Doge's Palace oor Spaans

Doge's Palace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Palacio Ducal de Venecia

voorbeelde

To the right there were still lights in the Doge’s Palace.
A la derecha, todavía se veían luces en el palacio de los Dogos.

He leads his mother by the hand, pushing his way through the crowd, up to the Doge's Palace.
Él lleva a su madre de la mano abriéndose paso a empujones entre la multitud hasta el Palacio de los Doges.

As soon as they were far enough from the Doge’s Palace, Reinhardt pushed the dead guards overboard.
En cuanto estuvieron lo suficientemente lejos del Palacio Ducal, Reinhardt lanzó al agua a los dos guardias muertos.

Title: MUSEUM IN VENICE (DOGES' PALACE) - NATIONALITY DISCRIMINATION
Título : MUSEO DE VENECIA (PALACIO de los DOGOS) - DISCRIMINACIÓN BASADA EN LA NACIONALIDAD

The house beyond was sparse compared to the Doge’s palace.
La casa que se encontraba al otro lado era austera en comparación con el palacio del dux.

Looking up, he saw an open loggia, not much different from the one in the Doge’s Palace.
Al mirar en esa dirección, vio una galería abierta, no muy diferente de la del palacio del dux.

The Doges’ Palace, plus Walgreen’s.
El Palacio de los Dux, más «Walgreen's».

A week later there was a report of a couple of rooms collapsing in the Doge’s Palace.
Una semana después nos enteramos de que un par de estancias del Palacio del Dogo se habían derrumbado.

He knows every inch of this basilica...probably of the Doge’s Palace, too.
Y él conoce cada palmo de esta basílica... y probablemente también del Palacio Ducal.

Ellis Island, rising like a Doge’s Palace on the water.
La isla Ellis, irguiéndose en el agua como el Palacio del Dogo.

You mentioned earlier that the Doge’s Palace is connected to the basilica, right?
Antes has mencionado que el Palacio Ducal está relacionado con la basílica, ¿no?

Versailles or the Doge's Palace in Venice as an indisputable house of power.
Versalles o el Palacio Ducal de Venecia como una indiscutible casa de poder.

Semenzato was the director of the museum at the Doge’s Palace.
Semenzato era el director del museo del palazzo Ducal.

“Andrew, isn’t there another bocca di leone in the Doge’s Palace?
—Andrew, ¿no hay otra bocca di leone en el palacio Ducal?

The columns of the doge’s palace looked disagreeably unwashed.
Las columnas del palacio de los dux parecían desagradablemente sucias.

The Doges’ Palace, four stories high, was built of Istrian stone and brick.
El palacio, de cuatro pisos de altura, estaba construido de piedra de Istria y ladrillo.

Then he was bound and taken to the Prison of the Inquisition facing the Doges' Palace.
Luego fue llevado a la prisión de la Inquisición, enfrente del Palacio Ducal.

Your mother awaits you at the doge’s palace.”
Tu madre te espera en el palacio del dogo.

When they arrived at the Doge’s palace, he gazed in awe at the jumble of massive buildings.
Cuando llegaron al palacio ducal, se quedó admirado ante el conjunto de enormes edificios.

"""While we wait, you could get familiar with how things are going in the Doge's palace,"" said Silvio."
—Mientras esperamos, podrías ponerme al corriente de cómo van las cosas en el palacio del dux —dijo Silvio.

It was expressed in the form of a picture postcard of the Doge's Palace.
Me llegó expresado en forma de una postal del palacio ducal de Venecia.

Above them loomed the Bridge of Sighs, which connected the Doge’s Palace to the prison.
Por encima de ellos se erguía el puente de los Suspiros, que unía el palacio Ducal con la prisión.

She continued walking, slow but determined, down the steps on the other side and past the Doge’s Palace.
Siguió andando, despacio pero con paso decidido, y bajó los peldaños del otro lado para dejar atrás el palacio Ducal.

“Sure, it’s just next door in the Doge’s Palace,” Mario replied.
—Claro, está al lado, en el Palacio Ducal —contestó Mario—.

WE START AT THE DOGE’S PALACE.
Comenzamos en el Palacio Ducal.