Dark Lunacy oor Spaans

Dark Lunacy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dark Lunacy

voorbeelde

Devils, poison, treachery, torture, darkness, and lunacy: these were Mira’s stock in trade.”
El demonio, el veneno, las traiciones, la oscuridad y la locura formaban el repertorio de Mira.

Where once the future shone brightly in his eyes, now but gleams the dark road to lunacy.
Donde una vez el porvenir relucía brillantemente en sus ojos, ya sólo alumbra el oscuro camino que lleva a la locura.

Did he understand how such a seed, with enough despair and enforced darkness, can turn into lunacy?
¿Comprendía que semejante semilla, con suficiente despecho y la oscuridad impuesta, podía convertirse en locura?

She’d been midwife to these creatures; she’d delivered them into a world of lunacy and darkness.
Ella había sido la comadrona de aquellas criaturas; los había traído a un mundo de locura y oscuridad.

She'd been midwife to these creatures; she'd delivered them into a world of lunacy and darkness.
Ella había sido la comadrona de aquellas criaturas; los había traído a un mundo de locura y oscuridad.

Unrestrained worship of the Dark Gods brought only lunacy and mutation.
El culto desenfrenado a los dioses oscuros sólo traía la locura y las mutaciones.

Your so-called technology is the twisted lunacy of a scientific dark age!
Lo que llamas tecnología es la locura retorcida de la edad oscura de la ciencia.

It would have been sheer lunacy, after all, to go through that dark and eerily foreboding jungle at night.
Después de todo, hubiera sido una locura ir de noche a través de la oscura y terrible selva.

"""Seems extremely insensitive to make an allusion to lunatics or lunacy or any other disparagement from the Dark Ages."
Parece una insensatez hacer una alusión a lunáticos o a cualquier otro término despectivo salido de la Edad Media.

“Wandering around in the dark with two women who are half dead from starvation is sheer lunacy.
Vagar en la oscuridad con dos mujeres medio muertas de hambre es una auténtica locura.

Kopecz also recognized Kaan's lunacy, but he was nevertheless coaxed into joining the other Dark Lords in creation of the thought bomb by Kaan, who was manipulating them all through the Force.
Kopecz también reconoció la demencia de Kaan, pero de cualquier forma fue persuadido de unirse a los otros Señores Oscuros en la creación de la bomba mental, pues Kaan los estaba manipulando por medio de la Fuerza.

Kopecz also recognized Kaan's lunacy, but he was nevertheless coaxed into joining the other Dark Lords in creation of the thought bomb by Kaan, who was [[Mind trick/Legends|manipulating them]] all through the Force.
Kopecz también reconoció la demencia de Kaan, pero de cualquier forma fue persuadido de unirse a los otros Señores Oscuros en la creación de la bomba mental, pues Kaan los estaba manipulando por medio de la Fuerza.

Nine tonnes of kit was transported in three lorries; this would be the first time the band had taken an entire album on tour, but allowed improvement and refinery nonetheless,[9][10] which by then had been given the provisional title of Dark Side of the Moon (an allusion to lunacy, rather than astronomy).
Se transportaron nueve toneladas de material en tres camiones: sería la primera vez que la banda giraba con un álbum completo, pero les permitió refinar y mejorar el nuevo material,[16][17] que ya había recibido el nombre provisional de The Dark Side of the Moon (más una alusión a los lunáticos que a la astronomía).

Nine tonnes of kit was transported in three lorries; this would be the first time the band had taken an entire album on tour, but it would allow them to refine and improve the new material,[9][10] which by then had been given the provisional title of Dark Side of the Moon (an allusion to lunacy, rather than astronomy).
Se transportaron nueve toneladas de material en tres camiones: sería la primera vez que la banda giraba con un álbum completo, pero les permitió refinar y mejorar el nuevo material,[16] [17] que ya había recibido el nombre provisional de The Dark Side of the Moon (más una alusión a los lunáticos que a la astronomía).

Nine tonnes of kit was transported in three lorries; this would be the first time the band had taken an entire album on tour.[8][9] The album had been given the provisional title of Dark Side of the Moon (an allusion to lunacy, rather than astronomy).[10] However, after discovering that that title had already been used by another band, Medicine Head, it was temporarily changed to Eclipse.
Se transportaron nueve toneladas de material en tres camiones: sería la primera vez que la banda giraba con un álbum completo, pero les permitió refinar y mejorar el nuevo material,[16][17] que ya había recibido el nombre provisional de The Dark Side of the Moon (más una alusión a los lunáticos que a la astronomía).[18] Al descubrir que el título ya había sido utilizado por otra banda, Medicine Head, fue temporalmente cambiado a Eclipse.

Indeed, the words “lunacy” and “lunatic” come from the Roman goddess of the moon, Luna, who was said to ride her silver chariot across the dark sky each night.
Etimológicamente, Luna era la diosa lunar romana, de la que se decía que cabalgaba en su carro de plata todas las noches cruzando el cielo nocturno.

Like the island, with its long, complex and dark history, it is a multi-layered film that tackles numerous issues – from the idea of what lunacy or the soul are, to institutional and societal treatment of women through the centuries, to environmental topics within the research undertaken by the institute.
Al igual que la propia isla, que tiene una historia compleja y oscura, estamos ante una película que presenta varias capas y aborda numerosos temas, desde el significado de la locura y el alma, hasta el tratamiento institucional y social que han sufrido las mujeres a lo largo de los siglos, pasando por temas medioambientales, relacionados con la investigación que se realiza en el instituto.