Disko Island oor Spaans

Disko Island

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Isla Disko

voorbeelde

“He was very fast when the men did footraces back on Disko Island two years ago.
Era muy rápido cuando los hombres hicieron carreras a pie en la isla de Disko, hace dos años.

Short of Disko Island, the ship becomes lodged fast in a floe.
Cerca de la isla Disko, el barco queda firmemente atrapado en un témpano.

Many of the flat basaltic mountains found on Disko Island are covered with perpetual snow.
Muchas de las llanas montañas de basalto que se encuentran por toda la isla están cubiertas con nieve perpetua.

Meyer reckoned that they were drifting on the Greenland side of the Davis Strait and would soon be within rowing distance of Disko Island.
Meyer estimó que iban derivando por la costa de Groenlandia, a lo largo del Estrecho de Davis y que pronto se encontrarían a una distancia de la isla Disko que les permitiría alcanzarla a remo.

Eric the Red paid the first recorded visit to Disko Island at some time between 982 and 985; the island was used as a base for summer hunting and fishing by Norse colonists.
Erik el Rojo fue el primer occidental que visitó la isla Disko en algún momento entre 982 y 985, y es probable que los colonos vikingos utilizasen la isla como base durante la temporada de caza y pesca del verano.

The total area of Disko Island and its satellite islands (mainly Qeqertarsuatsiaq Island 11 km (7 mi) northwest of the northern coast and Qeqertaq on the southwest coast at the mouth of Disko Fjord) is 9,700 km2 (3,750 sq mi).
Consiste de la isla de Qeqertarsuatsiaq (isla Disko) y sus islas satélite (principalmente Hareø a 11 km hacia el noroeste de Qeqertarsuatsiaq, y Qeqertaq en la costa sudoeste, en la boca del fiordo de Disko), con una superficie total de 9.700 km2.

The Island of Disko is also called Whale Island.
La isla Disko se llama también la isla de la Ballena.

The former coal mining settlement of Qullissat was located on the coast of Disko Island.
El asentamiento minero de carbón Qullissat se encuentra en la costa de la isla de Disko.

MYTHOLOGY: It was discovered in 1828 on Disko island province Kitaa (Greenland), being named in honor of Lorenz Oken, a German naturalist.
MITOLOGÍA Y CURIOSIDADES: Fue descubierta en 1828 en la isla Disko de la provincia de Kitaa (Groenlandia), siendo nombrada así en honor de Lorenz Oken, naturalista alemán.

Dogs were used to pull a sleigh across Disko island in Greenland, loaded with the materials that Ariston's crew would need to build and kit out the house.
En la isla Disko, en Groenlandia, se desplazaban en un trineo tirado por perros, cargado de materiales para que el equipo de Ariston construyera y equipara la casa.

This firm proposed the challenge of building a modular, ecological and zero impact house, in an area known as Disko Island, on the west coast of Greenland, where a group of Danish scientists is investigating climate change.
Esta firma se propuso el reto de construir una casa modular, ecológica y de impacto cero en la isla de Groenlandia, donde un grupo de científicos daneses se encuentra investigando el cambio climático.

An experienced cinematographer always on the lookout for assignments that promise adventure, Giacomo jumped at the chance to make a film in one of the most inhospitable places on Earth – Disko Island, off the west coast of Greenland.
Giacomo, un cineasta experimentado que siempre busca encargos en los que la aventura esté asegurada, aprovechó la oportunidad para grabar en uno de los lugares más inhóspitos de la Tierra: la isla Disko, en la costa oeste de Groenlandia.

The total area of Disko Island and its satellite islands (mainly Qeqertarsuatsiaq Island 11 km (7 mi) northwest of the northern coast and Qeqertaq on the southwest coast at the mouth of Disko Fjord) is 9,700 km2 (3,750 sq mi).
Consiste de la isla de Qeqertarsuatsiaq (isla Disko) y sus islas satélite (principalmente Hareø a 11 km hacia el noroeste de Qeqertaq en la costa sudoeste, en la boca del fiordo de Disko), con una superficie total de 9.700 km2.

It was built in 20 days with the help of the residents of the city of Disko, an island in Greenland.
Fue construido en 20 días con la ayuda de los residentes de la ciudad de Disko, una isla en Groenlandia.

At the southern end of the municipal coastline were the waters of Disko Bay, an inlet of the larger Baffin Bay, which to the north edges into the island of Greenland in the form of Melville Bay.
En el extremo sur de la costa municipal estaba con las aguas de la bahía de Disko, una ensenada de la más grande bahía de Baffin, que hacia el norte avanza en la isla de Groenlandia en la forma de la bahía de Melville.

At the Whalefish Islands in Disko Bay, on the west coast of Greenland, 10 oxen carried by the transport ship were slaughtered for fresh meat; supplies were transferred to Erebus and Terror, and crew members wrote their last letters home.
En la bahía Disko de la isla Whalefish, en la costa oeste de Groenlandia, se sacrificaron los diez bueyes que llevaban los barcos de transporte como provisión de carne fresca; los suministros fueron transferidos al Erebus y al Terror y los miembros de la tripulación escribieron sus últimas cartas a casa.

At the southern end of the municipal coastline are the waters of Disko Bay, an inlet of the larger Baffin Bay, which to the north edges into the island of Greenland in the form of Melville Bay.
En el extremo sur de la costa municipal están las aguas de la bahía de Disko, una ensenada de la más grande bahía de Baffin, que hacia el norte avanza en la isla de Groenlandia en la forma de la bahía de Melville. En Categoría: