Deception Island oor Spaans

Deception Island

/dɪˈsɛpʃən ˈaɪlənd/

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Isla Decepción

Deception Island, over 1 50 miles to the west was known to have supplies for shipwrecked mariners.
Isla Decepción, a más de 240 Km. al Oeste, era conocida por tener víveres para los náufragos.

voorbeelde

[...] is to study the structure of [...] Deception Island (Antarctica) and Mount Etna (Italy).
[...] tesis es el estudio de la [...] volcán Isla Decepción (Antártida) y el volcán [...] de análisis realizado.

Deception Island, over 1 50 miles to the west was known to have supplies for shipwrecked mariners.
Isla Decepción, a más de 240 Km. al Oeste, era conocida por tener víveres para los náufragos.

Atropos Island is inspired by real-life Deception Island, for example.
La isla de Átropos, por ejemplo, está inspirada en la isla Decepción, que existe en realidad.

From this island a chain of similar islands extends westward, terminating in Deception Island.
Desde esta isla, se extiende una cadena de islas similares hacia el oeste, que termina en la isla Decepción.

In 1943, British personnel from HMS Carnarvon Castle removed Argentine flags from Deception Island.
En 1943, personal británico del HMS Carnarvon Castle retiró banderas argentinas de la isla Decepción.

Deception Island seemed to be beyond our reach.
La isla Decepción parecía estar fuera de nuestro alcance.

Deception Island, though distant, looked close and clear in the sterile air.
La isla Decepción, aunque distante, parecía cercana y nítida en el aire estéril.

A note near Deception Island also states: ‘Here it is hot’.
Una nota junto a la isla Deception reza: «Aquí hace calor».

I only have 10 seconds left, so I leave you flying Scott's kite in Deception Island.
las condiciones, el frío, la nieve, conseguimos llevar adelante todos los proyectos científicos que pudimos.

Deception Island
Isla Decepción.

On Deception Island,Chinstrap penguins stand silent and motionless
En la Isla Decepción...... los pingüinos de barbijo permanecen mudos e inmóviles

The relative positions of Clarence, Elephant, and Deception Islands can be seen on the chart.
Las posiciones relativas de las islas Clarence, Elefante y Decepción pueden verse en la carta de navegación.

Too, there was thought to be a cache of food at Deception Island for the use of castaways.
Además, creía recordar que en la isla había una reserva de alimentos para uso de los náufragos.

Not entirely, they did manage to remove the Argentine flag from Deception Island.
No del todo, a fin de cuentas se logró retirar la bandera argentina de isla Decepción.

Deception Island was a good name for that place, after all.
Después de todo, isla Decepción era un buen nombre para aquel lugar.

From Tierra del Fuego, the allegra stopped at Deception Island like we did.
Partiendo de Tierra del Fuego, el Allegra había hecho escala en la isla Decepción, igual que nosotros.

If they succeed in making it to the surface, they will emerge somewhere to the southwest of Deception Island.
Si consiguen salir a la superficie, lo harán por algún sitio al sudoeste de isla Decepción.

There are over #, # birds here on Deception Island, each pair with its own tiny nesting territory, evenly spaced from its neighbours
Hay cerca de #. # aves aquí, en la isla Decepción...... cada pareja con su propio pequeño territorio de anidada...... distribuído a partes iguales con sus vecinos

Once there, a small crew was put ashore on Deception Island to spend a month camping on the edge of a penguin colony.
Una vez ahí, un pequeño grupo desembarcó en la Isla Decepción para pasar un mes en las afueras de una colonia de pingüinos.

It was now only a matter of time until a party was sent in the Wills on the perilous journey to Deception Island.
Sólo era cuestión de tiempo que un grupo zarpara con el Wills a hacer el peligroso viaje hasta la isla Decepción.

A detailed study is presented of the tidal constituents for Livingston and Deception Islands (Antarctica) obtained at the LIVMAR and DECMAR tide gauge stations.
Se presenta un estudio detallado de las constituyentes de marea en las islas Livingston y Decepción (Antártida), obtenidas en las estaciones mareográficas LIVMAR y DECMAR.

( TREMENDOUS DIN OF SQUAWKING ) There are over 200,000 birds here on Deception Island, each pair with its own tiny nesting territory, evenly spaced from its neighbours.
Hay cerca de 200.000 aves aquí, en la isla Decepción cada pareja con su propio pequeño territorio de anidada distribuído a partes iguales con sus vecinos.

Three of five population growth phases were terminated by a sudden crash, due to volcanic eruptions from the active volcano of Deception Island, 120 km to the southwest.
Tres de cinco fases de crecimiento poblacional fueron terminadas abruptamente debido a numerosas erupciones volcánicas provenientes del volcán activo de la Isla Decepción, 120 km al suroeste. Actualmente hay dos refugios chilenos semi-permanentes de verano.

But the hard part is getting this food back to the colony, because it sits on the ice-free rim at the top of this giant volcano, Deception Island.
Pero la parte más dura es volver a la colonia con la comida porque ésta se encuentra en la cima de este volcán gigante la Isla Decepción.

Now, in midsummer, there is almost # hours of daylight, and here on Deception Island there is continuous traffic from the beach up a two- way highway to the nesting sites high in the hills
Ahora, mediado el verano, hay casi # horas de luz, y aquí, en la isla Decepción, hay un tráfico continuo desde la playa...... en una carretera de ida y vuelta a los sitios de anidamiento en lo alto de las colinas