Daddy's Boy oor Spaans

Daddy's Boy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Niño de papá

Then what about the 1938 musical Daddy's Boy?
¿Entonces qué pasa con el musical " Niño de papá " de 1938?

voorbeelde

Hey, you gonna talk or you gonna play, Daddy's boy?
¿Vas a hablar o a jugar, niño de papá?

Because his father is wealthy and he doesn’t want you to think he’s a daddy’s boy.
Porque su padre es rico y Fulano no quiere que creas que es un niño de papá.

To Pigi's, the Daddy's boy?
¿O a la casa del otro, el hijo de papá, que tiene el culo a salvo?

They called him a spoiled daddy's boy.
Lo llamaron malcriado hijo de papá.

And there's no such thing as a Daddy's Boy.
Y no existe lo de niño de papá.

"""You're surely some rich daddy's boy who came here on a ship, right?"""
—Seguro que eres un hijo de papá rico que ha venido en yate, ¿a que sí?

Oh. What the fuck are you looking at, daddy's boy?
¿Qué carajo miras, nene de papá?

Say good-bye to Daddy, boys.
Diganle adiós a papá, hijos.

I’m going to blow that daddy’s boy’s boat to bits!
Voy a volarle la lancha a ese hijito de papi, ¡en átomos!

All right, Daddy's boy, Daddy's boy.
Está bien. Está bien, hijo de papá.

Alfonso's just a cruel little daddy's boy.
Alfonso es solo un cruel niño de papá.

None of them work; they’re all daddy’s boys.
Ninguno de ellos trabaja, son hijos de papá.

“Let me go, I'm tired of this little Daddy's boy.”
—Déjame ir, estoy harto de este nene de Papá.

Daddy's boy.
Niño de papi.

The daddy's boys didn't have the guts to come?
¿Los niñitos de papá no tienen bolas para venir?

You'll never outbox me, daddy's boy.
Nunca me derrotaras, hijo de papito.

I'm a bit of a Daddy's Boy.
Soy un niño de papá.

No offence, but you don't strike me as a daddy's boy with a trust fund!
¡ No te ofendas, pero no me pareces un nene de papá con fideicomiso!

All right, Daddy' s boy, Daddy' s boy
Paga tu padre.Está bien

♪ How a Daddy's Boy ♪
* Como un niño de papá *

I have better things to do than wipe a daddy's boy's ass.
Tengo mejores cosas que hacer que quedarme cuidando a un playboy... que cambia de idea a toda hora.

Some of them had even reached the stage of being daddies of daddies’ boys!
Algunos incluso habían alcanzado la categoría de papás de hijos de papá.

You can't go,'cause you're not some Daddy's Boy who tries to dolphin me and then blimps.
No puedes irte, porque no eres un niño de papá que intenta delfinearme y luego ir en dirigible.

What took you so long, daddy boy?
¿Qué te tomó tanto tiempo, chico de papá?

He's fed up with being his daddy's boy.
Está harto de ser siempre el hijo de papá.