Drag On oor Spaans

Drag On

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Drag-On

drag on

werkwoord

(idiomatic) to last too long

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

continuar

werkwoord

People know now what will happen to them if Division drags on.
Todo mundo sabe lo que les pasará si la División continúa.

alargar

werkwoord

The talk dragged on till three o'clock.
La charla se alargó hasta las tres.

alargarse

werkwoord

If the immigrant is unable to pay for the family’s passage, the separation may drag on for years.
Si el inmigrante no puede pagar por los pasajes de la familia, la separación pudiera alargarse por años.

arrastrar

werkwoord

Oh, owen dragged on the racetrack for a playdate.
Owen lo ha arrastrado a la pista para echar una carrera.

Soortgelyke frases

to drag on
arrastrar · arrastrarse

lift on drag ratio
fineza · rendimiento aerodinámico

drag one's feet
aplazar · vagar

drag one's heels
aplazar

voorbeelde

Brad took another long drag on his cigarette, but it was down to the filter.
Brad dio otra calada larga a su cigarrillo, pero sólo quedaba el filtro.

The wet, heavy fabric dragged on the deck, but it protected her some from the wind.
La tela pesada y mojada arrastraba por la cubierta, pero la protegía en parte del viento.

He leaned back in his ratty chair behind the shop and took a deep drag on his cigarette.
Se inclinó hacia atrás en su sillón raído detrás del taller y dio una calada profunda a su cigarrillo.

The publication of this encyclopedia dragged on for so many years that it became a joke.
La edición de esta enciclopedia fue arrastrándose tantos años que se convirtió en una broma.

Mrs Roper took a long drag on her cigarette.
La señora Roper dio una larga calada al cigarrillo.

Behind the wheel, Rena dragged on her cigarette, she held it like a pencil.
Al volante, Rena sostenía el cigarrillo como un lápiz.

The case could drag on for years.
El caso podría alargarse años y años.

The negotiations dragged on for another year.
Las negociaciones van a prolongarse un año más.

As the early morning dragged on, it became apparent that there was nothing new in the Banning case.
A medida que se alargaba la mañana, se hizo evidente que no había novedades en el caso Banning.

Nay, would it be possible to drag on a life like this one after the happiness of tomorrow?
O, peor aún, ¿podría seguir arrastrándome en una vida como esta tras experimentar la felicidad de mañana?

But time dragged on, and I was still only a boy.
Pero el tiempo se alargaba fastidiosamente y yo aún era un muchacho.

He dragged on me with all his weight and laughed when I nearly fell on him.
Tiró de ellas con toda su fuerza y se rió cuando casi me caí encima de él.

The PTC dragged on as they discussed the expert witnesses and what they might say.
La PTC se alargó con el debate sobre los peritos y lo que podrían declarar.

In this way her life dragged on to the age of thirty.
Y su vida se fue arrastrando de esta guisa hasta cumplir treinta años.

As time dragged on he got my notebook filled with sixteen bushels of useless facts.
Mientras el tiempo iba transcurriendo llené dieciséis páginas de mi bloc con respuestas inútiles.

She then fell out of the vehicle and was dragged on the asphalt for 250 meters.
Luego se cayó del vehiculo y fue arrastrada en el asfalto por 250 metros.

So the work on Rousseau will drag on into March.
Así, el trabajo sobre Rousseau se prolongará hasta marzo.

His songs featured rappers Nas, Drag-On, and R&B singer Carl Thomas.
Sus canciones incluyeron a los raperos Nas, Drag-On y el cantante de R&B Carl Thomas.

The Police Service of Northern Ireland,’ she sneered, and took another drag on her cigarette.
El Servicio de Policía de Irlanda del Norte —resopló, y dio otra calada al cigarrillo—.

The case dragged on for 2 years before it was proved a suicide, only yesterday.
Han tardado dos años en descubrir que fue un suicidio.

"""You realize that project has been dragging on thirty-six months?"""
—¿Te das cuenta de que hace treinta y seis meses que estamos con ese proyecto?

He needed food and healing time, not to be dragged on tonight.
Necesitaba alimento y tiempo para sanar, no que le obligáramos a arrastrarse detrás de nosotros esta noche.

I just hope this damned war doesn't drag on too long.'
Solo espero que esta maldita guerra no se alargue demasiado.

Nick said nothing, pulled a long drag on his cigarette, and exhaled through his nose.
Nick no hizo ningún comentario, le dio una larga calada al cigarrillos y exhaló el humo por la nariz

War drags on, huh?
La guerra se hace eterna.