DNA test
la prueba de ADN
DNA testing oor Spaans
DNA testing
en
Synonym of [i]genetic fingerprinting[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
huella genética
en
Techniques used to distinguish between individuals of the same species using only samples of their DNA.
es
Técnicas usadas para distinguir entre diferentes individuos de la misma especie usando solamente muestras de ADN.
To use DNA testing to identify genetic fingerprints and facilitate the arrest and conviction of perpetrators of crime;
· La utilización de pruebas de ADN para determinar las huellas genéticas facilita la detención y la condena de los autores de los delitos;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DNA testing is a uniquely powerful crime-solving tool.
¿ Por qué me enredas, niñita?hrw.org hrw.org
It had taken a DNA test to make Jonny Rokeby accept paternity.
Hace tres mesesLiterature Literature
“The case drew nationwide attention because of its use of DNA testing.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
I doubt DNA testing was even possible considering the condition of the...remains.”
Arriba las manosLiterature Literature
Why doesn’t he ask me the result of the DNA test?
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosLiterature Literature
You'll be required to submit to a DNA test which will be matched to the late Mr. Dunlap.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your DNA test showed no match?
Te metí la cabeza en una prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His own DNA test was simply to answer his parents’ questions and his friends’ jokes.
Me llaman HéctorLiterature Literature
A centaur could have run those DNA tests.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
“You think it’s enough to get the DNA tested?”
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
I mean, unless you want my office to compel a fetal DNA test.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to make DNA test for the bone fragments.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembrosdeben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA testing services
El botones acaba de traerlotmClass tmClass
Wait for the results of the DNA test next Tuesday,” he said.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
Hard to apply DNA tests to anything when the victim’s clothing got lost somewhere down the line.”
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *Literature Literature
‘Thankfully, DNA tests proved that I was not the father of either child.
Y es exactamente lo que haréLiterature Literature
Your DNA-test doesn't match Emils.
Me alegro tanto por ti NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He still thinks the baby is his despite a DNA test confirming with 99.99% accuracy that it isn’t.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaLiterature Literature
A DNA test proved he was innocent.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“When he gets home, we can do a DNA test to shut all of you up.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeLiterature Literature
A blood sample for a DNA test.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá conefectos a partir del # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Whether she does or not,” Peter insisted, “DNA tests will prove that the baby isn’t mine.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
Oh, and we can steal Little Rickey's DNA test.
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Too bad DNA tests take so damn long,"" he said, jumping back to the matter of identification."
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
You'll be required to submit to a DNA test which will be matched to the late Mr. Dunlap.
Son de segunda manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9736 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.