DPO oor Spaans

DPO

afkorting

day(s) past ovulation, day(s) post-ovulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

operación de financiamiento para políticas de desarrollo

operación para políticas de desarrollo

organización de personas con discapacidad

Soortgelyke frases

Disflamoll DPO
fosfato de difenilo y octilo

voorbeelde

The UN Secretariat, in cooperation with DPOs, develops a comprehensive handbook on implementation of the CRPD
La Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con las organizaciones que representan a las personas con discapacidad elabore un manual completo sobre la aplicación de la Convención

‘controller’ shall mean the institution, the Directorate-General, the Directorate, the Division, the Unit or any other organisational entity which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data, as identified in the notification to be sent to the Data Protection Officer (hereafter referred to as the DPO) in accordance with Article 25 of the Regulation;
«responsable del tratamiento»: la institución, dirección general, dirección, división, unidad o cualquier otra entidad organizativa que, por sí sola o conjuntamente con otras, determine los fines y los medios del tratamiento de datos personales y figure en la notificación que deberá enviarse al responsable de la protección de datos (en lo sucesivo «el RPD») de conformidad con el artículo 25 del Reglamento;

Germany, for example, has supported DPOs and their active participation in national poverty reduction strategy plans in Cambodia, Viet Nam and Tanzania.
Por ejemplo, Alemania ha respaldado a organizaciones de personas con discapacidad y su participación activa en los planes estratégicos nacionales de reducción de la pobreza en Camboya, Viet Nam y la República Unida de Tanzanía.

The DPO shall report back to the requester no later than three calendar months following the receipt of the request.
El RPD informará de la investigación al solicitante en los tres meses naturales siguientes a la recepción de la solicitud.

Without prejudice to the procedure foreseen for his/her appointment, the DPO shall be informed of all contacts with external parties relating to the application of the Regulation, notably with regard to interaction with the EDPS.
Sin perjuicio del procedimiento previsto para su nombramiento, el RPD será informado de todos los contactos que se mantengan con terceros en relación con la aplicación del Reglamento, en especial, por lo que respecta a la interacción con el SEPD.

Any such deferral or denial must be adequately justified to the satisfaction of the DPO and will be included in the relevant records and registers.
Todo aplazamiento o denegación de ese tipo debe justificarse adecuadamente a satisfacción del SEPD y se incluirá en los registros y expedientes pertinentes.

Article 31 builds on Article 30 of Regulation (EU) 2016/679, and introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of the processing operations under their responsibility, instead of a prior notification to the EDPS as required by Article 25 of Regulation (EC) No 45/2001 and the DPO register.
El artículo 31 se basa en el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/679 e introduce la obligación de conservar la documentación relativa a las operaciones de tratamiento que estén bajo su responsabilidad, en lugar de una notificación previa al SEPD exigida por el artículo 25 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 y el registro de los DPD.

Regulation (EC) No 45/2001 lays down the data protection principles and rules applicable to all Community institutions and bodies and provides for a Data Protection Officer (DPO) to be appointed by each Community institution and body.
El Reglamento (CE) no 45/2001 establece los principios y normas aplicables a todas las instituciones y organismos comunitarios en materia de protección de datos y dispone que cada institución u organismo comunitario nombre a un responsable de la protección de datos (en adelante, «RPD»).

Before introducing new processing operations relating to personal data, the relevant controller shall notify the DPO thereof using the on-line interface accessible through the DPO website on the ECB’s intranet.
Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales, el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE.

issue a non-convertible fixed-term contract for the position of DPO for a period of between three to five years, which may be extended up to the overall limit of 10 years, as set out in the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank; and
asignará al puesto de RPD un contrato de entre tres y cinco años que no será convertible en contrato por tiempo indefinido y que podrá prorrogarse hasta alcanzar una duración máxima de 10 años, conforme a lo establecido en las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo;

Justification Like all other personnel it should be possible to dismiss the DPO if he does not perform the tasks set up by management.
Justificación Al igual que en el caso de todos los demás miembros del personal, debe poderse destituir al delegado de protección de datos si no cumple las funciones establecidas por la dirección.

If, after the end of this period, the DPO has not provided his/her opinion to the Appointing Authority, it is no longer required.
Si, transcurrido este período, el RPD no hubiera facilitado su dictamen a la autoridad, éste ya no será necesario.

The DPO is directly attached to the Deputy Secretary-General of the Council
El RPD estará adscrito directamente al SEPD

The SRB shall inform the DPO in writing about the outcome of the requested review and when the restriction has been lifted.
La JUR notificará por escrito al RPD el resultado de la revisión solicitada y cuándo se ha levantado la limitación.

The DPO shall be selected from the staff of the Commission following the relevant procedures.
Se seleccionará al responsable de la protección de datos entre el personal de la Comisión conforme a los procedimientos pertinentes.

In particular, the DPO shall provide information and assistance to data subjects how and where applications for access to the Register can be made.
En particular, el RPD brindará a los interesados información y ayuda sobre cómo y dónde presentar las solicitudes de acceso al registro.

No data subject shall suffer prejudice on account of a complaint lodged with the EDPS or of a matter brought to the attention of the DPO alleging a breach of the provisions of the Regulation.
Ningún interesado habrá de sufrir perjuicio en razón de una reclamación presentada ante el SEPD o de un asunto planteado ante el SEPD por presunta violación de las disposiciones del Reglamento.

The DPO shall be provided with adequate staff and resources necessary to carry out his or her duties and tasks.
Se dotará al RPD del personal y de los recursos necesarios para la ejecución de sus obligaciones y funciones.

The DPO may request the Controller in writing to review the application of the restrictions.
El RPD podrá solicitar por escrito al responsable del tratamiento que revise la aplicación de las limitaciones.

The controller shall inform the DPO when the restriction has been lifted.
El responsable del tratamiento notificará al RPD el levantamiento de las limitaciones.

give prior notice to the DPO of any processing operation or set of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes, as well as of any substantial change of an existing processing operation.
notificarán previamente al RPD cualquier operación de tratamiento o serie de tales operaciones prevista para un único objetivo o para varios objetivos relacionados entre sí, así como todo cambio sustancial en una operación de tratamiento existente.

The controller shall provide the DPO access to the record containing the assessment of the necessity and proportionality of the restriction and document the date of informing the DPO in the record.
El responsable del tratamiento proporcionará al RPD acceso al registro que contenga la evaluación de la necesidad y la proporcionalidad de la limitación y documentará en dicho registro la fecha de la notificación al RPD.

assist the DPO and the EDPS in performing their respective duties, in particular by giving information in reply to their requests within 30 days, at the latest;
asistirán al RPD y al SEPD en el ejercicio de sus respectivas obligaciones, en particular facilitando la información que se les solicite en un plazo máximo de 30 días;

The DPO shall be informed without undue delay whenever the rights of any data subject are restricted in accordance with the present Decision and shall be provided full and unrestricted access to all records and any documents containing underlying factual and legal elements, which are relevant for the decision on the restriction and the monitoring of the maintenance of the restriction.
El DPD será informado sin demora injustificada cuando los derechos de los interesados queden limitados de conformidad con la presente Decisión y se le facilitará acceso pleno y sin restricciones a todos los registros y cualesquiera documentos subyacentes a los elementos de hecho y de derecho, que sean relevantes para la decisión sobre la limitación y la supervisión del mantenimiento de la limitación.

The controller shall inform the DPO in writing about the outcome of the requested review.
Este notificará por escrito al DPD el resultado de la revisión solicitada.