Dutch War of Independence oor Spaans
Dutch War of Independence
en
The revolt of the Netherlands against the Spanish king which lasted from 1568 to 1648 and ended with the Netherlands attaining independence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Guerra de Flandes
en
The revolt of the Netherlands against the Spanish king which lasted from 1568 to 1648 and ended with the Netherlands attaining independence.
es
Revuelta en los Países Bajos contra el rey de España que duró entre 1568 y 1648 con la que los Países Bajos obtuvieron su independencia.
Guerra de los Ochenta años
en
The revolt of the Netherlands against the Spanish king which lasted from 1568 to 1648 and ended with the Netherlands attaining independence.
es
Revuelta en los Países Bajos contra el rey de España que duró entre 1568 y 1648 con la que los Países Bajos obtuvieron su independencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Guerra de Flandes, Guerra de los Ochenta años
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first phase of the conflict can be considered the Dutch War of Independence.
Ven, podría funcionarWikiMatrix WikiMatrix
The war of Dutch independence that grew out of Orange’s revolt continued on and off for another eighty years.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
The third version was published in the later stages of the war, and after the independence of the Dutch Republic was confirmed in the Peace of Westphalia (1648).
No sabes un carajo de verdadWikiMatrix WikiMatrix
The war, contemporary with the War of American Independence, broke out over British and Dutch disagreements on the legality and conduct of Dutch trade with Britain's enemies in that war.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
Dutch Golden Age painting is the painting of the Dutch Golden Age, a period in Dutch history roughly spanning the 17th century, during and after the later part of the Eighty Years' War (1568–1648) for Dutch independence.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosWikiMatrix WikiMatrix
Fawkes was a devout English Catholic who had travelled to the continent to fight for Spain in the Dutch War of Independence.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genever had reached English shores following the Dutch war of independence from Spain, where English soldiers had tasted this cheap spirit when fighting alongside their Dutch counterparts.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Indonesian National Revolution, or Indonesian War of Independence (Indonesian: Perang Kemerdekaan Indonesia; Dutch: Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog), was an armed conflict and diplomatic struggle between the Republic of Indonesia and the Dutch Empire and an internal social revolution during postwar and postcolonial Indonesia.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!WikiMatrix WikiMatrix
Independent Dutch war correspondent Arnold Karskens has written that Western politicians are guilty of the death of Mali refugees who drowned in the Mediterranean while trying to reach Europe.
Finca de Buckingham Penshurstmid.ru mid.ru
With the Spanish Netherlands now very much on the defensive between French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoWikiMatrix WikiMatrix
The Eighty Years' War (Dutch: Tachtigjarige Oorlog; Spanish: Guerra de los Ochenta Años) or Dutch War of Independence (1568–1648)[2] was a revolt of the Seventeen Provinces of what are today the Netherlands, Belgium, and Luxembourg against Philip II of Spain, the sovereign of the Habsburg Netherlands.
Eres hombre muertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The support of the English for the United Provinces, who were at this time engaged in the Eighty Years' War against Spain with the intention of gaining their independence, was sealed by the Treaty of Nonsuch in 1585, whereby it was agreed to form an Anglo-Dutch military alliance against Spain.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoWikiMatrix WikiMatrix
This recruitment of the so-called Belanda Hitam (Indonesian for "Black Dutchmen") started in 1831 as an emergency measure as the Dutch army lost thousands of European soldiers and a much larger number of "native" soldiers in the Java War (1825–1830), and at the same time saw its own population base diminished by the independence of Belgium (1830).
Convertir a monocromo (difuminadoWikiMatrix WikiMatrix
Following three and a half centuries of Dutch colonialism, Indonesia secured its independence after World War II.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the opposing side, the American struggle against the new tyranny of the neo-Venetian, Anglo-Dutch financier oligarchy, from 1763 onward, gave birth to the American War of Independence and the U.S. Federal Constitution.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the 1950s anti-Marxist 'revisionists' have set about demonstrating that the events we traditionally call by this name - the Dutch Revolt, the English Civil War, the American War of Independence, the French Revolution and so on - were nothing of the sort.
No sé cómo es que saben tanto de miParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the Spanish Netherlands caught between the tightening grip of French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the Spanish Netherlands now very much on the defensive between French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letters of payment and Cajés’s own testament indicate that he was commissioned at a cost of 700 Ducats to paint two battle scenes for the Hall of Realms: the present work, and The Expulsion of the Dutch from the Isle of San Martín by the Marquis of Caldereita (missing since the War of Independence, when it was almost certainly looted by Sebastiani or some other French general).
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This meant that de jure the Dutch Republic was recognized as an independent state and retained control over the territories that were conquered in the later stages of the war.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grievances with the British government led to the American Revolution, in which the colonies collaborated in forming a Continental Congress which declared independence in 1776 and fought the American Revolutionary War (1775–83) with the aid of France, the Dutch Republic, and Spain.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The support of the English for the United Provinces, who were at this time engaged in the Eighty Years' War against Spain with the intention of gaining their independence, was sealed by the Treaty of Nonsuch in 1585, whereby it was agreed to form an Anglo-Dutch military alliance against Spain.
¿ Os interrumpo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Even in the architecture of the mosques, local style was incorporated." Yet when the global reshuffle following World War II opened the path to independence from Dutch rule, Indonesia's first president, Sukarno, chose not to establish an official state religion.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Peace of Westphalia (German: Westfälischer Friede) was a series of peace treaties signed between May and October 1648 in the Westphalian cities of Osnabrück and Münster, effectively ending the European wars of religion. These treaties ended the Thirty Years' War (1618–1648) in the Holy Roman Empire, and the Eighty Years' War (1568–1648) between Spain and the Dutch Republic, with Spain formally recognizing the independence of the Dutch Republic. The peace negotiations involved a total of 109 delegations representing European powers, including Holy Roman Emperor Ferdinand III, Philip IV of Spain, the Kingdom of France, the Swedish Empire, the Dutch Republic, the Princes of the Holy Roman Empire and sovereigns of the free imperial cities.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.