Die Hard oor Spaans

Die Hard

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Die Hard

I can't believe that's your favorite line from Die Hard.
No puedo creer que esa sea tu favorita línea de " Die hard ".

die hard

werkwoord

(of a custom, idea etc) To be slow in changing or disappearing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persistir

werkwoord

tardar en desaparecer

Customs, of course, die hard.
Pero, por supuesto, las costumbres tardan en desaparecer.

Soortgelyke frases

die-hard
empedernido · intransigente

Live Free or Die Hard
Live Free or Die Hard

old habits die hard
las viejas costumbres no se pierden fácilmente · no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo

voorbeelde

He's a die-hard.
Él es duro de pelar...

Unless we're talking about Die Hard 3.
A menos que estemos hablando de'Duro de Matar 3'.

I guess old habits die hard
Supongo que los viejos hábitos tardan en desaparecer

Die Hard.
Muere Fuerte.

To which I reply, " Old habits die hard. "
Y yo le contesto que son viejas costumbres.

Die-hard Catholics living in a place, not far from Geneva, that had become dominated by Huguenots.”
Católicos intransigentes que vivían en un lugar no muy lejos de Ginebra, que había quedado dominado por los hugonotes.

It's hard on the arteries, but old habits die hard.
Endurece las arterias pero es costumbre.

This reading demonstrated how tenaciously we can hold on to our die-hard beliefs.
Esta lectura demostró con cuánta tenacidad podemos aferrarnos a nuestras creencias más arraigadas.

They die hard
No se pierden fácilmente

And another thing I hate about Die Hard, two FBI agents named Johnson.
Y otra cosa que odio de Duro de matar, dos agentes del FBI que se llaman Johnson...

Old habits die hard, Daniel.
Los viejos hábitos tardan en morir, Daniel.

He was a die-hard workaholic, and there simply hadn’t been room for social graces in his life.
Era un trabajador compulsivo, y en su vida sencillamente no había habido sitio para los modales.

Well, as you say, old habits die hard.
Bueno ud. dijo, los hábitos son duros de romper.

A few thousand of the die-hards barricaded themselves in and refused to come out.
Unos cuantos miles de intransigentes se hicieron fuertes allí y se negaron a salir.

Paul’s preaching in Corinth provoked the usual opposition from die-hard Jews.
La predicación de Pablo en Corinto provocó la acostumbrada oposición de parte de algunos judíos intransigentes.

May I be in your Die Hard musical, please?
¿Puedo estar en tu musical de La Jungla de Cristal ¿¿por favor?

Old habits of obedience to government, to authority, were going to die hard.
Las viejas costumbres de obediencia al gobierno y a la autoridad no desaparecerían fácilmente.

“I guess old habits die hard.”
—Bueno, supongo que los viejos hábitos nunca mueren.

But old memories die hard.
Pero los recuerdos viejos tardan en morir.

Well, I suppose stories of the Thuggee die hard
Supongo que se conservarán historias de los Thuggee

Religious traditions die hard, and many find comfort in age-old customs and creeds.
Las tradiciones religiosas están muy arraigadas, y muchos se encuentran a gusto con sus antiguas costumbres y credos.

Tomorrow night after school, we're getting milkshakes and going to that " Die Hard " movie you've wanted to see.
Mañana, después de la escuela, tomaremos unos licuados e iremos a... ver esa película " Duro de Matar " que tanto quieres ver.

"A Good Day to Die Hard".
«Tráiler de A Good Day to Die Hard».

Even the most die-hard optimist would have conceded the inevitable.
Ni un optimista empedernido hubiera podido negar lo inevitable.

I no longer needed to steal food, but habits of survival die hard.
Ya no necesitaba robar comida, pero los hábitos de supervivencia son obcecados.