Day of Farmers oor Spaans

Day of Farmers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Día de los Campesinos

voorbeelde

It was Friday, one of the big days of the farmer’s week.
Era viernes, un día grande en la semana de las gentes del campo.

‘The days of citizen farmers are gone.
«La época de los agricultores ciudadanos ha pasado a mejor vida.

They would rule together, to begin the time of the Fighter and put an end to the days of the Farmer.
Gobernarían juntos para dar inicio a la era del Luchador y poner fin a los días del Granjero.

Come to think of it, I may want to be a river pilot myself one of these days, instead of a farmer.”
Si te paras a pensarlo, yo podría llegar a ser timonel un día de estos, en lugar de granjero —Mart suspiró, anonadado—.

Omega Point* It is the kind of day that farmers, when there were still farmers, would have dreamed of.
PUNTO OMEGA* Es el típico día con el que habrían soñado los granjeros, cuando aún eran granjeros.

Tuesday, November 8, marked six days of a farmers’ strike protesting mining activity in the area in Andahuaylas, in the Apurímac region of Peru.
Este martes 8 de noviembre se cumplen 6 días del paro de agricultores en Andahuaylas, región de Apurímac, en protesta por la actividad minera en la zona.

In the first days of the programme, farmers had voluntarily handed over more than # tons of poppy seeds
En los primeros días del programa, los agricultores entregaron en forma voluntaria más de # toneladas de semillas de adormidera

A rainy-day parade of stolid farmers and fishermen’s widows.
Un lluvioso desfile de granjeros impasibles y viudas de pescadores.

The break of day, the farmer in his bed now lay.
Al caer la mañana, el granjero despierta en su cama.

Kuno one day spoke contemptuously of farmers, calling them a name in German which Charles did not understand.
Kuno habló despectivamente de los granjeros y les aplicó una palabra en alemán que Charles no entendió.

The break of day, the farmer in his bed now lay.
Al romper la mañana, el granjero despierta en la cama.

In the early days of the initiative, farmers faced difficulties transferring from chemical to organic systems of farming.
En los comienzos de la iniciativa, los agricultores tropezaron con dificultades para pasar de sistemas de explotación agrícola con productos químicos a sistemas orgánicos.

In the first days of the programme, farmers had voluntarily handed over more than 290 tons of poppy seeds.
En los primeros días del programa, los agricultores entregaron en forma voluntaria más de 290 toneladas de semillas de adormidera.

It was the end of the day and the last of the farmers were clearing away their unsold wares.
Se acababa el día y los campesinos que quedaban estaban recogiendo el género que no habían vendido.

The church was filled with the curious on the wedding day of the swarthy farmer and his deformed pale bride.
La iglesia estaba llena de curiosos el día de la boda entre el granjero mulato y su deforme novia blanca.

The majority of the men were day laborers, serving a minority of rich farmers and landed gentry.
La mayoría eran jornaleros, que servían a una minoría de agricultores ricos y de nobleza terrateniente.

Subject: New regulation to provide for a #-day period of notification to farmers
Asunto: Nuevo reglamento por el que se prevé un plazo de notificación de # días para los agricultores

A few days later, one of the farmer’s sons was kidnapped by a group of orcs.
Algunos días después, uno de los chiquillos de la aldea fue secuestrado por un grupo de orcos.

That’s the time of day when the farmers were expecting to have their own dinner.
Es la hora del día en que se supone que los granjeros se sientan a cenar en casa.

Subject: New regulation to provide for a 14-day period of notification to farmers
Asunto: Nuevo reglamento por el que se prevé un plazo de notificación de 14 días para los agricultores

During the second day of their operation, a farmer driving a bulldozer spotted them.
Durante el segundo día de su operación un granjero que conducía una excavadora les localizó.

On this second Sunday of November, in Italy we observe Thanksgiving Day, promoted by the National Confederation of Farmers.
En este segundo domingo de noviembre se celebra en Italia la Jornada de acción de gracias, organizada por la Confederación nacional de agricultores.

In the earlier days of the polder, farmers occupied its lands for growing the crops necessary for long sea journeys by the VOC to the East Indies.
En los primeros días del pólder, los granjeros emplearon sus tierras para cultivar las cosechas necesarias para los largos viajes por mar de la Compañía Holandesa a las Indias Orientales.

“Even in the worst days of yore, many were simple farmers.
Incluso en los peores tiempos de la antigüedad, muchos eran simples agricultores.

Our last stop of the day is the farmers’ market in Brooklyn.
Nuestra última parada del día es el mercado de agricultores de Brooklyn.