Dainagon oor Spaans

Dainagon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dainagon

To guard Dainagon-sama, I have prepared all well known master swordsmen.
Para proteger a Dainagon-sama, he preparado a todos los maestros espadachines conocidos.

voorbeelde

Dainagon-sama should close your eyes, too.
Dainagon-sama debería cerrar tus ojos también.

I will inquire with Dainagon-sama in person.
Le preguntaré sobre esto a Dainagon-sama en persona.

Dainagon-sama, himself, should terminate lemitsu-sama's life.
El mismo Dainagon-sama, debería terminar con la vida de Iemitsu-sama.

From here, Dainagon-sama, you must go alone.
A partir de aquí, Dainagon-sama, debe seguir solo.

Dainagon-sama, you are well qualified.
Dainagon-sama, estás bien cualificado.

To guard Dainagon-sama, I have prepared all well known master swordsmen.
Para proteger a Dainagon-sama, he preparado a todos los maestros espadachines conocidos.

Varieties of emakimono encompass illustrated novels, such as the Genji Monogatari , historical works, such as the Ban Dainagon Ekotoba , and religious works.
El emaki abarcaba novelas ilustradas como la de Genji Monogatari, obras históricas como Ban Dainagon Ekotoba y trabajos religiosos.

Recently in the name of Dainagon-sama, There were many samurais recruiting Ronins.
Hace poco, en nombre de Dainagon-sama, había unos cuantos samuráis reclutando ronins.

Genji Monogatari is organized into discreet episodes, whereas the more lively Ban Dainagon Ekotoba uses a continuous narrative mode in order to emphasize the narrative's forward motion.
El Genji Monogatari está organizado en discretos episodios, mientras que el más vivaz Ban Dainago Ekotoba emplea una ilustración narrativa continua, enfatizando el movimiento activo de figuras mediante el uso de pinceladas rápidas y ligeras, en colores vibrantes.

You are an admirable wise ruler, Dainagon-sama.
Eres un gobernador admirable, Dainagon-sama.

Henjō was the eighth son of Dainagon Yoshimine no Yasuyo, a son of Emperor Kanmu who was relegated to civilian life.
Fue el octavo hijo del Dainagon Yoshimine no Yasuyo, quien era hijo del Emperador Kanmu y que fue relegado a la vida civil.

In the ranks of the Imperial bureaucracy, the Chūnagon came between the Dainagon (major counselors) and the Shōnagon (minor counselors).
Su autoridad y responsabilidad se encuentran entre el dainagon (Gran Consejero) y el shōnagon (Consejero Menor).

Anyone who rebels Dainagon-sama, 100 or 1000, regardless of numbers He shall kill them all at your command.
Cualquiera que se rebele contra Dainagon-sama, sean 100 o 1000, no importa el número de oponentes, él matará a todos bajo tus órdenes.

Originally, Dainagon-sama, you're supposed to receive Tsuruga 1,000,000-Goku, by the order of your father, leyasu-sama's will.
Originalmente, Dainagon-sama, se suponía que ibas a recibir Tsuruga 1,000,000-Goku, por orden de tu padre, voluntad de Ieyasu-sama.

The Shogunate is afraid of Dainagon-sama.
El Shogunato teme a Dainagon-sama.

Inspector Grand Counselor Azechi no Dainagon—A dual appointment as Inspector and Grand Counselor.
gran consejero inspector azechi no dainagon —Nombramiento dual como inspector y gran consejero.

Several theories of authorship have been put forward: one argues that the compiler was Minamoto no Takakuni, author of Uji Dainagon Monogatari, another suggests the Buddhist monk Tobane Sōjō, a third proposes a Buddhist monk living somewhere in the vicinity of Kyoto or Nara during the late Heian period.
Muchas teorías fueron trazadas en cuanto a su autoría: algunas aseguran que el compilador fue Minamoto no Takakuni, autor de Uji Dainagon Monogatari y otras que su autor fue el monje budista Tobane Sōjō, mientras que una tercera rama propone que era otro monje budista viviendo en algún lugar de Kioto o Nara, durante los últimos años del período Heian.

Several theories of authorship have been put forward: one argues that the compiler was Minamoto no Takakuni, author of Uji Dainagon Monogatari, another suggests the Buddhist monk Tobane Sōjō, a third proposes a Buddhist monk living somewhere in the vicinity of Kyoto or Nara during the late Heian period. So far no substantive evidence has emerged to decide the question, and no general consensus has formed.
Hay muchas teorías en cuanto a su autoría: la mas extendida asegura que el compilador fue Minamoto no Takakuni,[3] autor de Uji Dainagon Monogatari, pero hay historias datadas con fecha posterior a su muerte.[1] [2] Otras teorías indican que el autor fue el monje budista Tobane Sōjō, mientras que una tercera rama propone que era otro monje budista viviendo en algún lugar de Kioto o Nara, durante los últimos años del período Heian.[4] Hasta el momento, no se ha encontrado evidencia suficiente para decidir la cuestión, y no se ha llegado aún a un consenso general al respecto.

Varieties of emakimono encompass illustrated novels, such as the Genji Monogatari, historical works, such as the Ban Dainagon Ekotoba, and religious works.
El emaki abarcaba novelas ilustradas como la de Genji Monogatari, obras históricas como Ban Dainagon Ekotoba y trabajos religiosos.