Donatello oor Spaans

Donatello

eienaam, naamwoord

An Italian Renaissance painter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Donatello

eienaam, naamwoord

If he can introduce me to Donatello, get him back.
Si puede presentarme a Donatello que lo haga.

voorbeelde

There are two side doors: the Doors of the Canonici (south side) and the Door of the Mandorla (north side) with sculptures by Nanni di Banco, Donatello, and Jacopo della Quercia.
Hay dos puertas laterales, las Puertas de los Cardenales (sur) y la Puerta de los Mandorla (norte) con esculturas de Nanni di Banco, Donatello y Jacopo della Quercia.

Donatello’s David carries the big head.
El David de Donatello lleva el cabezón en los brazos.

It was a marble replica of Donatello’s David.
Era una réplica en mármol del David de Donatello—.

Donatello.
Donatello.

“Is it true that Donatello hurled one of his own busts off the balcony of the Palazzo di Signoria?”
—¿Es verdad que Donatello lanzó uno de sus bustos desde el balcón del Palacio de la Signoria?

He, along with the sculptor Donatello, had accompanied Medici into political exile.
Él, junto con el escultor Donatello, había acompañado a Médici en su exilio político.

It's very clear that Mr. Donatello and Mr. Fleiger... have had a powerful and positive effect on Marco's life.
Está muy claro que el Sr. Donatello y el Sr. Fleiger... han tenido un poderoso y positivo efecto en la vida de Marco.

The official commission went to Duccio, but everyone knew Donatello would work on it behind the scenes.
El encargo oficial fue para Duccio, pero todo el mundo sabía que Donatello trabajaría en el proyecto desde la sombra.

Between 1412 and 1415, Donatello completed the St Peter, the St George and the St Mark.
Entre 1412 y 1415, Donatello completó a San Pedro, San Jorge y San Marcos.

He was among Donatello’s best disciples and friends.
Estuvo entre los mejores discípulos y amigos de Donatello.

In the 1990 film Teenage Mutant Ninja Turtles, Michelangelo and Donatello dance to "Tequila" but change the lyric to "Ninjitsu!"
En la película de 1990 Las tortugas ninja, Michelangelo y Donatello bailan "Tequila" pero con la letra de "Ninjitsu".

“Berenson’s abstract on Donatello’s David,” he said.
—Un compendio de Berenson sobre el David de Donatello —contestó.

Have you been to the Donatello?
¿Has estado en el Museo Donatello?

Donatello’s David stands, victorious, over the head of the dead giant.
El David de Donatello se para, victorioso, sobre la cabeza del gigante muerto.

Other features are the wooden ceiling, the inlaid cosmatesque floor, a Transfiguration painted on wood by Girolamo Siciolante da Sermoneta, the tombstone of Giovanni Crivelli by Donatello, the tomb of Cecchino dei Bracci, designed by his friend Michelangelo (who also wrote love sonnets in his dedication), and works by other artists like Pietro Cavallini (of his frescoes only one survives), Benozzo Gozzoli and Giulio Romano.
Otros rasgos espléndidos son el techo de madera, la planta estilo cosmati, una Transfiguración pintada sobre tabla por Girolamo Siciolante da Sermoneta, la tumba de Giovanni Crivelli obra de Donatello, la tumba de Cecchino Bracci, diseñada por su amigo Miguel Ángel, y obras de otros artistas destacados como Pietro Cavallini (hoy sólo uno de sus frescos se conserva), Benozzo Gozzoli y Giulio Romano.

Victory is a homage to Donatello's David, who treads the grizzled head of Goliath.
La Victoria es un homenaje al David de Donatello, que pisa la cabeza cana de Goliat.

Donatello knew that he should return to Calebros and report these little things he could recall.
Sabía que tenía que regresar junto a Calebros e informarle de los pequeños detalles que podía recordar.

( Donatello ) Maybe it means we're on the right path. all:
Quizá significa que vamos en el camino correcto.

Now he was being asked to trump Donatello’s masterpiece.
Ahora se le pedía que superara la obra maestra de Donatello.

Donatello, continue aeration.
Donatello, continua la aereación.

Dining is also available at the Donatello's restaurant, Zingari Ristorante, which features traditional Northern Italian cuisine along with live jazz and a daily breakfast.
Podrá cenar en el restaurante del Donatello, el Ristorante Zingari, que ofrece cocina italiana tradicional del Norte junto con jazz en vivo y un desayuno diario.

Subject of commemoration : 550th anniversary of the death of Donatello
Tema de la conmemoración : 550.o aniversario de la muerte de Donatello.

Even Michelangelo’s and Donatello’s sculptures were commissioned to adorn public spaces, churches, or tombs.
Hasta las esculturas de Miguel Ángel y Donatello fueron encargadas para adornar espacios públicos, iglesias o tumbas.

Among the prizes the most important David di Donatello, the Ciak d'oro, the Telegatto, the Sky Award and the award of public at the Festival of Annecy.
Entre los premios la mayoría de David importante di Donatello, el Ciak d'oro, el Telegatto, el Premio de Cielo y el premio de público en el Festival de Annecy.

Then he set-to to make a head of Ursula, in high relief, in the Donatello manner.
Decidió entonces hacer un busto de Ursula, en alto relieve, a la manera de Donatello.