Devil's Island oor Spaans

Devil's Island

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Isla del Diablo

voorbeelde

‘As soon as they arrived,’ continued Florent, ‘they took the man to an island called Devil’s Island.
—Cuando llegaron —continuó Florent—, llevaron al hombre a una isla llamada la Isla del Diablo.

His sentence, almost certainly, would be one of long penal servitude–Devil’s Island.
Estaba casi seguro de que la sentencia sería una larguísima condena de cárcel en la isla del Diablo.

“On Sugar Devil Island, which they could never conceivably find.
En Sugar Devil Island, la cual jamás conseguirán encontrar.

All we do is get aboard and leave Devil's Island behind us.
Sólo tenemos que embarcar y dejar atrás la Isla del Diablo.

‘And how is it that the mausoleum on Sugar Devil Island bears your name?’
¿Y cómo es que el mausoleo de Sugar Devil Island lleva su nombre?

After all, isn’t the wrongly accused Captain Dreyfus back from Devil’s Island?
Al fin y al cabo, ¿no ha regresado el capitán Dreyfus, injustamente acusado, de la isla del Diablo?

You're shipping me off like some convict to Devil's Island.
Me envías lejos como a un convicto a la Isla del Diablo.

The generals who sent Dreyfus to Devil's Island were honourable men. Shh.
Los generales que mandaron a Dreyfus a la Isla del Diablo eran honorables.

'And how is it that the mausoleum on Sugar Devil Island bears your name?’
¿Y cómo es que el mausoleo de Sugar Devil Island lleva su nombre?

Or he would move on, away from Sugar Devil Island to some other out-of-the-way place.
O bien se marcharía de allí, lejos de Sugar Devil Island, a algún otro lugar remoto.

It was all perfect Devil’s Island down there.
Era una perfecta Isla del Diablo.

The French used Devil’s Island for the purpose.
Los franceses utilizaban la Isla del Diablo para este fin.

Satanazes, ‘Satan’s or Devil’s Island’, was a very distinctive name.
Satanazes, «la isla de Satán», constituía un nombre muy peculiar.

You don’t want to spend the rest of your life on Devil’s Island, do you?”
¿No querrás terminar tus días en la Isla del Diablo, verdad?

The man sentenced to Devil’s Island for wanting to free Indochina from France?”
– ¿Estás contra la subversión tú, condenado a la Isla del Diablo por querer segregar a Indochina de Francia?

Our officers were our guards from Devil’s Island.
Los oficiales eran nuestros guardias de la Isla del Diablo.

Well, this is not exactly Devil's Island. Do not you think?
la isla del diablo. ¿No cree? .

The infamous penal colonies, including Devil's Island, were gradually phased out and then formally closed in 1951.
Las infames colonias penales, incluida la Isla del Diablo, fueron cerradas formalmente en 1951.

The man sentenced to Devil’s Island for wanting to free Indochina from France?”
—¿Estás contra la subversión tú, condenado a la Isla del Diablo por querer segregar a Indochina de Francia?

And ten years on Devil's Island ain't exactly the chicken's feed, either... my greedy little yellow pimp.
Diez años en la Isla del Diablo tampoco es ninguna tontería, mi ávido chulo.

Why they got him two years ago trying to escape from Devil's Island.
Lo mataron hace dos años cuando escapaba de la Isla del Diablo.

The second picture was about life at Devil's Island Penitentiary.
La segunda película trataba de la vida en la Penitenciaría de la Isla del Diablo.

He was imprisoned on devil's island for ten years.
Fue prisionero en la isla del diablo por diez años.

Half of those guys out there look like they been doing time on Devil's Island or Joliet.""
La mitad de esos chicos tienen aspecto de haber residido en la isla del Diablo o en Joliet.

We were called the Devil’s Island Expeditionary Force, under the leadership of none other than General Henri Petain.”
Nos llamaban la Fuerza Expedicionaria de la Isla del Diablo, al mando nada menos que del general Henri Pétain