Dalmacio Vélez Sársfield oor Spaans

Dalmacio Vélez Sársfield

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dalmacio Vélez Sársfield

voorbeelde

He was the grandfather of Dalmacio Vélez Sársfield, author of the Argentine civil code.
Fue abuelo materno de Dalmacio Vélez Sarsfield, redactor del Código Civil Argentino.

It was written by Dalmacio Vélez Sársfield, as the culmination of a series of attempts to codify civil law in Argentina.
Fue redactado por Dalmacio Vélez Sarsfield, como culminación de una serie de intentos de codificación civil que tuvieron lugar en el país.

Bibiloni finished in six years, but while he was working different books with the same purpose were being published, similar to Dalmacio Vélez Sársfield's bill.
Bibiloni concluyó la tarea en 6 años, pero al igual que con el proyecto de Dalmacio Vélez Sársfield, se fueron publicando diversos libros a medida que el trabajo avanzaba.

This grant was fulfilled by a bill presented on 9 January by a financing committee consisting of Dalmacio Vélez Sársfield, Bartolomé Mitre and Mariano Billinghurst.
Se cumplía así con un proyecto de ley presentado el 9 de enero por una comisión de hacienda integrada por Dalmacio Vélez Sársfield, Bartolomé Mitre y Mariano Billinghurst.

In his work on the Code, Dalmacio Vélez Sársfield was inspired by contemporary and older codes, by national and international law, and to a large extent by the prevailing doctrines of the period.
Para la redacción del Código, Dalmacio Vélez Sarsfield se inspiró en Códigos contemporáneos o pasados, en leyes nacionales e internacionales y en buena parte de la doctrina reinante en la época.

After several attempts, the train finally made its inaugural trip on 29 August 1857 from the Parque station, carrying notable people of the time such as Valentín Alsina, Bartolomé Mitre, Domingo Sarmiento and Dalmacio Vélez Sársfield.
Luego de varias pruebas a lo largo del año 1857, el 29 de agosto partió el tren inaugural desde la engalanada estación Parque, desde donde una multitud vio partir a la formación en la que viajaban, entre otros, Valentín Alsina, Bartolomé Mitre, Domingo F. Sarmiento y Dalmacio Vélez Sársfield.

In June another test was carried out, and in August a test journey, with one carriage of packages and another of passengers pulled by La Porteña, carried Bartolomé Mitre, Dalmacio Vélez Sársfield, Valentín Alsina, and some members of the Society.
En junio se hizo otra prueba y en agosto se realizó un viaje de ensayo, con un tren de un vagón de encomienda y otro de pasajeros conducidos por La Porteña, que llevaba entre otros a Bartolomé Mitre, Dalmacio Vélez Sársfield, Valentín Alsina, y a algunos miembros de la Sociedad.

Browsing Premio Tesis Sobresalientes "Dalmacio Vélez Sársfield" by Issue Date
Listar Premio Tesis Sobresalientes "Dalmacio Vélez Sársfield" por fecha de publicación

Here the doctor was born Dalmacio Vélez Sársfield, author of the Argentinean Civil Code, February of the year 18 1800.
Aquí nació el doctor Dalmacio Vélez Sársfield, autor del Código Civil argentino, el 18 de febrero del año 1800.

Faced, down the street Dalmacio Vélez Sársfield, the Legislature, a project of 1886, rises but whose construction was delayed by the earthquake of 1894.
Enfrentada, por la calle Dalmacio Vélez Sársfield, se levanta la Legislatura, un proyecto de 1886, pero cuya construcción fue demorada por el Joaquín V. Gonzalez .