Dong Zhuo oor Spaans

Dong Zhuo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dong Zhuo

dong zhuo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dong zhuo

voorbeelde

Just then, Dong Zhuo returns and sees them embracing each other.
Justo entonces, Dong Zhuo regresa y les ve abrazados.

Dong Zhuo relocated the Han imperial capital from Luoyang to Chang'an in 190.
Dong Zhuo había trasladado la capital Han desde Luoyang a Chang'an en 190.

As Lü Bu flees, Dong Zhuo chases him and hurls a spear at him, but misses.
Cuando Lü Bu huye, Dong Zhuo le persigue y se abalanza sobre él, pero se escabulle.

“If anyone opposes the great scheme he will be dealt with by military law,” said Dong Zhuo.
—Aquel que se atreva a oponerse a mis planes será castigado según la ley marcial —dijo Dong Zhuo.

said Dong Zhuo to his adviser Li Ru.
Dong Zhuo pidió su opinión a su consejero Li Ru.

And it is a fact that Dong Zhuo's death was caused by Diao Chan.
Y es un hecho que la muerte de Dong Chuo fue causada por Diao Chan.

Therefore, Dong Zhuo restored many offices of those who had been victims of the eunuchs.
Así que Dong Zhuo devolvió sus cargos a muchos de los que fueran perseguidos por los eunucos.

When they told him Cai Yong was a man of talent, Dong Zhuo summoned him.
Al enterarse de que Cai Yong era un hombre de talento, Dong Zhuo lo convocó.

As the Governor of Hedong, Dong Zhuo himself was arrogant and overbearing.
Como gobernador de Hedong, Dong Zhuo era arrogante y engreído.

If we do this alone, we'll end up like Dong Zhuo and Fu Wan, dead.
Si lo hacemos solos, vamos a terminar como Dong Zhuo y Fu Wan, muertos.

You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo,
Utilizó esta daga para proteger las tierras de Han del traidor Dong Zhuo,

Yuan Shu is guilty of treason while you have to your credit the destruction of Dong Zhuo.
Yuan Shu era culpable de traición, mientras que tú tienes el mérito de haber acabado con Dong Zhuo.

Wang Yun then uses the opportunity to instigate Lü Bu to join the plot to kill Dong Zhuo.
Wang entonces aprovecha la oportunidad para instigar a Lü Bu de que mate a Dong Zhuo.

“Dong Zhuo died long ago,” replied the Emperor.
—Hace mucho que murió Dong Zhuo —contestó el Emperador.

Dong Zhuo is moved and dismisses the idea of relinquishing her.
Dong Zhuo se conmueve y rechaza la idea de repudiarla.

Dong Zhuo went to bid farewell to his ninety-year-old mother.
Dong Zhuo fue a despedirse de su madre.

The attempt to oust Dong Zhuo soon failed and China slid into a series of massive civil wars.
El intento de derribar a Dong Zhuo fracasó y China entró en una serie de guerras civiles sangrientas.

It's thanks to that bastard Dong Zhuo.
Es todo por Dong Zhuo

Regional warlords in eastern China then launched a campaign against Dong Zhuo.
Los señores de la guerra regionales en la China oriental formaron entonces una coalición contra Dong Zhuo.

Because of his cruelty, Dong Zhuo was murdered in 192, setting the stage for Cao Cao's rise to power.
Por su crueldad Dong fue asesinado en 192 lo que preparó el escenario para el ascenso de Cao Cao al poder.

While Dong Zhuo is out one day, Lü Bu sneaks into his bedroom in the hope of seeing Diaochan.
Mientras Dong Zhuo está fuera un día, Lü Bu entra en su dormitorio con la esperanza de ver a Diaochan.

Tracing figures on the ground with his staff, Sun Jian said, “Dong Zhuo and I had no personal quarrel.
Mientras trazaba figuras en el suelo con un cayado, Sun Jian dijo: —Nunca ha habido enemistad entre Dong Zhuo y yo.

Diaochan uses her beauty to turn Dong Zhuo and Lü Bu against each other by inciting jealousy between them.
Diaochan utiliza su belleza para poner a Dong Zhuo y Lü Bu uno contra el otro, incitando los celos entre ellos.

After Dong Zhuo's death, his former followers, led by Li Jue and Guo Si, attack Chang'an to avenge their lord.
Después de que Dong Zhuo sea asesinado, los seguidores de Dong, dirigidos por Li Jue y Guo Si, atacan Chang'an (la capital de los Han) para vengar a su señor.

Lü Bu is heartbroken and promises that he will not let her suffer further at the hands of Dong Zhuo.
Lü Bu con el corazón roto le promete que no la dejará más padeciendo en las manos de Dong Zhuo.