Duiker oor Spaans

Duiker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cephalophinae

duiker

/ˈdʌɪkə(r)/ naamwoord

One of any species of small antelope of the Cephalophinae subfamily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cephalophinae

subfamily of antelope

Soortgelyke frases

Yellow-backed Duiker
Cephalophus silvicultor

Bay Duiker
Duiquero Bayo

Jentink's Duiker
Cephalophus jentinki

Ader's Duiker
Cephalophus adersi

Blue Duiker
Cefalofo azul · Cephalophus monticola

Common Duiker
Sylvicapra grimmia

red-flanked duiker
Cephalophus rufilatus

yellow-backed duiker
Cephalophus silvicultor

voorbeelde

An estimated 100,000 black duikers are left in the world; they are threatened by hunting and are considered to be in decline across their range.
Se estima una población mundial de 100 000 duikers negros. Se encuentran amenazados por la caza y se considera que su población tiende a disminuir.

The very worst of these in my experience were the baby duikers.
Los peores dentro de mi experiencia eran las crías de duiker.

Our guide identifies many animal tracks, such as those of the duiker, a small antelope.
El guía nos señala muchas huellas de animales, como las del duiker, un tipo de antílope pequeño.

Below, Duiker slowly looks up as Fisher, cradling a lute, begins a song.
En el piso de abajo, Duiker levanta despacio la cabeza cuando Pescador, acunando un laúd, comienza una canción.

Spindle and Duiker retreated from the front where the living Seguleh were pushing back the barrier.
Eje y Duiker se apartaron de la parte delantera, donde los seguleh vivos estaban empujando contra la barrera.

puku (Kobus vardoni), the largest quantities of which live precisely in Luangwa, the following species can be found here: kudu with an excellent trophy quality, usually of 55 inches and more, impala, waterbuck, bushbuck, sharpe ́s grysbuck, duiker, roan, warthog, red river hog, hyena, zebra, eland.
Si se nos solicita, podemos organizar la caza de otras especies igualmente típicas para Zambia que viven en otras zonas de Zambia, como p. ej. el misterioso antílope del pantano, el situtanga que vive en pántanos de papiro al lado del segundo lago más grande de Zambia, Bangwelu.

|| Cephalophus zebra (II) || || Zebra duiker
|| Cephalophus zebra (II) || || Duiquero cebrado, cefalofo rayado

Duiker ignored the proffered hand, and after a moment the soldier withdrew it with a shrug.
Duiker ignoró la mano tendida y, tras un momento, el soldado se encogió de hombros y la retiró.

‘And what were you in the trader’s tent, Duiker?’
—¿Y qué hacías en la tienda de los mercaderes, Duiker?

If I live to stand face to face with Duiker, I think I owe the man an apology.’
Si vivo para verme cara a cara con Duiker, creo que al menos le debo una disculpa.

Now at closer range, Duiker saw the Otataral links interwoven in Baria’s chain armour.
Al encontrarse cerca, Duiker distinguió los eslabones de otataralita entretejidos en la armadura de malla de Baria.

Apsalar began reading aloud: 'Duiker has finally freed Heboric Light Touch.
Apsalar empezó a leer en voz alta—: Duiker por fin ha liberado a Heboric Toque de Luz.

Yet it was not you, not Tayschrenn, Duiker, Dassem Ultor or Toe Elder who... disappeared.
Pero no fue usted, ni Tayschrenn, Duiker, Dassem Ultor o Toc el Viejo los que... desaparecieron.

‘Came up here to keep my bones and flesh intact, Duiker.
—Sube aquí y mantén mis huesos y piel intactos, Duiker.

Nonetheless, Duiker would have to see for himself.
No obstante, Duiker tenía que verlo con sus propios ojos.

Worst of all, Duiker saw as he moved warily forward, it might well have failed.
Sin embargo, lo peor, por lo que Duiker comprobó cuando avanzaba con suma cautela, era que tal vez había fracasado.

‘This epic poem of yours,’ Duiker whispered into the heavy silence, ‘what’s it about?’
—Ese poema tuyo —susurró Duiker en el silencio cargado—, ¿de qué va?

But oh, Duiker had heard enough such cries.
Pero Duiker había oído ya muchos de esos gritos.

The High Alchemist glanced over at Duiker, but the Imperial Historian had not so much as even looked up.
—El alquimista supremo le echó un vistazo a Duiker, pero el historiador imperial ni siquiera había levantado la mirada.

Duiker and the three warlocks were sodden with old blood and clinging fragments of flesh.
Duiker y los tres hechiceros estaban cubiertos de sangre antigua y jirones de carne.

Duiker was rather impressed; he hadn’t thought the weight would strike the bar.
Duiker estaba impresionado, no había creído que el peso golpearía la barra.

All he came back with, however, was the story of a bonobo chasing a duiker.
Pero todo lo que obtuvo fue el documento de un bonobo persiguiendo a un duiker.

‘If Duiker is going to be made out as some kind of traitor . . . well, lass, better think twice.
—Si a Duiker lo van a presentar como una especie de traidor... bueno, muchacha, será mejor que te lo pienses bien.

Potential hosts of Ebola viruses are non-human primates, duikers, bats, small rodents, and shrews.
* Los posibles huéspedes del virus del Ebola son los primates no humanos, los cefalofos, los murciélagos, los pequeños roedores y las musarañas.

Then he paused, and Duiker saw the man studying his own hands, which had begun trembling.
Luego hizo una pausa y Duiker se percató de que examinaba sus propias manos, que habían empezado a temblar.