De'ang oor Spaans

De'ang

eienaam

an ethnic minority group found in Southern China and Burma; languages spoken in regions populated by this group include Palé, Riang, Rumai, and Shwe, all of which belong to the Palaungic sub-group of the Khasi-Khmuic family of languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

De’ang

voorbeelde

The Was, the De'angs, the Bulangs could be closely related for their life styles and customs are very similar.
Los Was, los De'angs y los Bulangs pueden estar relacionados pues sus estilos de vida y costumbres son bastante similares.

The De'ang language belongs to the Mon-Khmer group of the Austro-Asiatic family and has three branches, the Red, Black and Flower De'angs, each with their own dialect, namely, 'Bielie', 'Liang' and 'Rumai'.
El idioma De'ang pertenece al grupo Mon-Khmer de la familia Austro-Asiática, y tiene tres ramas, De'angs Rojos, Negros y Flores. Cada uno posee su propio dialecto, que son, 'Bielie', 'Liang' y 'Rumai'.

The Austroasiatic family: 4 official ethnicities (the De'ang, Blang, Gin (Vietnamese), and Wa)
Familia austroasiática: 4 etnias reconocidas oficialmente (los de'ang, los blang, los gin y los wa).

It is said that the De'ang's ancestors lived in cliff caves.
Se dice que los antepasados de los De'angs vivieron en cuevas de los riscos.

Some Chinese experts claim that the Bulang along with the Wa and De'ang are the descendants of the ancient Pu people that migrated from the lower Yangzi area 2000 kms northeast of here where Sino-Asiatic languages prevail but they provide no explanation of how they came to adopt an Austro-Asiatic Mon-Khmer language that comes from 1000 kms to the south.
Algunos expertos chinos, aseguran que los Bulang, junto con los Wa y los De'ang son descendientes del antiguo pueblo pu, que emigró de la parte baja de Yangzi, a 2000 km al noreste de aquí donde las lenguajes Sino-Asiáticos prevalecen, pero no dan explicación de cómo llegaron a adoptar un idioma Austro-Asiática Mon-Khemer que viene de 1000 km al sur.

Some Chinese experts claim that the Wa, the Bulang and the De'ang are the descendants of the ancient Pu people that migrated 2000 south-west, from the lower Yangzi area where Sino-Asiatic languages prevailed, to reach the Wa's resent habitat.
Algunos chinos expertos aseguran que los Wa, los Bulang y los De'ang son descendientes del antiguo pueblo Pu que emigró a 2000 personas de la parte baja de Yangzi, donde prevalecen las lenguas Sino-Asiáticas, hacia el suroeste para alcanzar el hábitat reciente de los Wa.

The De'angs with a population of 17,000, used to be named the Benglong Nationality.
Los De'angs con una población de 17 000, solían llamarse Nación Benglong.

In Mexico, several prominent chefs, including Margarita Salinas, chef to the Mexican Ministry of Agriculture, and Alicia Gironella De'Angeli, author of the Larousse de la Cocina Mexicana, are members of Slow Food International.
En México, muchos chefs prominentes son miembros de Slow Food Internacional, entre ellos Margarita Salinas, chef del Ministerio Mexicano de Agricultura, y Alicia Gironella De'Ageli, autora de Larousse de la Cocina Mexicana.

Some Chinese experts claim that the De'ang, Wa and Bulang are the descendants of the ancient Pu people that migrated from the lower Yangzi area, 2000 kms northeast of here, where Sino-Asiatic languages prevail. However, they provide no explanation of how they came to adopt an Austro-Asiatic Mon-Khmer language that comes from 1000 kms to the south.
Algunos expertos chinos aseguran que los De'ang, los Wa y los Bulang son descendientes del antiguo pueblo pu que emigró de la parte baja del Río Yangzi, a 2000 km al noreste de aquí; donde los idiomas Sino-Asiáticos prevalecen, pero no dan explicación de cómo llegaron a adoptar un idioma Austro-Asiático Mon-Khemer que viene de 1000 km al sur.

The Bulang's language belongs to the Wa-De'ang branch of the Mon-Khmer group of the Austro-Asiatic family.
El idioma Bulang pertenece a la rama Wa-De'ang del grupo Mon-Khmer en la familia Austro-Asiática.