Democratic Front of Chile oor Spaans

Democratic Front of Chile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Frente Democrático de Chile

voorbeelde

After the parliamentary elections of 1953; where the Socialist Popular Party obtained 5 senators and 19 representatives, the popular socialists abandoned the government of Carlos Ibáñez del Campo and proclaimed the need to establish a Front of Workers, in conjunction with the Democratic Party of the People, the socialists of Chile and the outlawed communists.
Tras las elecciones parlamentarias de 1953; donde el PSP obtiene 5 senadores y 19 diputados, los socialistas populares abandonan el gobierno de Carlos Ibáñez del Campo y proclama la necesidad de establecer un Frente de Trabajadores, en unión con el Partido Democrático del Pueblo, los socialistas de Chile y los comunistas proscritos.

Finally, on 1 March 1956, the two socialist parties (Socialist Party of Chile and Socialist Popular Party), the Party of the Workers (communist outlawed), Democratic Party of the People and the Democratic Party all signed the minutes of constitution of the Front of Popular Action (FRAP) with Salvador Allende Gossens as the president of the coalition, which participated successfully in the municipal elections of April 1956.
Finalmente, el 1 de marzo de 1956, los dos partidos socialistas (PSCH y PSP), el Partido del Trabajo (comunistas proscritos), el Partido Radical Doctrinario, el Partido Democrático del Pueblo y Partido Democrático firman el acta de constitución del Frente de Acción Popular (FRAP) con Salvador Allende Gossens como presidente de la coalición, la cual participa exitosamente en las elecciones municipales de abril de 1956.

After the parliamentary elections of 1953; where the Socialist Popular Party obtained 5 senators and 19 representatives, the popular socialists abandoned the government of Carlos Ibáñez del Campo and proclaimed the need to establish a Front of Workers, in conjunction with the Democratic Party of the People, the socialists of Chile and the outlawed communists.
Raúl Ampuero, líder del Partido Socialista Popular. Tras las elecciones parlamentarias de 1953; donde el PSP obtiene 5 senadores y 19 diputados, los socialistas populares abandonan el gobierno de Carlos Ibáñez del Campo y proclama la necesidad de establecer un Frente de Trabajadores, en unión con el Partido Democrático del Pueblo, los socialistas de Chile y los comunistas proscritos.

At the request of the US Ambassador in Chile, with the support of the Department of State, in 1963 the 5412 Group approved a one-time payment to the Democratic Front.
A petición del Embajador de los Estados Unidos en Chile, con el apoyo del Departamento de Estado, el Grupo 5412 aprobó en 1963 una cantidad a hacer efectiva en un único pago al Frente Democrático.

From this myth of the end of ideologies those who have benefited above all are the ruling parties of the left, such as the Workers Party of Brazil, and the Democratic Coordination of Chile, as well as others that try to win upcoming presidential elections, such as the Extensive Front of Uruguay.
De este mito del fin de las ideologías se están beneficiando sobre todo los partidos de izquierda gobernantes, como el Partido de los Trabajadores, del Brasil y la Concertación Democrática, de Chile, así como otros que tratan de ganar próximas elecciones presidenciales, como el Frente Amplio, del Uruguay.

This latter-day popular front of the SP with Christian Democrats and others was charged by the bourgeoisie with bringing “stability” and economic growth to Chile.
Este nuevo frente popular del PS con la Democracia Cristiana y otras tendencias recibió de la burguesía el mandato de traer a Chile “estabilidad” y crecimiento económico.

The International Committee of the Fourth International, the world Trotskyist movement, warned forthrightly against the threat of a counterrevolution in Chile, calling upon the Chilean workers to place their trust not in the popular front government of the Social Democrats and Stalinists, but only in their own independent revolutionary struggle.
El Comité Internacional de la Cuarta Internacional, el movimiento trotskista mundial, lanzó un serio aviso contra la amenaza de contrarrevolución en Chile, haciendo un llamado a los trabajadores chilenos para que no confíen en el gobierno de frente popular de la Social Democracia y los Estalinistas y que en su lugar lleven adelante su propia lucha revolucionaria independiente.

Yet the policy of the Stalinists and social democrats was instead to form “anti-fascist popular fronts” chaining the workers to the supposedly “democratic” bourgeois parties that everywhere served as a roadblock to prevent revolution, leading to bloody defeats at the hands of fascists and militarists, from Spain and France in the 1930s to Chile in the 1970s.
Sin embargo, la política de los estalinistas y socialdemócratas fue, en cambio, formar “frentes populares antifascistas” que encadenaban a los trabajadores a partidos burgueses supuestamente “democráticos” y que sirvieron en todos lados como dique para impedir la revolución, lo que condujo a sangrientas derrotas a manos de fascistas y militaristas, desde España y Francia en los años 1930, hasta Chile en los 1970.