Dalmatian Italians oor Spaans
Dalmatian Italians
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Dalmatos Italianos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand, several thousand Dalmatian Italians moved from Yugoslavia to Italy after 1918, many of them to Istria and Trieste.
Lo haremos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Solidarity fund for the restitution of property confiscated from Istrian-Dalmatian Italian exiles and for compensation for the relatives of victims of the ‘foibe’ massacres
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Subject: Solidarity fund for the restitution of property confiscated from Istrian-Dalmatian Italian exiles and for compensation for the relatives of victims of the foibe massacres
La declaración de la Independencia?oj4 oj4
In the South of France, the Dalmatian coast, the Italian zone in Greece.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraLiterature Literature
On the occasion of the Day of Remembrance celebrated in Italy on 10 February 2007 to commemorate the massacre of Italian civilians in the Foibe over a period of several years from 1943, the President of Italy rightly stigmatised the brutal acts perpetrated by Tito's Communist military forces against defenceless and innocent Istrian and Dalmatian Italians, former fascists and anti-fascists, who were savagely murdered and literally thrown into rock gorges in the provinces of Trieste and Gorizia, as well as in Slovenia and Croatia.
¿ Srta.Matera?not-set not-set
To the west the Italians annexed Ljubljana, most of the Dalmatian coast, and a few Adriatic islands.
Lo siento, manoLiterature Literature
When d'Alembert in his Opuscule mathématiques (...) called him Italian, Bošković said that "the author (i.e., himself) is Dalmatian from Ragusa, and not Italian (...) but for the long time passed in Italy since its first youth, he can in some way be called Italian".
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaWikiMatrix WikiMatrix
Iurichi positioned himself on the left wing with his Dalmatian forces, while the right was composed of Italian natives.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasWikiMatrix WikiMatrix
In the Netherlands, Italians and Spaniards fought beside Irishmen, Germans, Dalmatians, and Walloons.
No perdamos tiempo,estamos listosLiterature Literature
However, Tegetthoff's efforts were instrumental in preventing the Italians from annexing some of the Dalmatian islands, which were once part of the Republic of Venice.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yWikiMatrix WikiMatrix
Several thousand Dalmatian Italians moved from Yugoslavia to Italy after 1918, many to Istria and Trieste.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalmatian Italians are one of the historical ethnic groups of Dalmatia (in today's Republics of Croatia and Montenegro).
¿ Por qué te sigues golpeando? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The "disappearance" of the Italian speaking populations in Dalmatia was nearly complete after World War II.The linguist Matteo Bartoli calculated that the Italians were 33% of the Dalmatian population during the Napoleonic wars, while currently there are only 300 Italians in the Croatian dalmatia and 500 Italians in coastal Montenegro.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, Italy had an interest in ensuring regular connections with Croatia (and in particular the Dalmatian region) considering the significant number of Italians and people of Italian descent living in the region.
Es un poco como un percebeEuroParl2021 EuroParl2021
The reasons of the decrease of the Dalmatian Italians after the fall of the Republic of Venice in 1797 are various [7]:
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The irredentist aspiration of the Dalmatian Italians was fully met when Yugoslavia in April 1941 was conquered and occupied by Italy and Germany.
Y ahora, tú lo tienesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Examples include the Italianate Franciscan church, the Ottoman Muslibegovića house, the Dalmatian Corovic House and an Orthodox church which was built as gift from the Sultan.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nWikiMatrix WikiMatrix
In 1885 a group of young Dalmatian Italians created a sort of secret pact which pledged to fight on a united front against the government of Vienna.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So -as a defense- was established by the Dalmatian Italians in the nineties the 'National League', which developed in areas of the Dalmatian coast many Italian private schools.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Međugorje offers diverse choice of restaurants (wine restaurants, fish restaurants, national cuisine, Dalmatian cuisine, Italian cuisine), souvenir shops, supermarkets and boutiques.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I can mention the particular case of the negotiations with Croatia, during which I have never had the feeling that the European Union has been at all interested in or has protected the rights of the Italian minority or those of the Giulian-Dalmatian exiles, and it has even justified its attitude by saying that those are bilateral issues.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEuroparl8 Europarl8
A dining establishment serving Dalmatian specialities and Italian cuisine is 400 metres away.
Eso seria muy buenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Dalmatian port city of Zadar (Italian: Zara) and a few of the Dalmatian islands were given to Italy.
No existe un método de producción 100 % seguro.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Twenty were the Dalmatians in the Italian independence war of 1859-1860 enrolled in the Italian army, or in the red shirts of Giuseppe Garibaldi.
¿ Te viene bien el miércoles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.