Dondo oor Spaans

Dondo

A language of Indonesia (Sulawesi).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dondo

A language of Indonesia (Sulawesi).

Lengua de Indonesia (Sulawesi).

Dondo gets very fussy if his actors don't show.
Dondo se pone muy irritable si sus protagonistas no se presentan enseguida.

voorbeelde

Teidez says your amiable brother Dondo plotted this with him, before he died.
Teidez dice que vuestro amable hermano Dondo orquestó todo esto con él antes de morir.

Dondo’s demonic ghost made no move to grip him now.
El fantasma demoníaco de Dondo no hizo ademán de intentar asirlo ahora.

It was me who sacrificed crow and rat, and prayed to the Bastard for Dondos death.
Fui yo el que sacrificó el cuervo y la rata, y el que rezó al Bastardo por la muerte de Dondo.

( Dondo ) Quick, back off!
¡ Rápido, retrocedan!

She said she saw you come in so drunk after Lord Dondos funeral you could barely stagger.
Dijo que os había visto llegar después del funeral de lord Dondo, tan borracho que apenas si podíais teneros en pie.

Senate President Kengo Wa Dondo declared his opposition to any attempt to change article 220, which limits presidential terms, and called upon national stakeholders not to support any such amendment, since it could jeopardize national cohesion and peace.
El Presidente del Senado, Kengo Wa Dondo, se declaró contrario a cualquier intento de modificar el artículo 220, que limita la duración del mandato presidencial, y exhortó a las partes interesadas nacionales a no apoyar enmiendas de ese tipo, ya que ello podría poner en peligro la cohesión y la paz del país.

Do you think Lord Dondo would just give up, at that point?""
¿Crees que lord Dondo se rendiría sin más, llegado a ese punto?

We were looking for the home of Prime Minister Kengo wa Dondo, and the people showed us the way.
Buscamos la casa del primer ministro Kengo wa Dondo y el pueblo nos mostró el camino.

Dondo's her producer-director.
Dondo es su productor y director.

Cazaril found himself sharing a cloth with Iselle, Betriz, and Lord Dondo.
Cazaril se encontró compartiendo mantel con Iselle, Betriz y lord Dondo.

She stood, Cazaril observed, in the same spot where they had parted the night of Dondo's death.
Se había quedado, observó Cazaril, en el mismo lugar en que se despidieron la noche de la muerte de Dondo.

Our feet were set on different paths from the night I called down death upon Dondo.
Nuestros pasos siguen caminos distintos desde la misma noche en que descargué la magia de la muerte sobre Dondo.

The Dondo Community Radio, inaugurated in late February # by UNESCO in Maputu, Mozambique, will broadcast educational and information programmes to approximately # people living in the central province of Sofala. Among the issues covered will be education, health and women's issues
La Radio de la Comunidad de Dondo, inaugurada a fines de febrero de # por la oficina de la UNESCO en Maputo (Mozambique), difundirá programas educativos e informativos a unas # personas que viven en la provincia central de Sofala sobre diversos temas, entre ellos la educación, la salud y cuestiones de la mujer

Dondos is bound to the person who killed him.
Dondo está vinculado a la persona que lo mató.

I believe him when he says it was Dondos idea.
Creo que es sincero cuando dice que fue idea de Dondo.

“There is some old business between Dondo and me that goes back to before...before Gotorget.”
Dondo y yo tenemos algunas cuentas pendientes que se remontan a antes... antes de Gotorget.

Lord Dondo told me the secret, before he died.
Lord Dondo me contó el secreto, antes de morir.

Kengo wa Dondo and two other presidential candidates issued a joint statement proposing the annulment of the presidential and legislative elections and the establishment of a “realistic calendar for the organization of a new round of elections conducted by a transitional government”.
Kengo wa Dondo y otros dos candidatos presidenciales emitieron una declaración conjunta en la que proponían que se anularan las elecciones presidenciales y legislativas y se estableciera un calendario realista para organizar una nueva ronda de elecciones realizadas por un gobierno de transición.

But Dondo dy Jironal is none of these things to Teidez.
Pero Dondo de Jironal no es nada de eso para Teidez.

( Dondo ) What shall we do?
¿Qué vamos a hacer?

On 7 August, President Denis Sassou Nguesso of the Congo was approached by the presidium of the national dialogue, chaired by National Assembly Speaker Aubin Minaku and Senate President Léon Kengo Wa Dondo, and agreed in principle to facilitate the process.
El 7 de agosto, el presidium del diálogo nacional, encabezado por el Presidente de la Asamblea Nacional Aubin Minaku y el Presidente del Senado Léon Kengo Wa Dondo, se dirigieron al Presidente Denis Sassou Nguesso del Congo, el cual acordó en principio facilitar el proceso.

But it carved out Lord Dondo and the demon, which made it altogether worth the pain.
Pero expulsó a lord Dondo y al demonio, lo que hizo que mereciera la pena soportar el dolor.

We don't whack people, Dondo.
No matamos a la gente, Dondo.

The agreement to include members of the opposition in the parliamentary permanent commissions, as well as the election of an opposition figure, Leon Kengo Wa Dondo, as President of the Senate, are further encouraging signs of the democratic process.
El acuerdo para incluir a miembros de la oposición en las comisiones permanentes parlamentarias, así como la elección de una figura de la oposición, Leon Kengo Wa Dondo, para ocupar la Presidencia del Senado, son también signos alentadores del proceso democrático.

Downright austere by comparison to Dondo, he had not the taste or style for such puerile pleasures.
El canciller, austero en comparación con Dondo, no tenía gusto ni estilo para placeres tan pueriles.