Diamond Sutra oor Spaans

Diamond Sutra

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sutra del diamante

voorbeelde

Included within this is the Diamond Sutra, which is the oldest printed manuscript known to human history.
Incluido en ellos esta el Sutra del Diamante, que es el más antiguo manuscrito impreso conocido en la historia humana.

But this copy of the Diamond Sutra was not written by human hand.
No obstante, esta copia del Sutra del Diamante no fue escrita por ninguna mano humana.

If we were living in the East, you'd accuse me of quoting the Diamond Sutra.""
Si viviéramos en el este, me acusarías de citar el Diamante Sutra.

The Diamond Sutra reminds us, “Where there is perception, there is deception.”
El Sutra del Diamante nos recuerda: «Dondequiera que hay percepción, hay engaño».

The Diamond Sutra and the Blue Cliff Record.
El Sutra del Diamante y el Bine Cliff Record.

She recited sutras for hours each day, especially the Diamond Sutra.
Todos los días recitaba sutras durante horas, sobre todo el sutra del diamante.

"The Diamond Sutra says, ""Wherever there is a sign, there is deception, illusion."""
El Sutra del Diamante dice: «Dondequiera que haya un signo, hay engaño, ilusión».

She recited a verse from the Diamond Sutra.
Recitó un verso del Sutra del Diamante.

While working in one Wood and Barnard, Diamond Sutra, 32.
Mientras trabajaba en una Wood y Barnard, Diamond Sutra, p. 32. 92.

The first printed book was the Diamond Sutra, stamped by Chieh Wang on May 11, 868, in China.
El primer libro que se imprimió fue el Sutra de diamante, estampado por Wang Chieh el 11 de mayo del año 868, en China.

The Diamond Sutra incantation?
¿El hechizo del Diamante Sutra?

Tokusan (Deshan Xuanjian, 779–865)12 was a great scholar of the Diamond Sutra (Vajracchedikā).
Tokusan (Teh-shan Hsüan-chien, 779-865) era muy erudito en el Sutra de Diamante (Vajracchediká).

The week before, he had opened the Diamond Sutra, turned the pages, looking for meaning.
La semana anterior había abierto el Sutra del Diamante y había pasado sus páginas en busca del significado.

The Diamond Sutra was also explicit about its status as writing.
El Sutra del Diamante era también explícito sobre su estatus como escritura.

One day, a monk friend of his lent him a copy of the Diamond Sutra.
Un día, un amigo suyo le prestó una copia del Sutra del Diamante.

Diamond Sutra Seeing Him alone, one transcends death; there is no other way.
Sutra Diamante Viéndole a Él solo, se trasciende la muerte, no hay otra manera.

Sean Monahan outside, behind my back, reads the Diamond Sutra in the sun.
Sean Monahan, ahí fuera, a mis espaldas, lee el Sutra del Diamante al sol.

The Diamond Sutra teaches that the Tathagata cannot be seen through sounds or images.
El Sutra del Diamante enseña que el Tathagata no puede ser visto a través de sonidos e imágenes.

Take the diamond sutra for a spin.
Tomar el sutra del diamante para dar una vuelta.

The oldest dated book printed by this method is The Diamond Sutra (868 AD).
El primer libro ilustrado con esta técnica fue el Sutra del Diamante (868.

It is all there in the Diamond Sutra.
Está todo en el sutra del Diamante.

The Diamond Sutra
El Sutra del Diamante.

“I found the Diamond Sutra among your scrolls,” I said to Ramonojon.
—Descubrí el Diamante Sutra entre tus pergaminos —le dije a Ramonojon—.

Possession of the Diamond Sutra or any other Buddhist tract merited execution in the eyes of Sparta.
La posesión del Diamante Sutra o de cualquier otro tratado budista merecía la ejecución a los ojos de Esparta.

And he began to recite the Diamond Sutra, a favorite of women past a certain age.
Y comenzó a recitar el sutra del diamante, el favorito de las mujeres cuando habían pasado de cierta edad.