Duck and cover oor Spaans

Duck and cover

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Duck and Cover

duck and cover

werkwoord

(intransitive) To duck under a surface and cover one's face with his hands.

voorbeelde

If that stuff exploded, I’d have to duck and cover.
Si eso explotaba, tendría que agacharme y cubrirme.

I’m not sure what the next level is, but I wouldn’t be surprised if it’s ‘Duck and cover.’”
No estoy segura de cuál es el nivel que le sigue, pero no me sorprendería que fuera «pónganse a cubierto».

Duck and cover!
¡ Agáchense y cúbranse!

Duck and cover!
¡ Agáchate y cúbrete!

The Duck and Cover is closed, and the Miller’s Arms.
El Duck and Cover está cerrado, y también el Miller’s Arms.

Remember, in school they had you duck and cover?
¿Recuerdas que en la escuela te hacían agacharte y cubrirte?

The other man didn’t fight back at all but instead ducked and covered.
El otro hombre no luchar en absoluto, sino que se agachó y se cubrió.

Now, with this type of problem, some men will duck and cover, others will turn to booze.
Ahora, con este tipo de problema, algunos hombres se cubren y ocultan, otros se van a beber.

Duck and cover, Dubbie.
Agáchate y cúbrete, asistente.

But if you duck and cover like Bert, you will be much safer.
Pero si os agacháis y os cubrís, como Bert, estaréis más protegidos.

The gunner ducked and covered his head until the firing eased off.
El artillero se agachó y se cubrió la cabeza hasta que cesaron los disparos.

Duck and cover.
Agacharse y cubrirse.

Maybe she ducked and covered when our feathered friends went kamikaze.
Bueno, tal vez se escondió cuando nuestros amigos emplumados se hicieron kamikazes.

Theron ducked and covered his head as the first swoop buzzed past a couple of meters overhead.
Theron esquivó y cubrió su cabeza conforme la primera swoop zumbaba pasando un par de metros por encima.

He'd duck and cover...
Él se agachaba y se cubría...

” • • • That night, there are a few men inside the Duck and Cover.
Esa noche hay algunos hombres en el Duck and Cover.

That's right up there with " duck and cover ".
Tan bueno como " agáchense y cúbranse ".

I ducked and covered my face reflexively to dodge the wooden shrapnel.
Me agaché y me cubrí la cara reflexivamente para esquivar la metralla de madera.

Duck and cover!
¡ Corran y escóndanse!

He sent the warning silently to both Thrāix and Unira so that they could duck and cover, too.
Envió la advertencia silenciosamente a Thrāix y a Unira así los evitarían y se cubrirían, también.

We all ducked and covered in the trench.
Todos nos agachamos y nos ocultamos en la trinchera.

She never had to duck and cover under her desk at school.
Nunca tuvo que agacharse y refugiarse bajo su escritorio en la escuela.

So please take your duck-and-cover positions immediately.
Así que colóquense en sus puestos de seguridad inmediatamente.