Duchy of Warsaw oor Spaans

Duchy of Warsaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gran Ducado de Varsovia

voorbeelde

It became the Duchy of Warsaw.
Se convirtió en el Gran Ducado de Varsovia.

Instead Napoleon created a grand duchy of Warsaw, a possible Polish base against Russia.
En lugar de eso, Napoleón creó un gran ducado de Varsovia, una posible base polaca contra Rusia.

The army was formed at the time of the creation of the Duchy of Warsaw in 1807.
El ejército se formó en el momento de la creación del Ducado de Varsovia en 1807.

In 1809 the army of the Duchy of Warsaw, a Napoleonic state, had even invaded Habsburg Galicia.
En 1809, el ejército del Ducado de Varsovia, un Estado napoleónico, incluso había invadido la Galitzia habsburguesa.

It turned out the Empire style in Poland is known as “Duchy of Warsaw”.
Resulta que al estilo Imperio se le denomina en Polonia estilo «duquesa de Varsovia».

Above all, they viewed with alarm Napoleon’s introduction of the Civil Code to the Grand Duchy of Warsaw.
Sobre todo, contemplaron alarmados la aplicación por parte de Napoleón del Código Civil en el Gran Ducado de Varsovia.

""" thinks Alexander. "" Has not Napoleon already enlarged the duchy of Warsaw by the addition of Galicia ?"
¿No ha agregado Napoleón la Galitzia al Ducado de Varsovia?

West Galicia was ceded to the Duchy of Warsaw, and Tarnopol was given to the Russian Empire.
El oeste de Galicia fue cedido al Ducado de Varsovia, y Tarnopol fue entregado al Imperio ruso.

Warsaw, Duchy of or Grand Duchy of Warsaw Independent Polish state (1807–15), created by NAPOLEON.
Varsovia, gran ducado de o ducado de Varsovia Estado polaco independiente (1807–15) creado por NAPO – LEÓN I.

"""The Grand Duchy of Warsaw was set up."
El Gran Ducado de Varsovia ha nacido.

Reasons for emigration from the Duchy of Warsaw were: objection to Polish rule.
Las razones para la emigración del Gran Ducado de Varsovia fueron: La objeción a las leyes de extranjería polacas.

Her father, Frederick Augustus, was the King of Saxony and prince of the Duchy of Warsaw.
Su padre, Federico Augusto, era el Rey de Sajonia y Gran Duque de Varsovia.

A matter of a certain verbal promise respecting the Duchy of Warsaw.”
Se trata de cierta promesa verbal sobre el ducado de Varsovia.

He kept his word at Tilsit in July 1807, when he created the Grand Duchy of Warsaw.
Cumplió su palabra en Tilsit, en julio de 1807, cuando fundó el Gran Ducado de Varsovia.

In July 1807 the Duchy of Warsaw was created.
En julio de 1807, se fundó el Gran Ducado de Varsovia.

At the same time, Alexander viewed the Grand Duchy of Warsaw, the French-controlled reconstituted Polish state, with suspicion.
Al mismo tiempo, Alejandro vio como el Gran Ducado de Varsovia reconstituía al estado polaco con la suspicacia de estar controlado por el Primer Imperio francés.

During the Napoleonic Wars, following the Treaty of Tilsit, the western part was ceded to the Duchy of Warsaw.
Durante las Guerras Napoleónicas, tras el Tratado de Tilsit, la parte oeste fue cedida al Ducado de Varsovia.

The cadre of the Army of the Duchy of Warsaw was formed by the legionnaires of the Polish Legions.
El cuadro del Ejército del Ducado de Varsovia fue formado por los legionarios de las Legiones Polacas.

In this respect the mere existence of the Grand Duchy of Warsaw was a constant source of worry to Alexander.
A este respecto la mera existencia del Gran Ducado de Varsovia era una fuente de preocupación constante para Alejandro.

In April he invaded the Duchy of Warsaw hoping to encourage a local uprising against Napoleon (see Polish–Austrian War).
En abril invadió el ducado de Varsovia con la esperanza de animar a un levantamiento local contra de Napoleón (ver Guerra polaco-austriaca).

Alexander I of Russia created a Provisional Highest Council of the Duchy of Warsaw to govern the area through his generals.
Alejandro I de Rusia creó un Consejo Supremo Provisional del Ducado de Varsovia para gobernar el área a través de sus generales.

The Duchy of Warsaw was officially created by French Emperor Napoleon I, as part of the Treaty of Tilsit with Prussia.
El Ducado de Varsovia fue creado oficialmente por Napoleón Bonaparte, como parte del Tratado de Tilsit con Prusia.

After the defeat of the Grande Armée at Moscow, the fortress was taken over by the forces of the Duchy of Warsaw.
Después de la derrota de la Grande Armée en Moscú, la fortaleza fue tomada por las fuerzas del Ducado de Varsovia.

Napoleon’s Duchy of Warsaw was replaced by a Kingdom of Poland, connected to Russia by a union with the tsar of Russia.
El ducado de Varsovia de Napoleón fue reemplazado por el reino de Polonia, vinculado a Rusia por una unión con el zar.

In the east, the Austrians drove into the Duchy of Warsaw but suffered defeat at the Battle of Raszyn on 19 April 1809.
Los austriacos se introdujeron en el Gran Ducado de Varsovia, pero fueron vencidos en la batalla de Radzyn, el 19 de abril de 1809.