Dimmuborgir oor Spaans

Dimmuborgir

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dimmuborgir

voorbeelde

Dimmuborgir (dimmu "dark", borgir "cities" or "forts", "castles"); pronounced ) is a large area of unusually shaped lava fields east of Mývatn in Iceland.
Dimmuborgir (Dimmu = oscuridad, Borgir = fortaleza, IPA: ) es un área amplia de campos de lava extraordinariamente moldeados ubicados al este de Mývatn en Islandia.

Additional options can be found at Dimmuborgir and along the southern shore at Skútustaðir.
Existen otros alojamientos en Dimmuborgir y en la orilla sur, en Skútustaðir.

Then it’s on to Dimmuborgir (another 3km) with its collection of ruin-like lava.
Sigue hasta Dimmuborgir (otros 3 km), con sus formaciones de lava de tipo ruinas.

“The ruins of a research facility at Dimmuborgir.
—Las ruinas de unas instalaciones de investigación en Dimmuborgir.

Spend the night in Höfn. Day 5 - Volcanoes and Geothermal Bathing The driving on day five drive brings you north to the Lake Mývatn area, known for its geothermal landscapes, including the Námaskarð Pass, the Skútustaðagígar pseudo-craters, the Dimmuborgir lava formations and Mt.
Tu recorrido del cuarto día te llevará al norte de la isla, hacia el el Lago Mývatn, conocido por sus paisajes geotérmicos, incluyendo el paso de Námaskarð, los pseudo-cráteres de Skútustaðagígar, las formaciones de lava de Dimmuborgir y el Monte Krafla, uno de los volcanes más visitados de Islandia.

The black lava fields in the Dimmuborgir site near Mývatn Lake take on all manner of eerie shapes, inspiring ancient mythology - even claiming to be the spot where Lucifer first fell to Earth.
Los campos de lava negra en el sitio de Dimmuborgir junto al lago Myvatn adoptan todo tipo de formas sobrecogedoras que inspiraron la mitología antigua, que incluso llegó a afirmar que este es el lugar donde Lucifer cayó a la Tierra por primera vez.

Only from above can you comprehend the vastness of this place, with its many lagoons, separated by rows of pseudo-craters and lava formations. You will be able to see the basalt fortress of Dimmuborgir, and the tiny village of Reykjahlíð.
Luego verás los pseudocráteres de Skutustadagigar a lo largo del lago, antes de entrar a los caóticos campos de lava de Dimmuborgir, la “Fortaleza Oscura”, con sus increíbles formaciones de lava.

First a walk up to the Hverfjall crater and over to the black lava formations at Dimmuborgir before heading to the Krafla volcano for a second walk.
Primero caminaremos hasta el cráter de Hverfjall y por las formaciones de lava negra en Dimmuborgir, antes de dirigirnos al volcán Krafla para un segundo paseo.

You will also see the pseudocraters of Skútustaðagígar, along the lake, before entering the chaotic lava field of Dimmuborgir, the "Dark Fortress," with is incredible lava formations.
Luego verás los pseudocráteres de Skutustadagigar a lo largo del lago, antes de entrar a los caóticos campos de lava de Dimmuborgir, la “Fortaleza Oscura”, con sus increíbles formaciones de lava.

There is so much to do around lake Mývatn which is one of the largest lakes in Iceland, 37km2. Cycle around the lake on a rent-a-bike, taste the traditional “Hverabrauð” with smoked trout, take a relaxing bath in the Mývatn Naturebaths, go birdwatching around the lake, visit Sigurgeir ́s Bird Museum for an interesting showcase and great information on icelandic birds and their habits. Get lost in Dimmuborgir lava formations – a great place
Día 9: Mývatn Hay muchas cosas que hacer en el lago Mývatn, que es uno de los lagos más grandes de Islandia, 37km2. Montar en bici alrededor del lago en una bici de alquiler, degustar el tradicional "Hverabrauð" con trucha ahumada, darse un relajante baño en Mývatn Naturebaths, observar las aves alrededor del lago, o visitar el Museo de las Aves de Sigurgeir para obtener gran información sobre las aves islandesas y sus hábitos.

Indeed, according to legends, it would descend during the Christmas holidays of the Dimmuborgir: a mountainous peak that would shelter a volcano to search for and abduct children who have committed bad deeds or behaved badly in order to devour them.
De hecho, según las leyendas, descendería durante las vacaciones de Navidad del Dimmuborgir: una cima montañosa que albergaría un volcán para buscar y secuestrar a los niños que han cometido malas acciones o se han comportado mal para devorarlos.

Dimmuborgir, sometimes called Dark Castles, is a natural site formed by volcanic rocks and caves, creating scenes that resemble ruins of an old castle.
Dimmu Borgir, llamado a veces el Castillo Oscuro, es un paraje natural formado por rocas y cuevas volcánicas, creando escenas que se asemejan a las ruinas de un antiguo castillo.

Perhaps that's why the Norwegian metal band Dimmuborgir chose this name (the translation is Dark Cities).
Tal vez por eso la banda de metal noruega Dimmuborgir eligió este nombre (la traducción es Ciudades Oscuras).

