Day of Judgement oor Spaans

Day of Judgement

naamwoord

(New Testament) day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

día del Juicio Final

And see to it that my wife is provided for until the Day of Judgement.
Y ocúpate de mantener a mi esposa hasta el día del juicio final.

day of judgement

naamwoord

Synonym of [i]judgement day[/i]

voorbeelde

Some fled into the streets, spreading the alarm; others cried out: ‘Today is the Day of Judgement!’
Algunos huían, sembrando la alarma en las calles; otros gritaban: —¡Hoy es el día del juicio final!

And at the Day of Judgement he will come to us here.
Y el Día del juicio volverá a nosotros.

These secrets too will be revealed on the Day of Judgement.
Y atardeció y amaneció el día segundo.”

Day of Judgement!
¡ algún día habrán de perecer!

'Fearful of the day of judgement':18 so Fulk described himself.
«Temeroso del día del Juicio Final»,18 así se describía Fulco.

Something about we’re all the same in God’s eyes and the Day of Judgement.
Algo acerca de que nosotros somos todos iguales ante los ojos de Dios y en el Día del Juicio Final.

Give me back my Word, He will say on the Day of Judgement.
Devuélveme la Palabra, dirá el Juez el último día.

God, I could have stayed thus until the Day of Judgement!
¡Dios, me habría quedado así hasta el día del Juicio!

You thought that the Sultans would last till the Day of Judgement.
Creísteis que los sultanes durarían hasta el día del Juicio.

But on the Day of Judgement, you will disown and curse one another.
Luego, el día de la Resurrección, renegaréis unos de otros y os maldeciréis mutuamente.

"""Your day of judgement has arrived!"
¡Se aproxima la hora de tu juicio!

Fear has driven you here today, because you feel that the day of judgement has arrived.
Hoy, el miedo lo ha empujado hasta aquí, porque sabe que ha llegado el día de la justicia.

Oh, oh, but they will be set free, you know- on the Day of Judgement
Oh, oh,Pero serán liberados, sabe, el Día del Juicio Final

May the Day of Judgement... hold no horrors for you
Que en el Día del Juicio... no te aguarden horrores

As you will answer at the dreadful day of judgement..... that if either of you know any impediment...
Como tendréis que responder en el día del juicio final si alguno de vosotros conoce algún impedimento...

The fear it instilled led to its Anglo-Saxon title of Domesday, denoting the Day of Judgement.
El temor que la medida provocó llevó a llamarlo por su título anglosajón de Domesday, refiriéndose al Día del Juicio.

‘Fear the Day of Judgement, for God will know how to find you then.’
—No juzguéis —dijo el domingo— y no seréis juzgados; no condenéis y no seréis condenados; perdonad y seréis perdonados.

He conducts a Dies Irae, a wrathful Day of Judgement.
Dirige un Dies Irae, un iracundo Día del Juicio Final.

we can, therefore, say: the world itself is the Day of Judgement.
Podemos decir, por tanto: el mundo entero es un Juicio Final.

On the Day of Judgement the first questioning will be on namâz.
En el Día del Juicio, tras el îmân, la primera pregunta será sobre namâz.

Every time we felt a tremor we thought it was the Day of Judgement.
Cada vez que notábamos un temblor pensábamos que era el Día del Juicio.

Only then would the Day of Judgement come for those not in the Book.
Solo entonces llegaría el día del juicio para los que no figuraban en el Libro.

"""You preach the Day of Judgement, right?"
—Usted predica el día del Juicio Final, ¿no es cierto?

Like yourself we believe in a day of judgement.
Como ustedes, nosotros creemos en el día del Juicio.

It's a map of the Day of Judgement.
Es un mapa del Día del Juicio Final.