Diego de Landa oor Spaans
Diego de Landa
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Diego de Landa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1562, in the Yucatan, Fray Diego de Landa condemned eight centuries of Mayan literature to the flames.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
The role played in religious ceremonies was explained by Diego de Landa, in his book List of Yucatan things.
El ciego es ZatoichiWikiMatrix WikiMatrix
The Franciscan Diego de Landa Calderon, born in 1524, was one of the first preachers to enter the Yucatan.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
In 1573, he accompanied Diego de Landa, on his second trip to Yucatán, in the Viceroyalty of New Spain.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!WikiMatrix WikiMatrix
We visited the Temple of San Miguel de Maní, where Fray Diego de Landa ordered the Mayan codices to be burned.
Estaremos bienLiterature Literature
And it was in Yucatan in 1562 that Father Diego de Landa, in a lengthy ceremony, built a bonfire of books.
Gire en la primera a la derechaLiterature Literature
Fray Diego de Landa dedicated the second chapter of his Relación de las cosas de Yucatán to "Etymology of the name of this province.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónWikiMatrix WikiMatrix
They, under the leadership of Fray Diego de Landa, decided to make an example of those they considered back-sliders without regard to proper legal formalities.
Indagar es estudiarWikiMatrix WikiMatrix
“Diego de Landa, first bishop of Yucatán, in an initial burst of Catholic zeal, intensified the mystery by trying to eradicate all traces of Maya culture,” noted Smithsonian.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosjw2019 jw2019
Most of the knowledge we have of ancient Maya life comes from the writings of a Franciscan-Diego de Landa - a monk who came to Yucatan in 1549
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is here where Fray Diego de Landa ordered the burn and destruction of many documents and Mayan statues during the Franciscan movement to turn from natives to Christianity.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeCommon crawl Common crawl
The de Landa alphabet is the correspondence of Spanish letters and glyphs written in the pre-Columbian Maya script, which the 16th-century bishop of Yucatán, Diego de Landa recorded as part of his documentation of the Maya civilization.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoWikiMatrix WikiMatrix
In 1952 Knorozov published the paper "Ancient Writing of Central America", arguing that the so-called "de Landa alphabet" contained in Bishop Diego de Landa's manuscript Relación de las Cosas de Yucatán was made of syllabic, rather than alphabetic symbols.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasWikiMatrix WikiMatrix
This convent is also famous for the monk Fray Diego de Landa, its founder, who burned all the Indian scripts, and then, feeling remorse for what he had done, tried to rewrite all he could remember of the ways of the Mayas.
¡ Hey, cuidado!Common crawl Common crawl
Additionally, human sacrifice is described in a number of late Maya and early Spanish colonial texts, including the Madrid Codex, the Kʼicheʼ epic Popol Vuh, the Kʼicheʼ Título de Totonicapán, the Kʼicheʼ language Rabinal Achi, the Annals of the Kaqchikels, the Yucatec Songs of Dzitbalche and Diego de Landa's Relación de las cosas de Yucatán.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
In his Relación de las cosas de Yucatán ("Relation of the Things of Yucatán"), Fray Diego de Landa writes that Hernández de Córdoba went... "to gather slaves for the mines, now that in Cuba the population is getting smaller", although a while later he adds, "Others say that he left to discover land and that he brought Alaminos as a pilot..."
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónWikiMatrix WikiMatrix
Fray Diego de Landa throws into the flames, one after the other, the books of the Mayas.
Cuidado o también serás liquidadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The “Auto de fe” conducted by Fray Diego de Landa in this city.
Si me quieres, baby te lo adviertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first Maya grammar by Luis de Villalpando and Diego de Landa (in the 1540s)
¿ Qué piensas que es... bisutería?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Franciscan monk Fray Diego de Landa built the largest convent in the Americas in the early 16th century.
Hay que seguir # kilómetrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fray Diego de Landa: A Contradiction
Me alegro de que la película haya tenido éxitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A portrait of Diego de Landa in the hotel "La Misión de Fray Diego", in Mérida, Yucatán
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first Bishop of Yucatan, Diego de Landa lived here.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An ethnologist friar, Diego de Landa
No puedo dormir hasta volver a verteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The construction of the convent began in 1553 by fray Diego de Landa.
No es un buen momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.