Deutsche mark oor Spaans

Deutsche mark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DM

Exchanging dollars for Deutsche Mark, for example, is more than exchanging a banknote for coins of the same currency.
La permuta de USD por DM, por ejemplo, es algo más que el cambio de un billete a moneda fraccionaria de la misma moneda.

marco

naamwoord manlike

The Deutsche mark appreciated, and life became very hard for German exporters.
El marco alemán se apreció y las condiciones para los exportadores alemanes se hicieron muy duras.

marco alemán

naamwoord

The Deutsche mark appreciated, and life became very hard for German exporters.
El marco alemán se apreció y las condiciones para los exportadores alemanes se hicieron muy duras.

Deutsche Mark

naamwoord

The former currency unit of Germany, now replaced by the Euro, abbreviated as DM or DEM.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marco alemán

naamwoord manlike

former currency unit of Germany

The Deutsche mark appreciated, and life became very hard for German exporters.
El marco alemán se apreció y las condiciones para los exportadores alemanes se hicieron muy duras.

Marco alemán

West Germans lined up for their new money - - the Deutsch Mark.
Los alemanes occidentales hacían fila para obtener su nueva moneda el Marco alemán.

DM

Exchanging dollars for Deutsche Mark, for example, is more than exchanging a banknote for coins of the same currency.
La permuta de USD por DM, por ejemplo, es algo más que el cambio de un billete a moneda fraccionaria de la misma moneda.

Marco Alemán

naamwoord

West Germans lined up for their new money - - the Deutsch Mark.
Los alemanes occidentales hacían fila para obtener su nueva moneda el Marco alemán.

voorbeelde

Nancy was still naïve enough to imagine that the Deutsche marks were coming into the country with Dieter.
Aún era lo bastante ingenua para creer que los marcos alemanes entrarían con él en el país.

Strabag converted the Iraqi dinar figure of # into Deutsche Mark. This Deutsche Mark equivalent was
Strabag convirtió en marcos alemanes la cifra de # dinares kuwaitíes; la conversión arrojó la cifra de # marcos alemanes

Gone will be the days of puzzled tourists juggling guldens, francs, lire, deutsche marks, and pocket calculators.
Atrás quedarán los días en que el confuso turista hacía malabarismos con florines, francos, liras, marcos alemanes y calculadoras.

The Deutsche Mark played an important role in the reunification of Germany.
El marco alemán jugó un papel importante en la reunificación del país.

Walter Bau seeks to recover the second-half cash portion of the retention monies payable in Deutsche Mark
Walter Bau trata de recuperar la segunda mitad de la porción en efectivo de las retenciones de garantía pagaderas en marcos alemanes

Time to call the IMF and arrange for its devaluation against the deutsche mark and the dollar.”
Es el momento de llamar al FMI y organizar su devaluación frente al marco alemán y al dólar».

Nevertheless I received 300 Reichsmark—about the equivalent in value of 800 Deutsche Mark* [$200] today.
Aun así, me pagaban trescientos marcos del Reich, que equivaldrían a unos ochocientos marcos actuales.

On 1 January 1999, the deutsche mark was replaced with the euro as peg currency.
El 1 de enero de 1999, el euro sustituyó al marco alemán como moneda de anclaje.

Macroeconomic stability improved and was reflected on historically low spreads between Kroon- and Deutsche Mark-denominated deposits.
La estabilidad macroeconómica mejoró, lo cual se reflejó en las cambios históricamente bajos entre los depósitos en coronas y en marcos alemanes.

Even one deutsche mark that is repaid can help undo a gross injustice.
Un solo marco alemán devuelto puede ayudar a deshacer una terrible injusticia.

No one's indifferent to Deutsche Marks.
Nadie es indiferente a los marcos alemanes.

“What do you think of moving more heavily into deutsche marks?”
¿Qué le parece si nos inclinamos un poco más por los marcos alemanes?

Approximate equivalent in Deutsche mark
Equivalente aproximado en marcos alemanes

How much deutsche marks for das horsey?
¿Cuántos marcos por caballen?

By 1999, the proceeds of these operations exceeded one billion Deutsche Mark.
En 1999, los ingresos obtenidos de estas operaciones superaban los 1.000 millones DM.

Deutsche mark
Marcos alemanes

But not if the franc was indivisibly connected to the formidable deutsche mark.
Pero no podrían hacerlo si el franco estaba vinculado indivisiblemente al formidable marco alemán.

I never heard so much whining about the deutsche mark
No puedes irte

Could it be the strength of the deutsche mark in today's international economy?
¿Podría ser la fuerza del marco alemán en la economía internacional de hoy?

The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.
El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.

But Leonard was counting deutsche marks into the barman’s hand and pretended not to hear.
Pero Leonard estaba contando marcos y poniéndolos en la mano del camarero y fingió no oírle.

Students or Trainees Lump-sum payment up to a maximum of 10,000 Deutsche Mark.
Estudiantes o aprendices Un solo pago hasta un máximo de 10.000 Deutsche Mark.

I'd love to lure away the entire deutsche mark team from Salomon Brothers.
Me encantaría atraer a todo el equipo que trabaja sobre el marco alemán en Salomon Brothers.

Or the value of anything except the dollar, the yen, the deutsche mark
O el valor de nada, excepto del dólar...... del yen y del marco alemán

We were stunned when we were informed that two years of treatments would cost about 150,000 deutsche marks.
Nos quedamos atónitos cuando nos enteramos de que dos años de tratamiento costarían unos 150.000 marcos alemanes.