Danish blue oor Spaans

Danish blue

naamwoord

A strong, blue veined cheese originating in Denmark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

azul danés

naamwoord

Help yourself to cheese, if you like Danish Blue.
Sírvete queso, si te gusta el Azul Danés.

danablu

queso azul danés

voorbeelde

– Blue-veined cheese other than Danish blue, Gorgonzola and Roquefort
– Quesos de pasta azul excepto Danablu, Gorgonzola y Roquefort

I see you're all dressed up, Danish Blue.
Te veo bien vestida, de queso " Danish Blue ".

There was Danish blue, Roquefort, Gorgonzola, and Stilton.
Había danish azul, roquefort, gorgonzola y stilton.

‘Danish Blue Cheese’ or other translations of this in all official language versions may be added.
Puede completarse con la mención «Danish Blue Cheese» o su equivalente en todas las lenguas oficiales.

– Danish Blue, Gorgonzola and Roquefort complying with List LIX Switzerland-Liechtenstein, annexed to the Marrakesh Protocol
– Danablu, Gorgonzola y Roquefort, acordes a las disposiciones de la Lista LIX, de Suiza y Liechtenstein, adjunta al Protocolo de Marrakech

It's Danish blue.
Es un danés azul.

If you enjoy Danish blue cheese, slip a generous slice into a regular hamburger instead of pickles.
Si a usted le agrada el queso azul danés, deslice una rebanada generosa dentro de un bocadillo de carne en vez de pepinillo encurtido.

Help yourself to cheese, if you like Danish Blue.
Sírvete queso, si te gusta el Azul Danés.

Danish Blue is pretty catchy.
Danish Blue es bastante pegajoso.

were not veined like Danish Blue cheese.
no tenían venas azules como si fueran de queso azul danés.

Is the Commission aware that some continental cheeses (e.g. French Roquefort, Danish Blue) have a higher salt content than blue Stilton?
¿Está al tanto la Comisión de que el contenido de sal de algunos quesos producidos en el continente (por ejemplo, el roquefort francés y el danish blue) es mayor que el del Stilton?

Did you know that Brie, Camembert, Danish blue, Gorgonzola, Roquefort, and Stilton owe their distinct flavors to certain species of the mold Penicillium?
¿Sabía usted que los quesos brie, camembert, azul danés, gorgonzola, roquefort y Stilton deben su característico gusto a una variedad de Penicillium?

Various factors resulted in a considerable increase in the demand for Danish blue-veined cheese around 1930, and the number of producers rose.
Estos distintos elementos explican el fuerte crecimiento de la demanda de queso azul danés en torno a 1930, y con ella la del número de productores.

These subheadings cover all blue-veined cheeses such as Stilton, Blue Dorset, Saingorlon, Edelpilzkäse, Danish Blue, Mycella, Gorgonzola, Roquefort, Bleu d'Auvergne, Bleu des Causses and Bleu de Quercy.
Estas subpartidas comprenden todos los quesos «azules» como, por ejemplo, el stilton, el azul dorset, el saingorlon, el Edelpilzkäse, danablu, micela, gorgonzola, roquefort, bleu de Auvergne, bleu de Causses y bleu de Quercy.

The term ‘Danish Blue Cheese’ has always applied in all official language varieties and is referred to in the various markets using the translation which applies in the country concerned.
La marca «Danish Blue Cheese» siempre ha sido válida en todas las lenguas oficiales y su traducción se utiliza en los diferentes mercados.

The amendment indicates that the words ‘Danish Blue Cheese’ or translations thereof in all official language versions may be included on the label, since ‘Danish Blue Cheese’ and ‘Danablu’ are registered trademarks.
La modificación se refiere a la autorización de completar el etiquetado con la indicación «Danish Blue Cheese» o su equivalente en todas las lenguas oficiales de la Unión, ya que esta indicación es una marca registrada, al igual que «Danablu».

On one side were Danish priests in blue jerseys, and on the other side Danish imams in red.
Por un lado estaban los sacerdotes daneses con camisetas azules, y por el otro los imanes daneses con camisetas rojas.

In fact the entire world says the nickname of a given Danish king every day, Harald Blue Tooth.""
De hecho, el mundo entero nombra a diario el apodo de un rey danés, Harald Diente Azul.

Suddenly a blue limousine with Danish plates stopped in front of the door.
De pronto, un magnífico coche cerrado, color azul, con matrícula danesa, paró ante la puerta.

- Aalborg Portland A/S (Aalborg), the sole Danish cement producer, in which Blue Circle took a 50% stake in 1989.
- Aalborg Portland A/S (Aalborg) es el único productor danés de cemento, en el que Blue Circle adquirió en 1989 una participación del 50%.