Demographics of Serbia oor Spaans

Demographics of Serbia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Demografía de Serbia

voorbeelde

On 31 January 2008 the Government of the Republic of Serbia adopted the Strategy on Incitement of Child Births, which establishes the measures and the holders of activities in order to achieve strategic goals of extreme importance for demographic development of Republic of Serbia.
El 31 de enero de 2008 el Gobierno de la República de Serbia adoptó la Estrategia para incentivar los nacimientos, en la cual se establecen medidas y actividades destinadas a alcanzar objetivos estratégicos de gran importancia para la evolución demográfica de la República de Serbia.

Main article: Demographics of Serbia and Montenegro
Artículo principal: Demografía de Serbia.

Over this period, demographic changes have taken place; the number of children in Serbia has been decreasing while a greater number of teachers has been employed
Durante este período se han producido cambios demográficos; el número de niños en Serbia ha disminuido, en tanto que se ha empleado a un mayor número de profesores

Over this period, demographic changes have taken place; the number of children in Serbia has been decreasing while a greater number of teachers has been employed.
Durante este período se han producido cambios demográficos; el número de niños en Serbia ha disminuido, en tanto que se ha empleado a un mayor número de profesores.

Basic characteristics of the population of the Republic of Serbia relate to changes which have lead to the threshold of demographic old age as result of different tendencies in the dynamics of vital events.
Las características básicas de la población de la República de Serbia guardan relación con los cambios del umbral demográfico de vejez, resultado de tendencias divergentes en la dinámica de las estadísticas vitales.

Finally, Serbia under a magnifying glass provides an overview of the current economic and demographic shape of Serbia, including a focus on shopping habits, advertising, and digital consumption.
Finalmente, Serbia bajo una lupa brinda una visión general de la forma económica y demográfica actual de Serbia, incluido un enfoque en los hábitos de compra, la publicidad y el consumo digital.

The publication aims at realistic analysis of the demographic picture of Serbia, but also to be the basis for making the necessary decisions in the relevant institutions to stop the years of negative population growth.
El objetivo que se persigue con esta publicación es ver la imagen demográfica real de Serbia, pero también usarla como base para la adopción de decisiones indispensables en las instituciones competentes con el objetivo de frenar la tasa de natalidad negativa.

For all those who were watching the presentation of the new prime minister on Thursday, it was a surprise that in the first few minutes he spoke of bad demographic situation in Serbia.
Todos los que el pasado jueves estaban escuchando la exposición del nuevo primer ministro quedaron de cierto modo sorprendidos por el hecho de que él dedicara primeros minutos de su ponencia a la muy mala situación demográfica en Serbia.

Today, only European integration can produce the impulse that will put Serbia back on the track of both economic and demographic growth.
En la actualidad, solamente la integración europea puede hacer que Serbia recupere su crecimiento económico y demográfico.

The book written by Terzić, which deals with the history of these regions in the 19th and 20th century, was founded on new documents from Serbian and foreign archives. It treats the causes and consequences of the big demographic and political changes in the regions of Old Serbia in that period, such as the mass forced migrations of Serbs from these regions, and provides a historical analysis of the causes and consequences of a Greater Albania project to this very day.
El libro fue escrito en base a los más recientes documentos de los archivos nacionales y extranjeros y se dedica a las causas y consecuencias de los grandes cambios demográficos y políticos en los espacios de la Vieja Serbia y a las migraciones violentas masivas de serbios de esas regiones, así como al análisis histórico de las causas y consecuencias del proyecto de la gran Albania, y la época más reciente.

According to demographic calculations, if such a birthrate trend should continue, some time around 2070 Serbia will reach the point of no return.
Según cálculos de los demógrafos, si continúa esa tendencia en la natalidad, Serbia llegará en el año 2070 hasta el punto sin retorno.

While it is true that the living expenses are high and it is hard to keep one’s job, especially for the younger mothers, the demographic state of affairs is also bad in the countries that are in much better financial position than Serbia.
No son solo las condiciones económicas la causa de la turbia imagen demográfica de Serbia. Es cierto que son grandes los costos de vida y que es fácil perder el puesto de trabajo, especialmente si se trata de madres jóvenes, pero también existen otros motivos.