Dark Skies oor Spaans

Dark Skies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cielo negro

voorbeelde

Under dark skies the waves were like hills of obsidian, glassy but opaque.
Bajo aquel oscuro cielo, las olas eran como colinas de obsidiana, vítreas y opacas.

The electric flashes of light that appear in dark skies out of nowhere.
Chispazos eléctricos de luz que salen de la nada en la oscuridad.

It was—according to the Castle Bay Realty website—what Realtors called a “dark skies” neighborhood.
Era, según la web de la inmobiliaria Castle Bay, lo que los agentes inmobiliarios llaman un barrio de «cielo oscuro».

She looks back at me and then up at the dark skies.
Me mira a mí y luego hacia el cielo oscuro.

“Astronomy, the Great Canary Telescope and dark skies”, by the representative of Spain;
“La astronomía, el Gran Telescopio de Canarias y el cielo oscuro”, a cargo del representante de España;

But Jesus, hovering far away in dark skies, did not hear him.
Pero Jesús, que se encontraba muy lejos, por cielos oscuros, no le oyó.

Foul Golgotterath, her golden horns curving mountainous into dark skies.
El fétido Golgotterath con sus cuernos de oro curvándose montañosos hacia los oscuros cielos.

The moon was no more than a sliver in the dark skies.
La luna no era más que una brizna en el cielo oscuro.

c) “Astronomy, the Great Canary Telescope and dark skies”, by the representative of Spain
c) “La astronomía, el Gran Telescopio de Canarias y el cielo oscuro”, a cargo del representante de España

He played a member of Majestic 12 in the 1996 sci-fi drama series Dark Skies.
Interpretó a un miembro de Majestic 12 en la serie de ciencia ficción Dark Skies de 1996.

Dark skies are rising over Florence and time is running low.
El tiempo está expirando.

Remarkably, when she began her job she knew next to nothing about dark skies.
Es impresionante que cuando comenzó su trabajo no sabía casi nada sobre cielos oscuros.

That they once commanded these trees, these dark skies.
Conozco el significado que contienen, que alguna vez controlaron a estos árboles, a este cielo oscuro.

Under the dark skies and cold rain, Joseph thought it was almost as depressing as the hospital.
Bajo el cielo oscuro y la fría lluvia, a Joseph le pareció casi tan deprimente como el hospital.

If you can see all four stars in its cup, you have basically good, dark skies.
Si puede ver las cuatro estrellas del cazo tiene en esencia un buen cielo oscuro.

Then the Jagad raised her arms to the dark skies.
Entonces, la Jagad alzó los brazos hacia el cielo oscuro.

A storm had blown in and rain pelted from the dark skies, drenching the castle grounds.
Se había desatado una tormenta y la lluvia caía a mares del cielo oscuro, empapando los terrenos del castillo.

For a few moments the dark skies were clear.
Durante unos instantes, los cielos oscuros estaban despejados.

"Dark Skies trailer: pretty normal activity for Jason Blum".
«Dark Skies trailer: pretty normal activity for Jason Blum» (en inglés).

There was dark earth which seemed to sit darkly under dark skies.
Y allí estaba la tierra sombría que parecía sentarse tristemente bajo los sombríos cielos.

Panic shimmered in the dark skies he was getting used to seeing in his dreams.
—El pánico centelleó en aquellos dos oscuros cielos que se estaba acostumbrando a ver en sus sueños.

Still, Cipriano has done impressive work to raise the issue of dark skies to international consciousness.
Aún así Cipriano ha hecho un gran trabajo para llevar el asunto de los cielos oscuros a la conciencia internacional.

Although those dark skies were far from friendly, I had an appointment with them that would not wait.
A pesar de que esos cielos oscuros estaban lejos de ser agradables, yo tenía una cita con ellos que no podía esperar.

You’ve no idea how romantic ... Dark skies and the stars like jewels ... and the music and the dancing.
No tienes idea de lo romántico... Cielos oscuros y estrellas como joyas... y la música, y el baile.

This doesn’t mean that the Campaign for Dark Skies is against artificial light.
Esto no significa que la Campaña A Favor de los Cielos Oscuros esté en contra de la luz artificial.