Explore the highlights of the Lake Myvatn area, including the mystical volcanic formations at Dimmuborgir, the pseudo craters at Skutustadir, the colorful sulfurous slopes of Namaskard, and the Krafla volcanic area.
Kilometrage aproximado: 385 km Explora los lugares más asombrosos y fotogénicos del área surreal de Myvatn entre ellos las misteriosas formaciones volcánicas de Dimmuborgir, los pseudo cráteres de Skutustadir y las laderas sulfurosas de Namaskard.

One point of interest here is Dimmuborgir ("Dark Castles"), an area characterised by its strange rock formations, some of which come together to resemble a dark, fantastical fort.
Un lugar de interés aquí es Dimmuborgir (“Castillos oscuros”), un área caracterizada por sus extrañas formaciones rocosas, algunas de las cuales parecen formar una fantástica y oscura fortaleza.

From Reykjahlíð we head to the other side of the lake, passing unique places like the explosive crater Hverfjall and the strange pillars of Dimmuborgir, which might make one wonder why on earth Lord of the rings was shot in New Zealand.
Desde Reykjahlíð nos dirigiremos al otro lado del lago, pasando por lugares únicos como el cráter Hverfjall y los extraños pilares de Dimmuborgir, donde uno se pregunta: ¿por qué se rodó El Señor de los Anillos en Nueva Zelanda?

On the way back we come to the unique lava formations of Dimmuborgir which are among the most popular tourist attractions in the Myvatn area and also in Skútustaðagígar (pseudo crater area).
En el camino de vuelta, irá a las excepcionales formaciones de lava de Dimmuborgir, que están entre las atracciones turísticas más populares de la zona del Mývatn, y también a Skútustaðagígar (zona de pseudo-cráteres).

To name just a few you have mt.Hverfjall, a huge explosive crater, Námaskarð pass with its mud pools and hot spings, Krafla volcano (last eruption in 1984) and the crater Víti, and last but not least the strange rock formations of Dimmuborgir.
Por ejemplo: el monte Hverfjall, un enorme cráter explosivo, el puerto de montaña de Namaskard con sus pozas de lodo y fuentes termales, el volcán Krafla (última erupción en 1984) y el cráter Viti, y por si fuera poco, las extrañas formaciones rocosas de Dimmuborgir.

Dimmuborgir: Dimmuborgir (Dark Castles) is a spectacular maze of strange structures that formed 2000 years ago when the lava cools quickly in its upper layers while remaining below the lava was still flowing, forming many galleries, caves and figures, which were defined as the lava was cooling.
Dimmuborgir: Dimmuborgir (castillos oscuros), es un laberinto espectacular de extrañas estructuras que formó hace 2000 años la lava, al enfriarse rápidamente en sus capas superiores mientras que por debajo el resto de lava seguía fluyendo, formando multitud de galerías, cavernas y figuras, que fueron definiéndose a medida que se iba enfriando la lava.

You'll also explore the mysterious Dimmuborgir lava formations, which features arches and caves formed in the wake of yet another eruption.
También podrás explorar las misteriosas formaciones de lava de Dimmuborgir, y sus arcos y cuevas formados como resultado de otra erupción.

Visit highlights such as the surreal dark citadels at Dimmuborgir, the pseudo craters at Skutustadir, the colourful sulphurous slopes of Namaskard and the Krafla volcano area.
Visita los puntos más interesantes de las ciudadelas surreales en Dimmuborgir, los pseudo cráteres en Skutustadir, las laderas sulfurosas en Namaskard y el área volcánica de Krafla.

Breakfast is included. Day 5 - Lake Myvatn & Dimmuborgir
El desayuno está incluido. Día 5 - Lago Mývatn y el norte de Islandia

Explore the highlights of Lake Myvatn and surrounding area with unique attractions such as Dimmuborgir, the pseudo craters at Skutustadir, the colorful sulfurous slopes of Namaskard and Krafla volcanic area.
Explore lo más destacado del lago Myvatn y sus alrededores con atracciones únicas como Dimmuborgir, los pseudo cráteres en Skutustadir, las coloridas laderas sulfurosas de Namaskard y el área volcánica de Krafla.

At Dimmuborgir, also called "the dark cities," the lava has formed incredible, tall sculptures that rise into the air in various forms.
En Dimmuborgir, también llamada "la ciudad oscura", la lava ha formado increíbles esculturas que se elevan en el aire con diferentes formas.

Visit Akureyri, the vibrant "Capital of the North", witness the force of Dettifoss, Europe’s most powerful waterfall, and enter the scenic wonderland surrounding Lake Mývatn where the Dimmuborgir lava fortresses and Námaskarð geothermal pass embody nature's unbound and raw volcanic power. Group discount 2 reviews
Visita Akureyri, la vibrante “capital del Norte”, sé testigo de la fuerza de Dettifoss, la cascada más poderosa de Europa, y descubre el maravilloso paisaje que rodea al Lago Mývatn, donde las fortalezas de lava de Dimmuborgir y el área geotérmica de Námaskarð dejan en evidencia el poder de la naturaleza y de los volcanes.