DTV oor Spaans
DTV
en
direct-to-video
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
TVD
The document also identifies other factors in the availability of information society services on DTV and 3G platforms.
El documento define asimismo otros factores de disponibilidad de los servicios de la sociedad de la información en plataformas TVD y 3G.
televisión digital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This will ensure that regulators can deal with a wide range of access and pricing issues, from international mobile roaming prices to network access. - Promote European standards for interactive digital television (DTV).
Está con mi pasaportecordis cordis
This Communication finds that the "openness" of 3G and DTV platforms is only one -albeit important - factor among several commercial factors that will affect access to Information Society services.
¡ Me he graduado!EurLex-2 EurLex-2
Thus, an advertising plan with DTV advertisements will provide a total of 65DTV exposure quality units.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
The communication states that ‘the Commission seeks to ensure that European citizens benefit from a growing range of interactive DTV services, available on an increasing number of transmission platforms’.
Tratamiento arancelario favorableEurLex-2 EurLex-2
Digital cable TV represents less than 20% of the overall DTV market and only about 13% of cable households are digitised.
Ella sirvió gallina allíEurLex-2 EurLex-2
On a local level, Univision and TeleFutura television and radio stations across the country will include interviews with FCC representatives and Consumer Reports who will talk about DTV activities on local public affairs programs, local news segments, community calendars and customized public service announcements (PSA�s) with antenna information and reminding viewers of the need to re-scan featuring TV and radio personalities.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanCommon crawl Common crawl
The SARS-DTV project also studied the humoral and cellular immune response in SARS infection and identified epitopes capable of eliciting specific T cell-mediated immune responses.
¿ Cómo está la herida?cordis cordis
The only catch was that a DTV signal didn’t look like anything on old television sets.
Y aquí está ellaLiterature Literature
Over the course of the next several months, Univision will air special programs, cover the issue through local and national news and public affairs programs and host interactive events across the nation to facilitate the DTV transition process for Hispanics.
Y creo en tu pollaCommon crawl Common crawl
Digital television (DTV) provides pedagogical and technological advantages to education.
Ya veremos eso de " l' amour "scielo-abstract scielo-abstract
New York, NY -- Univision Communications Inc., the nation�s leading Spanish-language media company, today announced they will conduct the first-ever broadcast network analog shutoff test in the country on Saturday, May 16th during �S�bado Gigante� (Giant Saturday) as part of the 30-day countdown to the upcoming transition to digital television (DTV).
No lo creo, señor HaslerCommon crawl Common crawl
Univision also produced a fifth DTV special, �TV Digital...!Conteo Final!� (Digital TV: Final Countdown), hosted by network and local talent.
Esa es una gran ideaCommon crawl Common crawl
The test will occur between 9:30 - 10:00 pm ET/PT (8:30-9:00 pm Central) and will be conducted by the legendary host of �S�bado Gigante� Don Francisco, who has been at the forefront of Univision�s DTV education campaign.
Taylor, ¿ qué pasa?Common crawl Common crawl
New York, NY -- Univision Communications Inc., the nation’s leading Spanish-language media company, today announced that it has launched a massive multi-platform campaign to educate the country’s Hispanic population on the upcoming Congressionally mandated transition from analog to digital television broadcasting (DTV).
Localizando punto G ahoraCommon crawl Common crawl
TV-3 and DTV focus entirely on films.
Estoy harto de sacrificarme por tiLiterature Literature
Univision is working with the Federal Communications Commission (FCC) and the National Telecommunications and Information Administration (NTIA) on this educational effort which will include a toll-free information hotline with Spanish-language capability to handle questions regarding the DTV conversion.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyCommon crawl Common crawl
In addition to improved picture and sound quality, DTV allows broadcasters to transmit multiple program streams.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoCommon crawl Common crawl
Additionally, Univision worked with the Federal Communications Commission (FCC) and the National Telecommunications and Information Administration (NTIA) on educational efforts which include a toll-free information hotline with Spanish-language capability to handle questions regarding the DTV conversion.
Feliz NavidadCommon crawl Common crawl
The switch from analog TV to DTV began in 1996, when the U.S. Congress authorized the distribution of an additional broadcast channel to each TV broadcaster so that they could introduce DTV service while simultaneously continuing their analog TV broadcasts.
Parece buena.- Es una LeicaCommon crawl Common crawl
'Moreover, investment in further development of DSL and UMTS infrastructures as well as in Digital Television (DTV) is driving growth in the communications sector,' said EITO Chairman Bruno Lamborghini.
En todo caso para mí ya es tardecordis cordis
Interactivity thus adds extra functions to digital TV (DTV), over and beyond the transmission and reception of video signals.
Salga de ahí en cuanto acabenot-set not-set
That was the first complete study comparing all three major DTV standards in the world by an independent entity (i.e. without influence of the ATSC Committee, DVB Group or ARIB/DiBEG Group) and it was considered a very rigorous and robust study by the DTV technical world community.
No pueden entrar aquíWikiMatrix WikiMatrix
They were meant to be like living, self-improving pieces of DTV display code.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
�TV Digital...!Conteo Final!� will feature Don Francisco reminding viewers about the upcoming transition date and providing three ways to prepare; Teresa Rodr�guez, co-anchor for �Aqu� y Ahora,� will provide the latest information on the coupon program; �Esc�ndalo TV�s� (ShowBiz TV�s) colorful co-host Charyt�n will talk about the installation process for the converter box and the importance of rescanning; and Cristina Saralegui, the popular host of �El Show de Cristina,� will explain the sense of urgency involved in getting prepared for DTV.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosCommon crawl Common crawl
We'll see you tomorrow and DTV come dancing back.
Ella ha tenido una abrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.