina) de EIRENE

The dry matter intake (DMI) (11.63 ± 1.8 kg/cow/d) and total nitrogen intake (TNI) (249.9 ± 57.7 gr/cow/d) were determined. Besides, the rumen degradable protein (RDP), both, the grass and the commercial mixed food using the in situ technique, and the NSC: RDP relationship (1.1 ± 0.15 gr: gr) were determined.
Se determinó el consumo de materia seca (CMS) (11.63 ± 1.8 kg/vaca/d), el nitrógeno ingerido total (NIT) (249.9 ± 57.7 gr/vaca/d), la proteína degradable en rumen (PDR) del pasto y del concentrado mediante la técnica in situ, y la relación CNE: PDR (1.1 ± 0.15 gr: gr).

When the following message is displayed on the DMI:
Cuando aparezca el siguiente mensaje en la DMI:

ETCS DMI (Driver-Machine Interface)
DMI (Interfaz conductor-máquina) del ETCS

System Management BIOS (SMBIOS) – defines how the BIOS interface of x86 architecture systems is represented in CIM (and DMI).
System Management BIOS (SMBIOS) – define cómo la interfaz de la BIOS de los sistemas de arquitectura x86 es representada en CIM (y DMI).

DMI can co-exist with SNMP and other management protocols.
DMI puede coexistir con SNMP y otros protocolos de gestión.

The driver shall react according to the indication displayed on the DMI (rule ‘Reacting in function of DMI/signalling system instruction’).
El conductor debe reaccionar según la indicación que aparezca en la DMI (norma «Reaccionar en función de la DMI/instrucción del sistema de señalización»).

Migration (DMI DYB)
Migración (DMI DYB)

In a speech delivered during the national congress of the Indonesian Board of Mosques (DMI) last week, Vice President Boediono sparked a debate when he suggested that mosques should lower the volume of loudspeakers during the daily prayer call.
En un discurso ofrecido durante el Congreso Nacional de la Junta Indonesia de Mezquitas (DMI) la última semana de abril, el vicepresidente Boediono inició el debate cuando sugirió [en] que las mezquitas deberían bajar el volumen de los altavoces durante el llamado diario a las oraciones.

Safety requirements for ETCS DMI functions
Safety requirements for ETCS DMI functions

The driver of the train that has to enter the occupied track shall react according to the indications displayed on the DMI (rule ‘Reacting in function of DMI/signalling system instruction’) and follow the instructions received.
El conductor del tren que tenga que entrar en la vía ocupada reaccionará según las indicaciones que aparezcan en la DMI (norma «Reaccionar en función de la DMI/instrucción del sistema de señalización») y seguirá las instrucciones recibidas.

GSM-R DMI
DMI del GSM-R

Baseline 3 also closes the ERTMS/ETCS open points such as braking curves and ergonomic aspects of DMI.
El referencial 3 cierra asimismo puntos abiertos tales como las curvas de frenado y los aspectos ergonómicos del DMI.

The Control-Command Basic Parameter is described in section 4.2.14 (EIRENE DMI (Driver Machine Interface))
El parámetro fundamental de control-mando se describe en la sección 4.2.14 (DMI (Interfaz conductor-máquina) de EIRENE).