David Lean oor Spaans

David Lean

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

David Lean

The director who made this film held David Lean in total contempt.
El director de esta película despreciaba a David Lean.

voorbeelde

David Lean, who is in Madrid, has asked me to choose which one I want to do.
David Lean, que se encuentra en Madrid, le ha pedido que me haga escoger el que quiera.

David leaned toward me, sounding for the first time as if he trusted me completely.
—David se inclinó hacia adelante y por primera vez me dio la impresión de que confiaba plenamente en mí.

I spent some time with David Lean just before he died.
Pasé algún tiempo con David Lean antes de que falleciera.

In David Lean’s masterpiece, the film Lawrence of Arabia, T.
En la obra maestra de David Lean, la película Lawrence de Arabia, dos jóvenes discípulos de T.E.

Consequently, Carl Foreman's adaptation became, in my judgment, David Lean's finest film.
Como consecuencia de la adaptación de Carl Foreman se convirtió, en mi opinión, en la mejor película de David Lean.

The audience applauded and Sir David leaned forward with interest.
El público aplaudió, y sir David se inclinó hacia delante, intrigado.

Her second and third husbands (Nigel Tangye and David Lean) were first cousins.
Sus otros dos maridos, Nigel Tangye y David Lean, eran primos carnales.

“It looks like David Lean decided to make a Western,” Bach later told Albeck, breathlessly.
«Es como si David Lean se hubiera decidido a hacer un western», le dijo más tarde Bach a Albeck, sin aliento.

One of them picked on David, leaning forward to tug his shoulder and offer him the wine-skin.
Una de ellas se inclinó hacia David, tiró de su hombro y le ofreció la bota.

David leans in closer when he says that last bit, like he doesn’t want Krista’s dad to hear.
—David se inclina más cerca, cuando dice lo último, como si no quisiera que el padre de Krista escuche.

David leans forward and pushes the map in front of Vince.
—David se inclina hacia delante y empuja el mapa delante de Vince—.

This includes the music for David Lean's 1948 film version of Oliver Twist.
Estando incluida la música de la versión de David Lean de Oliver Twist de 1948.

David leaned in the open door and looked truly concerned.
David, apoyado en la puerta abierta, parecía preocupado de verdad.

Unable to stop himself, David leaned over and kissed it.
Incapaz de contenerse, David se inclinó y la besó.

David leaned back in the chair, looked up at the ceiling and started to formulate something.
David se recostó en la silla, miró al techo y empezó a formularlo.

This is sort of David Lean-level preparation, and I really appreciated him.
Esto es como una preparación del nivel de David Lean, y realmente lo apreciaba.

We return to David Lean on Monday.
Regresaremos a David Lean el lunes.

The films of this man, David Lean, didn't scream like the melodramas of Egypt, India, Mexico and America.
Las películas de David Lean no gritaban como los melodramas de Egipto, India, México y EEUU.

David leaned forward and studied the man careful y, looking for other signs of vulnerability.
David se inclinó hacia delante y estudió al tipo con atención, en busca de más signos de vulnerabilidad.

Filled with renewed anxiety, David leaned toward Gupta and touched the old man’s arm.
Sintiendo una renovada preocupación, David se inclinó hacia Gupta y le tocó el brazo.

David leaned around a mountain bike hung vertically and asked to be pointed to Apartment 4B.
David se asomó por encima de una bicicleta de montaña colgada verticalmente y preguntó por el apartamento 4B.

Ryan's Daughter is a 1970 British epic romantic drama film directed by David Lean.
La hija de Ryan es una película británica de 1970, dirigida por David Lean.

I played Pip in David Lean's Great Expectations.
Hice de Pip en Grandes esperanzas de David Lean.

David leaned across the opposite seat as he lowered the opposite window and yelled, “Yoav.”
David se inclinó sobre el asiento del copiloto para bajar la ventanilla del otro lado y gritó: —Yoav.

The film treatment by David Lean was proposed for various reasons.
El tratamiento de la película por David Lean fue propuesto por varias razones.