Devil's advocate oor Spaans

Devil's advocate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogado del diablo

naamwoord manlike

advocatus diaboli

devil's advocate

naamwoord

(idiomatic) One who debates from a view which he may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abogado del diablo

naamwoord manlike

canon lawyer

Soortgelyke frases

devil’s advocate
abogado del diablo

The Devil's Advocate
The Devil’s Advocate

voorbeelde

Robert: Let me play devil’s advocate for a moment.
Robert: Déjame hacer el papel de abogado del diablo por un instante.

Caroline asked, playing the devil’s advocate.
—preguntó Caroline, en el papel de abogado del diablo.

The Devil's Advocate 209 “The magics required to bypass Sabbat conditioning are not gentle,” Hannah pointed out.
–Las magias necesarias para superar el acondicionamiento del Sabbat no son agradables -señaló Hannah.

Let me be my own devil's advocate.
Déjenme ser mi propio abogado del diablo.

“Oh, be quiet, you’re just playing devil’s advocate,” she said.
—Oh, cállate, estás jugando al abogado del diablo —dijo—.

This is your Devil’s Advocate, Owen Onofrio.
Os habla vuestro abogado del diablo, Owen Onofrio.

That there’s a little ‘devil’s advocate’ brain subsystem that goes on the blink?”
¿Que hay un subsistema cerebral que es un pequeño «abogado del diablo» y se avería?

All right, devil's advocate here.
Muy bien, haré de abogado del diablo.

It is no secret that I love playing devil’s advocate.
No es ningún secreto que me encanta hacer de abogado del diablo.

They used to call him the Devil’s Advocate.
Solían llamarlo el abogado del diablo.

You could find a devil’s advocate to find fault in the propositions and temptations that you face.
Puedes buscar un abogado del diablo para encontrar defectos en las propuestas y tentaciones a las que te enfrentas.

Mennini, although seemingly committed, was now playing the devil’s advocate.
Mennini, pese a que parecía estar de acuerdo, ahora representaba el papel de abogado del diablo.

Because she was pale, because he loved her, Matt chose to play devil’s advocate.
Porque estaba pálida, porque la amaba, decidió interpretar el papel de abogado del diablo.

Fritzy’s role tended to be devil’s advocate.)
El papel de Fritzy tendía a ser el de abogado del diablo.)

I have consciously played the Devil’s Advocate and I must say I have enjoyed it.
He sido con plena conciencia el abogado del diablo y debo decir que he disfrutado siéndolo.

“Why do you keep playing devil’s advocate about this?”
—¿Por qué sigues jugando al abogado del diablo?

You’re playing devil’s advocate.
Estás haciendo de abogado del diablo.

Listen, Frank, all I'm asking is that you play devil's advocate...
Mira, Frank, solo te pido que juegues el papel del abogado del diablo con ellos.

Ever heard of devil’s advocate?
¿Has oído hablar del abogado del diablo?

“We pay him to play devil’s advocate.”
Le pagamos para hacer de abogado del diablo.

Devil's advocate.
El abogado del diablo.

He’s the true defender of evil, the devil’s advocate, if not the devil himself.”
John Milton es el genuino defensor de los perversos, el abogado del diablo... suponiendo que no sea el propio diablo.

She took a deep breath and tried being positive by playing devil’s advocate.
Respiró hondo e intentó ser optimista jugando al abogado del diablo.

Doubt is the devil’s advocate of faith.
La duda es el abogado del diablo de la fe.

Once again, he was playing with the devil even as he was playing the devil’s advocate.
Una vez más, jugaba con el diablo a la vez que se erigía en abogado del diablo.