Dreiser oor Spaans

Dreiser

naamwoord

United States novelist (1871-1945)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dreiser

naamwoord

A picnic every year in Dreiser Park, remember?
Un picnic cada año en Dreiser Park, ¿recuerdas?

Theodore Dreiser

naamwoord

Theodore Herman Albert Dreiser

naamwoord

Soortgelyke frases

Theodore Herman Albert Dreiser
Dreiser · Theodore Dreiser · Theodore Herman Albert Dreiser

Theodore Dreiser
Dreiser · Theodore Dreiser · Theodore Herman Albert Dreiser

voorbeelde

Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.
Theodore murió en diciembre de 1945, habiendo pasado toda su vida en busca de la finalidad de la existencia.

In fact, Dreiser had made a point of corroborating the poker story to Kevin’s wife, Nancy.
Lo cierto era que Dreiser tuvo buen cuidado de corroborarle a Nancy, la esposa de Kevin, el cuento del póquer.

From my youth I’d had great admiration for Dreiser.
Desde muy joven yo sentía una gran admiración por Dreiser.

Ted went on, talking about plays by Shakespeare and poems by Poe and novels by a guy named Theodore Dreiser.
Ted prosiguió, hablando de obras de Shakespeare, poemas de Poe y novelas de un tal Theodore Dreiser.

Cummings, a Theodore Dreiser or a Ben Hecht.
Cummings, un Theodore Dreiser o un Ben Hecht.

Finally after we had finished our meal, before the coffee came, Horace said, “Dreiser, I sold American Tragedy.”
Finalmente, antes del café, Horace anunció: —Dreiser, vendí los derechos de tu obra.

It did seem odd though that Dreiser should bring a lady-friend along on this particular expedition.
Resultaba extraño, sin embargo, que Dreiser se presentara acompañado de una amiga en una expedición como aquélla.

In April 1929, Dreiser agreed that German director Erwin Piscator should produce a stage version of An American Tragedy.
En abril de 1929 Dreiser se mostró conforme con que el director alemán Erwin Piscator produjera una versión teatral de Una tragedia americana.

You said he was Theodore Dreiser's brother as if that was a big deal.
Dijiste que era el hermano de Theodore Dreiser como si fuese muy importante.

By the time Helen Dreiser returned from New York, I was sure that I had at last found the meaning of life, for which I had been searching.
Cuando Helen regresó de Nueva York, estaba convencido de que por fin había encontrado el sentido de la existencia humana, el objeto de mi búsqueda.

that turns up in Dreiser’s “American Tragedy” What was the appeal?
cura, la que se presenta en “American Tragedy” ¿Cuál era la proclama?

Sister Carrie, Theodore Dreiser's first novel, appeared in the year 1900.
Sister Carrie, la primera novela de Theodore Dreiser, apareció en el año 1900.

But in 1930, both Sinclair Lewis and Theodore Dreiser were leading rivals for the prize.
Pero en 1930, Sinclair Lewis y Theodore Dreiser se disputaban el premio.

"If we are going ""to make things better for others"", as Dreiser advocated, let's be quick about it."
"Si hemos de ""hacer las cosas mejores para los demás"", como Dreiser propugnaba, hagámoslo pronto."

On the way home I began worrying about what Dreiser meant by “equity.”
Mientras volvía a casa, estuve reflexionando sobre el sentido exacto que Dreiser daba a la palabra «equidad».

The occasion was the premier showing of A Place in the Sun, based on my cousin Theodore Dreiser’s famous novel An American Tragedy.
Asistían al estreno de la película Un lugar en el sol, adaptación de la famosa novela Una tragedia americana, cuyo autor era mi tío segundo Theodore Dreiser.

Dreiser said, “What do you want with me, Liveright?”
Dreiser dijo: —¿Qué quieres de mí, Liveright?

So in December 1947, I left the army and began living on the Dreiser estate in West Hollywood.
De modo que dejé el ejército en diciembre de 1947 y me instalé en la propiedad de los Dreiser, en West Hollywood.

His area of responsibility, political action, had been Burt Dreiser’s.
Su área de responsabilidad -la acción política- era la misma que ocupó Burt Dreiser.

Dreiser is more the romancer, while Shakespeare is the truest poet of thi ngs as they are.
Dreiser es más el cuentista caballeresco, mientras que Shakespeare es el poeta más veraz de las cosas como son.

Paramount Pictures was in the process of producing motion picture versions of two of Dreiser’s most celebrated novels: An American Tragedy, to be called A Place in the Sun, for release in 1951, and Sister Carrie, for subsequent release under the title Carrie in the film version.
La Paramount estaba realizando la versión cinematográfica de dos de sus más destacadas novelas: Una tragedia americana, que se titularía Un lugar en el sol, y sería estrenada en 1951, y Sister Carrie, que se exhibiría posteriormente con el nombre de Carrie.

My favorite novel centered on finance is Theodore Dreiser’s The Financier, published in 1912.
Mi novela favorita con un tema de finanzas es El financiero, de Theodore Dreiser, publicada en 1912.

Yet Dreiser advocated the one great principle that Jesus taught service to others.
Sin embargo, Dreiser propugnó el gran principio que Jesús había enseñado: servir a los demás.

“I have pages and pages of notes on Dreiser’s book.
—Tengo cientos de páginas con notas sobre el libro de Dreiser.

Yesterday I finished Dreiser’s An American Tragedy.”
Ayer terminé Una tragedia americana de Dreiser.